Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка 1: Импулсните "лазери" включват тези, които работят в режим на непрекъснато излъчване (СW/НИ), при който импулсите се наслагват един върху друг.
Czech[cs]
Poznámka 1: Impulsní ‚lasery‘ zahrnují ‚lasery‘, které pracují v režimu spojité vlny (CW) se superponovanými pulsy.
Danish[da]
Note 1: Impuls-»lasere« omfatter lasere, der opererer i CW-mode med overlejrede impulser.
German[de]
Anmerkung 1: Gepulste ‚Laser‘ schließen solche ein, die im Dauerstrichbetrieb mit überlagerten Pulsen arbeiten.
Greek[el]
Σημείωση 1: Τα παλμικά “λέιζερ” περιλαμβάνουν εκείνα που λειτουργούν υπό τύπο συνεχούς κύματος (CW) με υπερτιθέμενους παλμούς.
English[en]
Note 1: pulsed “lasers” include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
Spanish[es]
Nota 1: Los “láseres” de impulsos incluyen los que funcionan en modo de ondas continuas con impulsos superpuestos.
Estonian[et]
Märkus 1: Impulsslaserite hulka kuuluvad ka need laserid, mis töötavad impulsistatuna pidevlaine (CW) moodis.
Finnish[fi]
Huom. 1: Pulssi’lasereihin’ kuuluvat ne, jotka toimivat pulssitettuina jatkuva-aaltomoodissa (CW).
French[fr]
Note 1: Les “lasers” à impulsion comprennent ceux qui fonctionnent en ondes entretenues avec des impulsions qui se superposent.
Hungarian[hu]
1. megjegyzés: Az impulzus »lézerek« azokat a lézereket foglalják magukban, amelyek folyamatos hullámüzemmódban (CW) működnek, szuperponált impulzusokkal.
Italian[it]
Nota 1: i “laser” ad impulsi comprendono quelli che funzionano in modo ad onda continua (CN) con impulsi sovrapposti.
Lithuanian[lt]
1 pastaba: impulsiniams „lazeriams“ priskiriami ir nuolatines veikos (CW), moduliuotos impulsais, „lazeriai“.
Latvian[lv]
1. piezīme. Pie impulsa “lāzeriem” pieder arī tie lāzeri, kuros impulsi pārklājas uz nepārtraukta viļņa (CW) fona.
Maltese[mt]
Nota 1: ‘Lasers’ ta' l-impuls jinkludu dawk li jahdmu f'modalità ta' mewg kontinwu (CW) b'impulsi superimposti.
Dutch[nl]
Noot 1: Onder gepulseerde „lasers” worden mede begrepen „lasers” die werken in continugolf (CW)-modus met gesuperponeerde impulsen.
Polish[pl]
Uwaga 1: Do »laserów« impulsowych zalicza sie lasery z fala ciagla (CW), z nakladanymi na nia impulsami.
Portuguese[pt]
Nota 1: Os lasers pulsados abrangem os que funcionam num modo de ondas contínuas com sobreposição de impulsos.
Slovak[sk]
Poznámka 1: Medzi impulzné ‚lasery‘ patria tie, ktoré pracujú v režime so stálou vlnou (CW) so superponovanými impulzmi.
Slovenian[sl]
Opomba 1: Impulzni‚laserji‘ vkljucujejo laserje, ki delujejo s trajnim valovanjem (nacin CW) s superponiranimi impulzi..
Swedish[sv]
Anm. 1: Pulsade ’lasrar’ inkluderar ’lasrar’ som arbetar i kontinuerlig mod (CW) med överlagrade pulseffekter.