Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ричард, трябва ли да ги окуражаваш?
Czech[cs]
Richarde, musíš je v tom podporovat?
German[de]
Richard, musst du sie auch noch anstacheln?
English[en]
Richard, must you encourage them?
Spanish[es]
Richard, ¿debes animarlas?
French[fr]
Richard, faut-il vraiment les encourager?
Croatian[hr]
Richarde, moraš li ih ohrabrivati?
Hungarian[hu]
Richard, muszáj bátorítanod a lányokat?
Italian[it]
Richard, devi proprio incoraggiarle?
Polish[pl]
Richard, musisz zachęcać je?
Portuguese[pt]
Richard, tem que encorajá-las?
Romanian[ro]
Richard, trebuie să vă a le încuraja?
Slovak[sk]
Richard, musíš ich v tom podporovať?
Serbian[sr]
Richarde, moraš li ih ohrabrivati?
Turkish[tr]
Richard, onları cesaretlendirmek zorunda mısın?