Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen i nær fremtid at opstille faste importkrav, der af sundhedshensyn begrænser eller helt forbyder import af syge hunde fra Middelhavsområdet til Centraleuropa?
German[de]
Gedenkt die Kommission in nächster Zeit, bestimmte Einfuhrkriterien aufzustellen, die einen Import von kranken Hunden aus dem Mittelmeerraum nach Mitteleuropa aus Gründen des Gesundheitsschutzes einschränken oder ganz untersagen?
Greek[el]
Σκοπεύει η Επιτροπή να καθορίσει στο εγγύς μέλλον κριτήρια κατά την εισαγωγή σκύλων που να περιορίζουν ή να απαγορεύουν πλήρως την εισαγωγή άρρωστων σκύλων από τη λεκάνη της Μεσογείου στην Κεντρική Ευρώπη για λόγους προστασίας τηςγείας·
English[en]
Does it plan to establish specific import criteria in the immediate future which restrict, or even prohibit, the import of sick dogs from the Mediterranean region to central Europe on health grounds?
Spanish[es]
¿Tiene intención la Comisión de fijar en el futuro criterios relativos a la importación que, por motivos de protección sanitaria, limiten o prohíban por completo la importación de perros enfermos desde la zona del Mediterráneo a Europa central?
Finnish[fi]
Aikooko komissio ottaa lähiaikoina käyttöön maahantuontia koskevia vaatimuksia, jotka rajoittavat sairaiden koirien tuontia Välimeren alueelta Keski-Eurooppaan terveydensuojeluun liittyvistä syistä tai kieltävät sen kokonaan?
French[fr]
Entend-elle, sous peu, mettre en place une réglementation des importations de manière à limiter ou à interdire, pour des raisons sanitaires, les importations de chiens infectés en provenance de la région méditerranéenne vers l'Europe centrale?
Italian[it]
Intende la Commissione stabilire nel prossimo futuro criteri intesi a limitare o a vietare per motivi sanitari l'importazione di cani malati dal bacino del Mediterraneo verso l'Europa centrale?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens in de nabije toekomst invoercriteria vast te stellen om de invoer van zieke honden uit het Middellandse-Zeegebied in Centraal-Europa om redenen van gezondheidsbescherming te beperken of volledig te verbieden?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão estabelecer, num futuro próximo, critérios em matéria de importação que permitam evitar ou proibir, por razões sanitárias, as importações de cães infectados provenientes da região mediterrânica para a Europa Central?
Swedish[sv]
Har kommissionen för avsikt att inom den närmaste tiden fastställa särskilda krav för införsel som av hälsoskyddsskäl begränsar eller helt förbjuder import av sjuka hundar från Medelhavsområdet till Mellaneuropa?