Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ons mekaar beter leer ken het, het Val my genooi om vergaderinge by die Koninkryksaal by te woon.
Arabic[ar]
وبعد ان تعارفنا جيدا دعتني فال الى الذهاب الى الاجتماعات في قاعة الملكوت.
Danish[da]
Efter at vi havde lært hinanden at kende inviterede hun mig med til møderne i rigssalen.
German[de]
Sobald wir uns näher kannten, lud mich Val ein, die Zusammenkünfte im Königreichssaal zu besuchen.
Greek[el]
Αφού γνωριστήκαμε, η Βαλ με προσκάλεσε να πηγαίνω στις συναθροίσεις, στην Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
After we had become acquainted, Val invited me to go to meetings at the Kingdom Hall.
Spanish[es]
Después que nos conocimos, Val me invitó a las reuniones de los Testigos en el Salón del Reino.
Finnish[fi]
Tutustuttuamme Val kutsui minut kokouksiin valtakunnansalille.
French[fr]
Après avoir fait ma connaissance, Val m’invita à assister aux réunions qui se tenaient à la Salle du Royaume, et j’ai accepté.
Hiligaynon[hil]
Sang magkilalahay na kami sing maayo, gin-agda ako ni Val nga magkadto sa mga miting sa Kingdom Hall.
Italian[it]
Dopo che ci fummo conosciuti, Val mi invitò ad andare alle adunanze nella Sala del Regno e io accettai.
Korean[ko]
우리가 더욱 친숙해지자, 발은 나에게 왕국회관에서 열리는 집회에 가자고 초대했다.
Malagasy[mg]
Rehefa nahafantatra ahy i Val dia nanasa ahy hanatrika ireo fivoriana natao tao amin’ny Efitrano Fanjakana, ka nanaiky aho.
Norwegian[nb]
Da vi var blitt litt mer kjent med hverandre, innbød Val meg til møtene i Rikets sal.
Dutch[nl]
Nadat wij elkaar hadden leren kennen, nodigde Val mij uit voor de vergaderingen in de Koninkrijkszaal.
Nyanja[ny]
Pamene tinakhala ozoloŵerana, Val anandiitana ine kupita ku misonkhano ku Nyumba ya Ufumu.
Polish[pl]
Kiedy poznaliśmy się lepiej, zaprosiła mnie na zebrania do Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Depois de nos termos conhecido, Val convidou-me a assistir a reuniões no Salão do Reino.
Shona[sn]
Pashure pokunge tava vakarovedzana, Val akandikoka kuti tiende kumisangano kuHoro yoUmambo.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore re tloaelane, Val o ile a ’memela ho ea libokeng Holong ea ’Muso.
Swedish[sv]
Sedan vi hade blivit bekanta, inbjöd Val mig att komma till mötena i Rikets sal.
Tagalog[tl]
Nang kami’y maging magkakilala na, ako’y inanyayahan ni Val na dumalo sa mga pulong sa Kingdom Hall.
Tswana[tn]
Morago ga re sena go tlwaelana, Val o ne a ntaletsa go ya kwa dipokanong kwa Holong ya Bogosi.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko hi tolovelanile, Val u ndzi rhambele ku ya eminhlanganweni eHolweni ya Mfumo.
Xhosa[xh]
Emva kokuba saya saqhelana, uVal wandimemela kwiintlanganiso ezaziqhutyelwa kwiHolo yoBukumkani.
Chinese[zh]
我们彼此熟悉之后,维尔邀请我参加王国聚会所的聚会。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba sesiye sajwayelana, uVal wangimemela ukuba ngiye emihlanganweni eHholo LoMbuso.