Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държиш се като рицар за човек в твоето положение.
Czech[cs]
Ty jsi rozený kavalír, na muže v tvé pozici.
Greek[el]
Ενεργείς ποιο αλαζονικά όταν έχεις κάποιον σε μειονεκτική θέση.
English[en]
You're acting rather cavalier for a man in your tenuous position.
Spanish[es]
Yo que tú tendría más cuidado con lo que digo.
Estonian[et]
Sa käitud üpris isekalt mehe kohta, kes on õblukesel positsioonil.
Finnish[fi]
Jaloja sanoja vähäpätöisen poliisin suusta...
Hebrew[he]
המשחק שלך מאוד פיקחי בשביל אדם שנמצא במצב עדין זהו נמאס לי
Croatian[hr]
Ponašaš se vrlo kavalirski za čovjeka u nezgodnoj poziciji.
Norwegian[nb]
Du oppfører deg ganske overlegen for en mann i din situasjon.
Dutch[nl]
Je reageert nogal arrogant voor een man in een dergelijke positie.
Portuguese[pt]
Está a agir como um arrogante para alguém na sua posição.
Romanian[ro]
Te porţi ca un cavaler pentru un om în poziţia ta.
Slovak[sk]
Ty si rodený gavalier, na muža v tvojej pozícii.
Serbian[sr]
Delujete prilično oholo za nekog ko je na niskom položaju.
Swedish[sv]
Du uppför dej ganska ridderligt för en man i din utsatta position.
Turkish[tr]
Senin durumundaki bir adama göre fazla kahraman görünüyorsun.