Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحَ ( ريك ) بارداً.
Bulgarian[bg]
Рик е станал безсърдечен.
Bosnian[bs]
Rik je postao hladan.
Czech[cs]
Rick se stává chladným.
Danish[da]
Rick er blevet kold.
German[de]
Rick ist eiskalt geworden.
Greek[el]
Ο Ρικ έγινε ψυχρός.
English[en]
Rick's become cold.
Spanish[es]
Rick se volvió frío.
Estonian[et]
Rick on kalgiks muutunud.
Persian[fa]
ريک خيلي يخ شده
Finnish[fi]
Rickistä on tullut tunteeton.
French[fr]
Rick est devenu froid, distant.
Hebrew[he]
ריק נהיה קריר.
Croatian[hr]
Rick je postao hladan.
Hungarian[hu]
Rick rideggé vált.
Indonesian[id]
Rick menjadi kejam.
Italian[it]
Rick è diventato freddo.
Japanese[ja]
リック は 冷た く な っ た
Malay[ms]
Itu Rick menjadi sejuk.
Norwegian[nb]
Rick er blitt kald.
Dutch[nl]
Rick is koud geworden.
Polish[pl]
Rick stał się zobojętniały.
Portuguese[pt]
O Rick tornou-se uma pessoa fria.
Romanian[ro]
Rick a devenit rece.
Russian[ru]
Рик стал холодным.
Slovenian[sl]
Rick je postal hladen.
Serbian[sr]
Rick je postao hladan.
Swedish[sv]
Rick har blivit kall.
Thai[th]
ริคเลยกลายเป็นคนเย็นชา
Turkish[tr]
Rick duygusuzlaşmış.
Vietnamese[vi]
Rick trở nên lạnh lùng.
Chinese[zh]
瑞克 变得 冷血