Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, казвам му лоши новини за това, колко е нисък и колко му е голяма главата.
Czech[cs]
Ne, ráda mu říkám špatný zprávy o tom, jak je mrňavej, a že má velkou hlavu.
English[en]
No, I like giving him bad news about how he's short and has a big head.
Spanish[es]
No, me gusta darle malas noticias sobre cómo es bajo y tiene una cabeza grande.
Hebrew[he]
לא, אני אוהבת לבשר לו חדשות רעות בקשר לזה שהוא נמוך ויש לו ראש גדול.
Hungarian[hu]
Nem! Csak olyan rossz hírt, mint hogy milyen alacsony, meg nagy feje van.
Italian[it]
No, mi piace dargli cattive notizie su quanto sia basso e abbia la testa grossa, cattive notizie divertenti!
Polish[pl]
Lubię mu przekazywać złe wieści, że jest niski i ma wielką głowę.
Portuguese[pt]
Gosto de dar más notícias sobre como ele é baixo e tem uma cabeça grande.
Romanian[ro]
Nu, îmi place să-i dau veşti proaste despre cum e mic şi are un cap mare.
Russian[ru]
Нет, я люблю сообщать ему плохие новости о том, что он коротышка и у него большая голова.
Serbian[sr]
Volim da mu dajem loše vesti kako je mali i ima veliku glavu.
Turkish[tr]
Yok ya! Ben sadece onun kısa olduğunu ve koca bir kafası olduğunu söylemeyi seviyorum.