Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لن يمكنني رؤية ما ترتدين بالهاتف
Bulgarian[bg]
А и нямаше да видя с какво си облечена.
Czech[cs]
A přes telefon nemůžu vidět, co máš zrovna na sobě.
German[de]
Und am Telefon kann ich nicht sehen, was Sie anhaben.
Greek[el]
Και δεν μπορώ να δω τι φοράς από το τηλέφωνο.
English[en]
And I can't see what you're wearing on the phone.
Spanish[es]
Y no puedo ver lo que estás usando por el teléfono.
Estonian[et]
Ja kui ma telefoniga räägin, siis ma ei näe, mis sul seljas on.
Persian[fa]
ولي از پشت تلفن نميتونستم ببينم چي پوشيدي
French[fr]
Et impossible de voir ce que vous portez, au téléphone.
Hebrew[he]
ואני לא יכול לראות מה את לובשת דרך הטלפון.
Croatian[hr]
Ali preko telefona ne vidim što imaš na sebi.
Hungarian[hu]
De akkor nem látom mi van rajtad.
Italian[it]
E al telefono non posso vedere cosa indossi.
Dutch[nl]
En nu zie ik wat je aanhebt.
Polish[pl]
A przez telefon nie zobaczyłbym, co masz na sobie.
Portuguese[pt]
e não poderia ver o que tinhas vestido pelo telefone.
Romanian[ro]
Şi nu puteam vedea ce purtai la telefon.
Russian[ru]
И по телефону я не вижу, что на тебе надето.
Slovak[sk]
A cez telefón by som nemohol vidieť, čo máš na sebe.
Slovenian[sl]
Vendar preko telefona ne vidim kaj imaš na sebi.
Serbian[sr]
Ali preko telefona ne vidim šta imaš na sebi.
Swedish[sv]
Då hade jag inte sett vad du har på dig.
Turkish[tr]
Hem telefonda konuşurken ne giydiğini göremiyorum.