Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Както е обяснено в съображение 263, тази мярка гарантира също така прозрачността на извънборсовия пазар.
Czech[cs]
Jak je vysvětleno ve 263. bodě odůvodnění, toto opatření tak zaručuje transparentnost mimoburzovního trhu.
Danish[da]
Som anført i betragtning 263 sikrer denne foranstaltning underhåndsaftalers gennemsigtighed.
German[de]
Wie in Erwägungsgrund 263 erläutert, garantiert diese Maßnahme die Transparenz des Marktes direkt ausgehandelter Transaktionen.
Greek[el]
Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 263, το μέτρο αυτό εγγυάται τη διαφάνεια της εξωχρηματιστηριακής αγοράς.
English[en]
As explained in recital 263, this measure therefore guarantees the transparency of the over-the-counter market.
Spanish[es]
Como se explica en el considerando 263, esta medida garantiza así la transparencia del mercado no organizado.
Estonian[et]
Nagu on selgitatud põhjenduses 263, tagab selline mehhanism otsetehingute turu läbipaistvuse.
Finnish[fi]
Tällä toimenpiteellä taataan kahdenkeskisten markkinoiden läpinäkyvyys, kuten johdanto-osan 263 kappaleessa on selitetty.
Croatian[hr]
Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 263., tom se mjerom jamči transparentnost tržišta na temelju uzajamnog dogovora.
Hungarian[hu]
A (263) preambulumbekezdésben kifejtettek szerint ez az intézkedés így garantálja a tőzsdén kívüli piac átláthatóságát.
Italian[it]
Come illustrato al considerando 263, questa misura garantisce pertanto la trasparenza del mercato fuori borsa.
Lithuanian[lt]
Kaip paaiškinta 263 konstatuojamojoje dalyje, taip ši priemonė užtikrina nebiržinės rinkos skaidrumą.
Latvian[lv]
Kā paskaidrots 263. apsvērumā, šis pasākums tādējādi nodrošina tiešā tirgus pārredzamību.
Dutch[nl]
Zoals in overweging 263 wordt uitgelegd, waarborgt deze maatregel de transparantie van de onderhandse markt.
Polish[pl]
Jak wyjaśniono w motywie 263, środek ten zapewnia zatem przejrzystość rynku pozagiełdowego.
Portuguese[pt]
Tal como explicado no considerando 263, esta medida garante a transparência do mercado OTC.
Romanian[ro]
Astfel cum se explică în considerentul 263, această măsură garantează astfel transparența pieței extrabursiere.
Slovak[sk]
Ako je vysvetlené v odôvodnení 263, týmto opatrením sa zabezpečuje transparentnosť voľného trhu.
Slovenian[sl]
Kot je bilo pojasnjeno v točki 263 obrazložitve, ta ukrep s tem zagotavlja preglednost prostega trga.
Swedish[sv]
Som förklaras i skäl 263, garanterar denna åtgärd även insyn i marknaden efter överenskommelse.