Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت يجب أن تستخدم أحد ليقوم بعملك الغير مرح أنت أيضاً
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че вие също можете да се възползвате от " лапата ".
Czech[cs]
A jak se na to dívám, možná byste i sám nějakou tu šedou eminenci potřeboval.
German[de]
Wie ich das sehe, würden die Eigenschaften einer Katzenpfote auch Ihnen hilfreich sein.
Greek[el]
́ Εχω την εντύπωση ότι ίσως χρειαστείτε κι εσείς τη μαριονέτα.
English[en]
And as far as I can see you could probably use a bit of the cat's-paw yourself.
Spanish[es]
Hasta donde yo veo a usted le sería útil una garra implacable.
Estonian[et]
Minu arvates oleks sinulgi kasu saudi väljaheidetest.
Finnish[fi]
Minun käsittääkseni teilläkin olisi käyttöä oikealle kädelle.
French[fr]
Et autant que je sache, vous auriez aussi besoin d'une éminence grise.
Hebrew[he]
וכמה שאני יכול לראות... גם אתה תוכל להשתמש קצת בכף-חתול בעצמך.
Croatian[hr]
Koliko vidim, i vama bi dobro došla mačja šapa.
Hungarian[hu]
Úgy látom, magának is elkelne egy láthatatlan kéz.
Dutch[nl]
Voor zover ik het zie zou u misschien ook iets van het slaafje kunnen gebruiken.
Portuguese[pt]
Pelo que posso ver, você pode usar um pouco do " ninho " também.
Slovak[sk]
A ako tak pozerám, vám by sa taktiež zišiel taký " mačací paúrik ".
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da bi tudi vam koristilo tako skrivno orodje.
Albanian[sq]
Dhe me sa mund të shoh ju mund ta përdorni pak edhe vetë mashën tuaj.
Serbian[sr]
I koliko mogu da ocenim, vi biste takođe mogli da iskoristite mačju šapu.
Swedish[sv]
Du borde utnyttja kattens spinnande, du med.
Turkish[tr]
Ve görebildiğim kadarıyla siz de bir anlamda maşa olarak kullanılıyorsunuz.