Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأت في خيمة ، و الآن عُدت إلى الخيمة.
Czech[cs]
Začínal jsi ve stanu a nyní jseš zpátky ve stanu.
Danish[da]
Du begyndte i teltet, og du er tilbage i teltet.
Greek[el]
Ξεκίνησες σε μια τέντα και τώρα είσαι πάλι σε μια τέντα.
English[en]
You started in the tent, you're back in the tent.
Spanish[es]
Comenzaste en un circo y terminaste en un circo.
Estonian[et]
Sa alustasid telgis ja oled nüüd telgis tagasi.
French[fr]
Tu as commencé sous un chapiteau, tu en retrouves un.
Hungarian[hu]
Akkor sátorban kezdted, és sátorban végzed.
Italian[it]
Hai cominciato in un tendone e torni in un tendone!
Dutch[nl]
Je bent begonnen in een tent en nu zit je terug in een tent.
Polish[pl]
To widzisz, zaczynałeś w namiocie, kończysz w namiocie...
Portuguese[pt]
Começaste na tenda e agora estás de volta.
Romanian[ro]
Ai început în cort şi ai ajuns înapoi în cort.
Slovenian[sl]
Začel si v šotoru in si nazaj v šotoru.
Serbian[sr]
Počeo si u šatoru, vratio si se u šator.
Swedish[sv]
Du började i tältet, nu är du här igen.
Turkish[tr]
Çadırda çalışmaya başlamışsın, yine çadıra döndün.