Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари астатиа аҟынтә еиҳаны еилышәкаар шәылшоит Аҩсҭаа изкны Абиблиа иану.
Abé[aba]
Eɲë esë, eɲë evivi n’ye eɲë emʋn kelë eshi wú? Ɛnternɛtë adrɛsë jw.org bá eboka eɲë.
Acoli[ach]
Pwony man nyuto kit ma Baibul twero konyowa kwede me lweny ki par.
Adangme[ada]
A tsɔɔ bɔ nɛ Baiblo ɔ ma nyɛ maa ye bua wɔ konɛ waa da yeyeeye peemi nya ha a ngɛ munyu nɛ ɔ mi.
Afrikaans[af]
Hierdie artikel wys hoe die Bybel ons kan help om angstigheid te hanteer.
Southern Altai[alt]
Бу јӧрмӧлдӧ санааркаштардыҥ аайына чыгарга Агару Бичик канайып болужып турганы јарталат.
Alur[alz]
Thiwiwec maeni unyutho kite ma Biblia copo nikonyo kowa kara wanyeg kud adieng’acwiny mwa.
Amharic[am]
ይህ ርዕስ፣ ጭንቀትን ለማስወገድ መጽሐፍ ቅዱስ ሊረዳን የሚችለው እንዴት እንደሆነ ያብራራል።
Arabic[ar]
تخبرنا هذه المقالة كيف يساعدنا الكتاب المقدس ألا نقلق اكثر من اللازم.
Mapudungun[arn]
Tüfachi trokiñ mu pengeli fillke ngülamtun nielu ta Biblia taiñ chaftuafiel fill rakiduamkülen.
Azerbaijani[az]
Bu məqalədə göstərilir ki, Müqəddəs Kitab narahatçılığın öhdəsindən gəlməyə bizə necə kömək edə bilər.
Bashkir[ba]
Һеҙ ошо мәҡәләнән Иблис тураһында Изге Яҙмала тағы нимә әйтелгәне тураһында белә алаһығыҙ.
Basaa[bas]
Nkwel unu u ñunda lelaa Bibel i nla hôla bés i yémbél nduña i nlôôha.
Baoulé[bci]
A kunndɛ kɛ á trɛ́n i sɔfuɛ’m be nun wie? E ɛntɛnɛti adrɛsi jw.org kwla uka ɔ.
Central Bikol[bcl]
Ipinapahiling digdi kun pa’no kita matatabangan kan Bibliya na atubangon an mga kahaditan.
Bemba[bem]
Ici cipande cilelanda ifyo Baibolo ingatwafwa nga tuli na masakamika.
Bulgarian[bg]
Тази статия показва как Библията може да ни помогне да се справяме с безпокойството.
Bislama[bi]
Haf ya i soemaot olsem wanem Baebol i save givhan long yumi blong yumi winim wari.
Bini[bin]
Ako na gie ima rẹn vbene Baibol gha ya ru iyobọ ne ima hẹ na ghẹ ghi siosi.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nlô ajô wu wo liti bia avale Kalate Zambe a ne volô bia na, bi dañe mam ma tyelé bia minleme yôp.
Catalan[ca]
Aquest article explica com ens pot ajudar la Bíblia a afrontar l’ansietat.
Cebuano[ceb]
Kining artikuloha naghisgot kon nganong makatabang ang Bibliya dihang duna tay gikabalak-an.
Chuukese[chk]
Pwal met ewe Paipel a apasa usun ewe Tefil? Lón ei lesen a pwal wor ekkóch áwewe.
Chuwabu[chw]
Mutoma obu onolagiha nikamihedho na Bibilia mowiwanana na dhofunetxa.
Hakha Chin[cnh]
Khuachia kong he aa tlaiin Baibal ah zeitindah a chim ti kha mah capar ah tam deuh in a fianter.
Seselwa Creole French[crs]
Sa lartik i montre ki mannyer Labib i kapab ed nou ler nou dan traka.
Czech[cs]
V tomto článku se dočtete, jak nám může Bible pomoct, abychom úzkost zvládali.
Welsh[cy]
Mae’r erthygl hon yn esbonio sut gall y Beibl ein helpu ni i ymdopi â phryder.
Danish[da]
Den her artikel viser hvordan Bibelen kan hjælpe os til at tackle bekymring.
Dehu[dhv]
Kola amamane hnene la zonal celë, la aqane tro la Tusi Hmitrötr a xatua së matre tha tro kö sa hnehengazo.
Dan[dnj]
ˈÜ- ˈˈpiʋ̈ kö dhɛɛˈˈ -nu bhë, ˈü -an -yɔ ꞊slɔɔ ˈpö -ee? Kwa -bha ɛntɛnɛtö ˈˈnimlɔn -dho ü -takun.
Jula[dyu]
Zurunali nin b’a yira Bibulu be se k’an dɛmɛ cogo min na k’an ka haminankow ɲɛnabɔ.
Ewe[ee]
Nyati sia ƒo nu tso ale si Biblia ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míanɔ te ɖe dzimaɖitsitsi nu la ŋu.
Efik[efi]
Ibuotikọ emi etịn̄ nte Bible ekemede ndin̄wam nnyịn ke ini esịt etịmerede nnyịn.
English[en]
This article shows how the Bible can help us deal with anxiety.
Spanish[es]
Este artículo analiza varios consejos de la Biblia para combatir la ansiedad.
Estonian[et]
See artikkel näitab, kuidas Piibel aitab meil muredega toime tulla.
Persian[fa]
کتاب مقدّس دربارهٔ ابلیس چه میگوید؟ در این مقاله توضیح بیشتری آمده است.
Finnish[fi]
Tässä artikkelissa kerrotaan, miten Raamattu voi auttaa voittamaan huolestuneisuuden.
Fijian[fj]
E vakamacalataki ena ulutaga qo ni yaga na iVolatabu meda walia kina noda lomaocaoca.
Faroese[fo]
Henda greinin fortelur, hvussu Bíblian kann hjálpa okkum at klára stúranir.
Fon[fon]
Xota elɔ tinmɛ lee Biblu sixu d’alɔ mǐ bɔ mǐ na ɖu ɖò adohu adohu jí gbɔn é.
French[fr]
Cet article montre comment la Bible peut nous aider à faire face à l’inquiétude.
Ga[gaa]
Sane nɛɛ tsɔɔ bɔ ni Biblia lɛ baanyɛ aye abua wɔ koni wɔdamɔ yeyeeyefeemɔ naa.
Gilbertese[gil]
E kaotaki n te kaongora aei aron te Baibara ni buokira n tokanikai i aon te raraoma.
Galician[gl]
Este artigo contén varios consellos extraídos da Biblia que nos axudarán a combater o estrés.
Guarani[gn]
Ko rrevísta ohechauka mbaʼéichapa la Biblia ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua jaiko jajepyʼapyháre.
Gujarati[gu]
શું તમે જાણો છો કે, ઈશ્વરે સર્વ પ્રકારની બીમારીઓને હંમેશ માટે કાઢી નાખવાનું વચન આપ્યું છે?
Wayuu[guc]
Suluʼu ekirajaayakat tüü, süküjüin tü sümakat tü Wiwüliakat nümüin wanee wayuu müleka mojujiraale nia sümaa nuʼwayuuse.
Farefare[gur]
Yelezure wa pa’alɛ to la Baabule la n wan soŋɛ to se’em putɛyiila poan.
Gun[guw]
Hosọ ehe do lehe Biblu sọgan gọalọna mí nado duto ayimajai ji do hia.
Ngäbere[gym]
¿Biblia tä dre niere mada Satana, Diablu yebätä? Kukwe nekänti mikata gare bäri.
Hausa[ha]
Wannan talifin ya nuna yadda Littafi Mai Tsarki zai iya taimaka mana mu bi da alhini.
Hebrew[he]
המאמר מראה כיצד המקרא יכול לסייע לנו להתמודד עם דאגות.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sini nga artikulo kon paano makabulig sa aton ang Biblia sa pag-atubang sang kabalaka.
Hiri Motu[ho]
Inai kahana ese Baibel amo laloa momo karana hanaia dalana ia herevalaia.
Croatian[hr]
Ovaj članak govori o tome kako nam Biblija može pomoći da se nosimo sa životnim brigama.
Haitian[ht]
Atik sa a montre jan Bib la ka ede nou fè fas ak enkyetid nou genyen.
Hungarian[hu]
Ez a cikk rámutat, hogy a Biblia segíthet nekünk megküzdeni az aggodalmainkkal.
Armenian[hy]
Այս հոդվածը ցույց է տալիս, թե ինչպես կարող ենք նվազեցնել մեր մտահոգությունները։
Western Armenian[hyw]
Այս յօդուածը ցոյց կու տայ թէ Աստուածաշունչը ինչպէ՛ս կրնայ մեզի օգնել մտահոգութեան հետ գլուխ ելլելու։
Ibanag[ibg]
Ipasinganna yaw nga artikulo nu kunnasi tam moffunan na Biblia ta pakavurungattam ira.
Indonesian[id]
Artikel ini menunjukkan bagaimana Alkitab bisa membantu kita mengatasi kekhawatiran.
Igbo[ig]
Isiokwu a kwuru otú Baịbụl ga-esi nyere anyị aka ka anyị ghara ịna-echegbu onwe anyị.
Iloko[ilo]
Makitayo ditoy no kasano a makatulong ti Biblia iti panangsango iti panagdandanag.
Icelandic[is]
Þessi grein fjallar um hvernig Biblían getur hjálpað okkur að takast á við áhyggjur.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana o ta kpahe epanọ Ebaibol na ọ sai ro fiobọhọ kẹ omai whaha awaọruọ.
Italian[it]
Questo articolo mostra come la Bibbia può aiutarci a gestire l’ansia.
Japanese[ja]
何か心配事があるとき聖書がどのように助けになるかをこの記事は述べています。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში ახსნილია, თუ როგორ დაგვეხმარება ბიბლია, რომ საწუხარმა არ გვშთანთქას.
Kamba[kam]
Kĩlungu kĩĩ nĩkĩeleetye ũndũ Mbivilia ĩtonya kũtũtetheesya ĩla twakwatwa nĩ mawĩmakĩo.
Kabiyè[kbp]
Ñʋʋ kʋnɛ, kɩwɩlɩɣ ɛzɩma Bibl pɩzɩɣ kɩsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩlʋbɩnɩ nɩɣzɛ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Es artigu ta mostra modi ki Bíblia ta djuda-nu lida ku preokupason di vida.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Arin naxchʼolobʼ wiibʼ oxibʼ li naʼlebʼ chirix li Santil Hu re xtuqubʼankil ru li qakʼaʼuxl.
Kongo[kg]
Disolo yai ke monisa mutindu Biblia lenda sadisa beto na kununga basusi.
Kazakh[kk]
Осы мақалада уайымға салынбауға Құдай Сөзінің қалай көмектесетіні айтылған.
Korean[ko]
이 기사에서는 염려를 더는 데 성경 말씀이 어떻게 도움이 되는지 알려 줍니다.
Konzo[koo]
Omwatsi ono akakanganaya ngoku e Biblia yanga thuwathikya erirwanisya amaghaniryo.
Kaonde[kqn]
Uno mutwe walumbulula Baibolo byo akonsha kwimukwasha kuyuka bya kuba na bijikila.
Krio[kri]
Dis atikul go sho wi aw di Baybul de ɛp wi fɔ lɛf fɔ wɔri.
Southern Kisi[kss]
Buŋgɛi hei chɔm mɛɛ Baabuiyo mala naa miŋ biuŋ kɔl landɛiyo yɛ.
Kwangali[kwn]
Yisinke za uyunga ko hena Bibeli kuhamena Muzonaguli? Sirongwa esi sa faturura ko momunene.
San Salvador Kongo[kwy]
E longi diadi disonganga una Nkand’a Nzambi ulenda kutusadisila mu zizidila e ntelamu a moyo.
Kyrgyz[ky]
Бул макалада тынчсыздануудан арылууга Ыйык Китеп кандайча жардам берери айтылат.
Lamba[lam]
Ili sambililo lilukubuulishisha ifi Baibolo ingatofwako ukwishiba ifyakucita ili tuli ne fyakubamba mu mutima.
Ganda[lg]
Ekitundu kino kiraga engeri Bayibuli gy’eyinza okutuyamba okwaŋŋanga ebitweraliikiriza.
Lingala[ln]
Lisolo oyo emonisi ndenge Biblia ekoki kosalisa biso tólonga mitungisi.
Lozi[loz]
Taba ye ibonisa moikona kulutuseza Bibele kuli luambuke lipilaelo.
Lithuanian[lt]
Šis straipsnis apie tai, kaip Biblija gali padėti įveikti nerimą.
Luba-Katanga[lu]
Kino kishinte kisambila pa muswelo ubwanya kwitukwasha Bible tulwe na kukambakanya mutyima.
Luvale[lue]
Echi chihande chinasolola omu Mbimbiliya yinahase kutukafwa tuhonese kulizakamina.
Lunda[lun]
Ichi chibaaba chinashimuni Bayibolu chiyinateli kutukwasha kuumika nayuma yatwakameshaña.
Luo[luo]
Sulani konyowa neno kaka wanyalo nyagore gi parruok.
Lushai[lus]
[Zirlai 10, zawhna 3-naa point hnuhnûng ber hrilh la, a dangte hrilh tûra tlawhkîr tûrin ruahmanna siam ang che.
Huautla Mazatec[mau]
Tonga jótsosa Biblia xi tʼatsʼe Na̱i. I̱ kjoaʼmiya jebi nkjínsa koya xi bakóya.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kakei ji kɛilɔ sia Baibui a gbɔ la mu ma ndiihɛma hindeisia hu.
Morisyen[mfe]
»] Sa lartik-la montre kouma Labib kapav ed nou sirmont nou bann traka.
Malagasy[mg]
Hazavain’ity lahatsoratra ity fa afaka manampy antsika tsy hanahy be loatra ny Baiboly.
Mambwe-Lungu[mgr]
Cipande cii cikulondolola vino Baibo ingatwavwa pakuti tutaasakamala sana.
Macedonian[mk]
Во оваа статија се зборува за тоа како Библијата ни помага да се бориме со загриженоста.
Malayalam[ml]
(വീട്ടു കാ രന് താത്പ ര്യ മു ണ്ടെ ങ്കിൽ പിൻവ രുന്ന തിരു വെ ഴുത്ത് വായി ക്കുക.)
Mongolian[mn]
Диаволын талаар Библид юу гэж байдаг вэ? Энэ өгүүлэлд дэлгэрэнгүй тайлбарласан.
Mòoré[mos]
Zĩ-kãngã, b wilgda Biiblã sagls sẽn tõe n sõng-d tɩ d mao ne yɩɩrã to-to.
Maltese[mt]
Dan l- artiklu juri kif il- Bibbja tistaʼ tgħinna nittrattaw mal- ansjetà.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ artículo yóʼo káʼa̱nkaña ndáa ki̱ʼva ya̱ʼayó nu̱ú ña̱ sándi̱ʼi̱-iniyó.
Burmese[my]
စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းတတ်အောင် ကျမ်းစာက ဘယ်လိုကူညီပေးသလဲဆိုတာ ဒီဆောင်းပါးမှာ ဆွေးနွေးထားတယ်။
Norwegian[nb]
Denne artikkelen viser hvordan Bibelen kan hjelpe oss til å takle bekymringer.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Biblia kiixtoma sekinok tlamantli tlen Diablo, uelis tijpouas ipan ni tlamachtili.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Biblia kijtoua akoni Satanás, nejin tamachtilis okachi ika tajtoua.
North Ndebele[nd]
Isihloko lesi siyasinceda sibone ukuthi iBhayibhili lingasisiza njani ekulwisaneni lokukhathazeka.
Ndau[ndc]
Musoro uu unotatija kuti Bhaibheri ringatibesera kudini kuhwisana no kuthimwa-thimwa.
Nepali[ne]
यस लेखमा चिन्ता कसरी कम गर्न सकिन्छ भनेर बताइएको छ।
Ndonga[ng]
Oshitopolwa shika oshi na uuyelele owundji kombinga yaashoka.
Lomwe[ngl]
Mwaha ola onnooniherya ti mwawiihai Piipiliya onahaaleiye onikhaviherya ovootha wuukhuwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuin tlamachtijli techijlia okseki itech yejua.
Nias[nia]
(Teʼodane-dane ba km-IN 7/12 ngaʼörö 3)
Dutch[nl]
Dit artikel laat zien hoe de Bijbel ons kan helpen met bezorgdheid om te gaan.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se bontšha kamoo Beibele e ka re thušago go lebeletšana le dipelaelo.
Nyanja[ny]
Nkhani ino ionetsa mmene Baibulo lingatithandizile kulimbana ndi nkhawa.
Nyaneka[nyk]
Onthele ei ipopia oñgeni Ombimbiliya itukuatesako okuhakala notyiho.
Nyankole[nyn]
Ekicweka eki nikyoreka oku Baibuli erikubaasa kutuhwera kuteemereza omutima.
Nyungwe[nyu]
Nkhaniyi inkulatiza momwe Bibliya lingatithandizire pa kulimbana na thupo.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ɛhye bamaa yɛanwu kɛzi Baebolo ne bahola aboa yɛ yeamaa yɛagyinla adwenleadwenle nloa la.
Oromo[om]
Mata dureen kun dhimma kana irratti ibsa balʼaa kenna.
Ossetic[os]
Ацы статьяйы дзырд цӕуы, адӕймаг истӕуыл куы мӕт кӕна, уӕд ын Библи куыд баххуыс кӕндзӕн.
Mezquital Otomi[ote]
Nunä artikulo xikägihu̱ te dä za gä pe̱fihu̱ nuˈmu̱ di tsahu̱ ge hingi tsa gä häkihu̱ de ha mä mfenihu̱ yä dumu̱i ˈne yä ntso̱ˈmi.
Pangasinan[pag]
Nabasad sayan artikulo no panon tayon natulongan na Biblia pian agtayo masyadon mapagpaga.
Papiamento[pap]
E artíkulo akí ta mustra kon Beibel por yuda nos trata ku ansiedat.
Nigerian Pidgin[pcm]
This topic talk how Bible fit help us manage wetin dey worry us for mind.
Phende[pem]
Zulunalu eyi idi mumonesa luholo Biblia yajiya gutukuatesa ha gulua nu malamba etu.
Pijin[pis]
Disfala article storyim wei wea Bible savve helpem iumi for deal witim olketa samting wea mekem iumi wari.
Polish[pl]
Ten artykuł omawia, jak Biblia pomaga radzić sobie z niepokojem.
Portuguese[pt]
Este artigo mostra como a Bíblia pode nos ajudar a lidar com a ansiedade.
K'iche'[quc]
Wajun kʼutunem riʼ kuya jalajoj taq pixabʼ re ri Biblia che kojutoʼ che resaxik ri bʼis pa ri qakʼaslemal.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuymi qawachichkan imayna bibliapa yanapakuyninqa llumpay llakikuyta atipanapaq yanapakusqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
Kay revistan yachachishan Bibliaq yanapayninwan imaynatas llakipakuyninchista atipasunman chaymanta.
Rundi[rn]
Iki kiganiro kirerekana ingene Bibiliya yodufasha igihe dufise amaganya.
Ruund[rnd]
(Chitongijok cha Bibil piur pa Yakamish)] Mutu wa mulong winou ulejen mutapu ukutwishay Bibil kutukwash kurish nich yakamish.
Romanian[ro]
Acest articol arată cum ne ajută Biblia să facem față îngrijorărilor.
Russian[ru]
В этой статье объясняется, как Библия помогает справляться с беспокойствами.
Kinyarwanda[rw]
Iyi ngingo igaragaza uko Bibiliya yadufasha guhangana n’imihangayiko.
Sena[seh]
Nsolo uyu usapangiza kuti Bhibhlya inatiphedza tani toera kuthimbana na kupswipa ntima.
Sango[sg]
Article so afa tongana nyen la Bible alingbi ti mû maboko na e ti hon ndo ti agingo bê ti e.
Sinhala[si]
හිතේ කරදරෙන් ඉන්න වෙලාවට බයිබලය අපිට උදව් වෙන විදිහ මේ ලිපියේ විස්තර කරනවා.
Sidamo[sid]
Kuni birxichi Qullaawu Maxaafi yaaddo dandiine heeˈrate kaaˈlannonke gara xawisanno.
Slovak[sk]
V tomto článku sa dočítate, ako nám môže Biblia pomôcť zvládať úzkostlivé starosti.
Sakalava Malagasy[skg]
Resahini-lahatsoratsy toy hoe afaky manampy antsika ty Baiboly lafa tsika miasa loha.
Slovenian[sl]
Ta članek pokaže, kako nam Sveto pismo pomaga, da se spoprimemo z zaskrbljenostjo.
Samoan[sm]
O loo taʻua i lenei mataupu le auala e fesoasoani ai le Tusi Paia iā i tatou e feagai ai ma popolega.
Shona[sn]
Nyaya ino inoratidza kuti Bhaibheri rinotibatsira sei patinenge tichizvidya mwoyo.
Songe[sop]
Uno mwisambo auleesha bilombeene Bible kwitukwasha bwa kukambila twinyongoshi.
Albanian[sq]
Ky artikull tregon si na ndihmon Bibla të përballojmë ankthin.
Serbian[sr]
U ovom članku se govori o tome kako nam Biblija može pomoći da se izborimo sa zabrinutošću.
Saramaccan[srm]
Andi u Didibi di Bëibel ta taki möön? Di woto aki o konda möön soni da i.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se bontša hore na Bibele e ka re thusa joang hore re hlōle ho tšoenyeha.
Sundanese[su]
(Dumasar kana km-IN 7/12 kaca 3)
Swedish[sv]
Den här artikeln ger några tips på hur man kan hantera oro.
Swahili[sw]
Makala hii inazungumzia jinsi Biblia inavyoweza kutusaidia kukabiliana na mahangaiko.
Congo Swahili[swc]
Habari hii inaonyesha namna Biblia inaweza kukusaidia kupambana na mahangaiko.
Tamil[ta]
அது உங்களுக்கு ரொம்ப பிரயோஜனமா இருக்கும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Artículo rígi̱ na̱ʼkha̱ mbaʼa xtágabu ndrígóo Biblia mu mambáyaʼ rí xámiéjuanʼ wéñuʼ.
Tetun Dili[tdt]
Informasaun ida-neʼe hatudu oinsá Bíblia bele ajuda ita kuandu ita sente laran-susar.
Tigrinya[ti]
እዛ ዓንቀጽ እዚኣ፡ መጽሓፍ ቅዱስ ንጭንቀት ንኽንዋጽኣሉ ብኸመይ ኪሕግዘና ኸም ዚኽእል ትገልጽ።
Tiv[tiv]
Ngeren ne tese er Bibilo ia wase se u nôngon a ishimanyian yô.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng artikulong ito kung paano makatutulong ang Bibliya para maharap ang kabalisahan.
Tetela[tll]
Sawo nɛ mɛnyaka woho wakoka Bible tokimanyiya dia ndɔshana l’ekiyanu.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se bontsha gore Baebele e ka re thusa jang fa re tlhobaela.
Tongan[to]
Ko e hā ha toe me‘a ‘oku fakahaa‘i ‘e he Tohi Tapú ‘o fekau‘aki mo e Tēvoló?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani iyi yikonkhosa mo Bayibolu lingatiwovye kuti tileki kusuzika ukongwa maŵanaŵanu.
Gitonga[toh]
Ndrima yeyi yi ngu tshamuseya edzi Bhibhiliya yi phasago khidzo ha gu ba hi garadzega.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo eeci citondezya Bbaibbele mbolikonzya kutugwasya kulwana penzi lyakulibilika.
Tok Pisin[tpi]
Dispela atikol i stori long olsem wanem Baibel inap helpim yumi long daunim pasin bilong tingting planti.
Turkish[tr]
Bu makale Kutsal Kitabın kaygılarımızla başa çıkmamıza nasıl yardım edebileceğini gösteriyor.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi hlamusela ndlela leyi Bibele yi nga hi pfunaka ha yona leswaku hi langutana ni ku vilela.
Tswa[tsc]
A nzima leyi yi komba lezi a Biblia gi nga ku vunisako zona a kulwa ni kukarateka.
Purepecha[tsz]
I artikulu jukasti máru konsejuechani enga Biblia íntspiajka para no xáni uandanhiani.
Tatar[tt]
Бу мәкаләдә Изге Язмалар безгә борчылуны җиңәргә ничек булыша алганы турында әйтелә.
Tooro[ttj]
Ekicweka kinu nikyoleka omulingo Baibuli esobora kutukonyera obuturaaba twetuntwire.
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi yikulongosora umo Baibolo lingatovwilira para tikwenjerwa.
Twi[tw]
Asɛm yi kyerɛ sɛnea Bible no betumi aboa yɛn ma yɛadi dadwen so.
Tahitian[ty]
Te faaite ra teie tumu parau e nafea te Bibilia e tauturu ai ia tatou ia faaruru i te ahoaho.
Tuvinian[tyv]
Дүвүрелдерни ажып эртип алырынга Библияның канчаар дузалап турарын бо статьяда тайылбырлап турар.
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya yal te Biblia ta swenta te Satanase? Te articulo ini ya scholbeyxan lek skʼoplal.
Udmurt[udm]
Та статьяын валэктэмын, кызьы Библия сюлмаськонъёсты вормыны юрттэ.
Uighur[ug]
Бу мақалидә ғәм-әндишигә берилмәслик үчүн Худаниң Сөзи қандақ ярдәм беридиғанлиғи һәққидә ейтилған.
Ukrainian[uk]
Ця стаття показує, як Біблія може допомогти нам долати тривогу.
Umbundu[umb]
Ocipama cilo, ci lekisa ndomo Embimbiliya li tu kuatisa poku liyaka lasakalalo.
Urhobo[urh]
Uyovwinrota nana dje oborẹ Baibol na sa vwẹ ukẹcha kẹ avwanre vwo yerin ghene ẹwan.
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwiṅwe zwine Bivhili ya zwi amba malugana na Diabolo? Heyi thero i ṱanḓavhudza mafhungo.
Vietnamese[vi]
Bài này cho thấy Kinh Thánh có thể giúp chúng ta ra sao để đối phó với sự lo lắng.
Makhuwa[vmw]
Muru ola onnooniherya moota Biibiliya okhanle awe oonikhaliherya osyaka oxankiheya.
Wolaytta[wal]
Ha huuphe yohoy nuuni unˈˈissiyaabaa waati genccana danddayiyaakko yootees.
Waray (Philippines)[war]
an pipira nga praktikal nga impormasyon kon paonan-o makakapili hin maopay nga kasangkayan.
Cameroon Pidgin[wes]
Dis atikul di tok hau Baibul fit helep wi taim weh wi hat di wori wi.
Wallisian[wls]
ʼE fakaha ʼi te alatike ʼaeni pe ʼe tokoni feafeaʼi mai te Tohi-Tapu ke tou tauʼi te maʼuli tuʼania.
Xhosa[xh]
Eli nqaku libonisa indlela iBhayibhile enokusinceda ngayo simelane nokuba nexhala.
Antankarana Malagasy[xmv]
Azavainy lahatsoratra ty akory han̈ampiany Baiboly atsika amy raha mampiasa loha.
Liberia Kpelle[xpe]
M̀ɛnii ŋí à nɛ̂i berei Ŋâla-kɔlɔi a pɔri kpɔnîi la kûa kú tɛɛ mɛni-kpɔlu su.
Yao[yao]
Ngani aji jikutagulila mwampaka Baibulo jitukamucisye kumalana ni kulagasika nganisyo.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ yìí jẹ́ ká mọ bí Bíbélì ṣe lè ràn wá lọ́wọ́ láti borí àníyàn.
Yucateco[yua]
Le xookaʼ ku yeʼesik baʼax uláakʼ ku yaʼalik le Biblia tu yoʼolal leloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Xiruʼ rusiidiʼ Biblia de Diablu o Binidxabaʼ yaʼ. Tema riʼ zusiene lii jma.
Zande[zne]
Gi kekeapai re nayugo wai rengbe Ziazia Kekeapai ka undo rani sovura kuti bakabangirise.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Reʼ rasetlani xidal litz ni sieed ló la Biblia par labúu guicalóno galrrasaʼ.
Zulu[zu]
Lesi sihloko sibonisa indlela iBhayibheli elingasisiza ngayo ekubhekaneni nokukhathazeka.