Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро, търговия на дребно и каталожна търговия за стоки за ежедневна употреба, а именно печатни произведения, книги, каталози, брошури, картини, фотографии, книги с меки корици, преносими електронни устройства за прием и четене на текстове и изображения, устройства за разглеждане на електронно публикувани материали, календари, филми, компактдискове, DVD дискове, карти и подаръци
Czech[cs]
Velkoobchodní, maloobchodní a zásilkové obchodní služby pro zboží denní spotřeby, jmenovitě tiskárenské výrobky, knihy, katalogy, brožury, obrazy, fotografie, knihy s měkkou obálkou, přenosné elektronické přístroje pro příjem a čtení textů a obrazů, přístroje pro zobrazování elektronicky publikovaných materiálů, kalendáře, filmy, kompaktní disky, DVD, mapy a dárkové výrobky
Danish[da]
Engros- og detailhandel samt postordrehandel med dagligvarer, nemlig tryksager, bøger, kataloger, brochurer, billeder, fotografier, lommebøger, bærbare elektroniske apparater til modtagelse og læsning af tekster samt visning af billeder, apparater til visning af elektronisk udgivet materiale, kalendere, film, cd'er, dvd'er, kort og gaveartikler
German[de]
Großhandels-, Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen für Waren des täglichen Bedarfs, nämlich Druckereierzeugnisse, Bücher, Kataloge, Broschüren, Bilder, Fotografien, Taschenbücher, tragbare elektronische Geräte zum Empfang und Lesen von Texten und Bildern, Geräte zum Anzeigen von elektronisch veröffentlichten Materialien, Kalender, Filme, CDs, DVDs, Karten und Geschenkartikeln
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης χονδρικής, λιανικής και μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών παρεχόμενες για είδη καθημερινής ανάγκης, συγκεκριμένα έντυπο υλικό, βιβλία, καταλόγους, φυλλάδια, εικόνες, φωτογραφίες, βιβλία τσέπης, φορητές ηλεκτρονικές συσκευές για τη λήψη και ανάγνωση κειμένων και εικόνων, συσκευές για την εγγραφή ηλεκτρονικά δημοσιευμένου υλικού, ημεροδείκτες, φιλμ, σύμπυκνους δίσκους ήχου, ψηφιακούς βιντεοδίσκους, κάρτες και είδη δώρων
English[en]
Wholesaling, retailing and mail order sale of everyday goods, namely printed matter, books, catalogues, pamphlets, pictures, photographs, paperbacks, portable electronic apparatus for receiving and reading of texts and images, apparatus for display of electronically published materials, calendars, films, compact discs, DVDs, cards and gift articles
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor, al por menor y de venta por correo para los productos de uso cotidiano, productos de imprenta, en concreto, libros, catálogos, folletos, imágenes, fotografías, libros en rústica, aparatos electrónicos portátiles para la recepción y la lectura de textos e imágenes, dispositivos para visualizar materiales publicados por medios electrónicos, y calendarios, películas, CD, DVD, mapas y artículos de regalo
Estonian[et]
Järgmiste tarbekaupade hulgikaubandus-, jaekaubandus- ja postimüügiteenused: trükised, raamatud, kataloogid, brošüürid, pildid, fotod, pehmekaanelised raamatud, teksti ja kujutiste vastuvõtmise ja lugemise kaasaskantavad elektroonikaseadmed, elektrooniliselt avaldatud materjalide vaatamise seadmed, kalendrid, filmid, CD-d, DVD-d, kaardid ja kinkekaubad
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden tukkukauppa-, vähittäiskauppa- ja postimyyntipalvelut: päivittäin tarvittavat tavarat, nimittäin painotuotteet, kirjat, luettelot, esitteet, kuvat, valokuvat, taskukirjat, kannettavat elektroniset laitteet tekstien ja kuvien vastaanottamiseen ja lukemiseen, laitteet elektronisesti julkaistavien materiaalien näyttämiseen, kalenterit, filmit, CD-levyt, DVD-levyt, kortit ja lahjatavarat
French[fr]
Services de vente en gros, au détail et par correspondance pour les articles de consommation quotidienne, à savoir produits de l'imprimerie, livres, catalogues, brochures, images, photographies, livres de poche, équipements électroniques portables pour la réception et la lecture de textes et d'images, équipements d'affichage de matériaux électroniques publiés, calendriers, films, CD, DVD, cartes et cadeaux
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje, maloprodaje i prodaje na daljinu za sljedeće proizvode: proizvodi za svakodnevnu potrebu, naime tiskarski proizvodi, knjige, katalozi, brošure, slike, fotografije, džepne knjige, prijenosni elektronički uređaji za prijem i čitanje tekstova i slika, uređaji za prikaz elektronički objavljenih materijala, kalendari, filmovi, CD-ovi, DVD-ovi, karte i darovni artikli
Hungarian[hu]
Kis-, nagy- és csomagküldő kereskedelmi szolgáltatások mindennapi használati cikkek vonatkozásában, nevezetesen nyomdaipari termékek, könyvek, katalógusok, brosúrák, képek, fényképek, zsebkönyvek, hordozható elektronikus eszközök szövegek és képek fogadásához és olvasásához, elektronikus formában megjelentetett anyagok megtekintésére szolgáló eszközök, naptárak, filmek, CD lemezek, DVD-k, kártyák és ajándékcikkek
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio e per corrispondenza di articoli d'uso quotidiano, ovvero stampati, libri, cataloghi, brochure, quadri, fotografie, libri tascabili, dispositivi elettronici portatili per la ricezione e la lettura di testi e immagini, dispositivi per visualizzazione di materiali pubblicati elettronicamente, calendari, film, CD, DVD, carte e articoli da regalo
Lithuanian[lt]
Didmeninė prekyba, mažmeninė prekyba ir prekyba paštu kasdienio naudojimo prekėmis, būtent spaudiniais, knygomis, katalogais, brošiūromis, paveikslais, fotonuotraukomis, kišeninėmis knygelėmis, nešiojamaisiais tekstų ir vaizdo imtuvais ir skaityklėmis, elektroninės medžiagos rodymo prietaisais, kalendoriais, fotojuostomis, kompaktiniais diskais, universaliaisiais kompaktiniais diskais, žemėlapiais ir dovanomis
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības, mazumtirdzniecības un sūtījumtirdzniecības pakalpojumi ar ikdienas patēriņa precēm, proti, iespiedmateriāli, grāmatas, katalogi, brošūras, attēli, fotogrāfijas, kabatas formāta grāmatas, pārnēsājamas elektroniskas ierīces tekstu un attēlu, uztveršanai un lasīšanas, ierīces elektroniski publicētu materiālu uzrādīšanai, kalendāri, filmas, CD, DVD, kartes un dāvanas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, ta' bejgħ bl-imnut u ta' bejgħ bl-ordnijiet bil-posta ta' oġġetti għall-bżonnijiet ta' kuljum, b'mod partikolari materjali stampati, kotba, katalgi, opuskoli, stampi, ritratti, kotba bil-qoxra ratba, tagħmir elettroniku mobbli għar-riċezzjoni u l-qari ta' testi u immaġni, tagħmir għall-wiri ta' materjali ppubblikati b'mod elettroniku, kalendarji, films, compact discs, DVDs, kartolini u rigali
Dutch[nl]
Groothandels-, detailhandels- en verzendhandelsdiensten voor goederen voor dagelijks gebruik, te weten drukwerken, boeken, catalogussen, brochures, prenten, foto's, paperbacks, draagbare elektronische apparaten voor het ontvangen en lezen van teksten en beelden, apparaten voor het weergeven van elektronisch gepubliceerd materiaal, kalenders, films, cd's, dvd's, kaarten en cadeauartikelen
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego, usługi handlu detalicznego i usługi handlu wysyłkowego w zakresie towarów codziennego użytku, mianowicie takich towarów, jak druki, książki, katalogi, broszury, obrazy, fotografie, książki w wydaniu kieszonkowym, przenośne urządzenia elektroniczne do odbierania i odczytu tekstów i obrazów, urządzenia do wyświetlania materiałów publikowanych w wersji elektronicznej, kalendarze, filmy, płyty kompaktowe, płyty DVD, karty i artykuły upominkowe
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista, retalhista e de venda por catálogo de produtos de uso diário, especificamente produtos de impressão, livros, catálogos, brochuras, imagens, fotografias, brochuras, aparelhos eletrónicos portáteis para a receção e leitura de textos e imagens, dispositivos para a visualização de materiais publicados em formato eletrónico, calendários, filmes, CD, DVD, cartas e artigos de oferta
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, cu ridicata şi prin corespondenţă în legătură cu produse de uz zilnic, şi anume cu produse de imprimerie, cărţi, cataloage, broşuri, imagini, fotografii, cărţi de buzunar, aparate electronice portabile pentru recepţie şi citire de texte şi imagini, aparate pentru afişare de materiale publicate în format electronic, calendare, filme, discuri compacte, DVD-uri, carduri şi articole pentru cadouri
Slovak[sk]
Služby veľkoobchodu, maloobchodu a zásielkového obchodu pre tovary dennej spotreby, menovite tlačoviny, knihy, katalógy, brožúry, obrazy, fotografie, knihy s papierovou väzbou, prenosné elektronické prístroje na príjem a čítanie textov a obrazov, prístroje na zobrazovanie elektronicky publikovaných materiálov, kalendáre, filmy, kompaktné disky, DVD, karty a darčekové výrobky
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje, maloprodaje in poštne prodaje izdelkov za vsakodnevno uporabo, kot so tiskovine (izdelki tiskarn), knjige, katalogi, brošure, slike, fotografije, mehko vezane knjige, prenosne elektronske naprave za sprejem in branje besedil in slik, naprave za pregledovanje elektronsko objavljenih materialov, koledarji, filmi, CD-ji, DVD-ji, karte in darilni izdelki
Swedish[sv]
Grosshandelstjänster, detaljhandels- och postordertjänster för varor för dagligt bruk, nämligen tryckeriprodukter, böcker, kataloger, broschyrer, bilder, fotografier, pocketböcker, bärbara elektroniska anordningar för mottagning och lösning av texter och bilder, anordningar för betraktande av elektroniskt publicerade material, almanacker, filmer, cd-skivor, dvd-skivor, diagram och presentartiklar