Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че те ни наемат, за да ги направим видими чрез монументална архитектура.
German[de]
Deshalb beauftragt man uns, sie sichtbar zu machen durch die Erschaffung monumentaler Architektur.
Greek[el]
Έτσι μας προσλαμβάνουν για να κάνουμε ορατή την εξουσία και τα χρήματα τους δημιουργώντας μνημειακή αρχιτεκτονική.
English[en]
So they hire us to visualize their power and money by making monumental architecture.
Spanish[es]
Así que nos contratan para visualizar su poder y dinero haciendo arquitectura monumental.
Persian[fa]
خُب آنها ما را استخدام کرده بودند تا قدرت و پولشان را با ساختن یک بنای یادبود در پیش چشم دیگران به نمایش بگذاریم.
French[fr]
Ils nous embauchent pour rendre visibles le pouvoir et l'argent dans des architectures monumentales.
Hebrew[he]
אלה דברים בלתי נראים, אז הם שוכרים את שירותינו כדי להמחיש את כוחם וממונם על ידי יצירת אדריכלות מונומנטלית.
Croatian[hr]
Unajme nas da vizualiziramo njihovu moć i novac gradeći monumentalne građevine.
Hungarian[hu]
Arra bérelnek fel minket, hogy láthatóvá tegyük a hatalmukat és a pénzüket a monumentális épületekkel.
Indonesian[id]
Jadi mereka menyewa kami untuk memvisualisasikan uang dan kekuasaan mereka dengan membangun arsitektur monumental.
Italian[it]
Quindi ci assumono per far visualizzare il loro potere e i loro soldi creando architetture imponenti.
Japanese[ja]
それを示すために モニュメントのような建造物を 我々建築家に作らせるのです
Korean[ko]
그래서 그들은 우리들을 고용하여 기념적인 건물을 지음으로써 그들의 힘과 돈을 보이는 거죠.
Malay[ms]
Jadi, mereka mengupah kami untuk menampakkan kuasa dan wang mereka dengan cara membina monumen.
Portuguese[pt]
Então, contratam-nos para dar visibilidade ao seu poder e dinheiro, fazendo arquitetura monumental.
Russian[ru]
Они нанимают нас, чтобы мы делали наглядными их силу и богатство, создавая монументальную архитектуру.
Albanian[sq]
Keshtu qe ata na punesojne ne per te nxjerre ne dukje fuqine dhe parate duke krijuar arkitekture monumentale.
Serbian[sr]
Oni nas unajmljuju da otelotvorimo njihovu moć i novac kroz monumentalnu arhitekturu.
Thai[th]
แล้วเขาเลยจ้างเรา ให้สร้างภาพเพื่อสนองอํานาจ และเงินตราของพวกเขา โดยการทําอนุสรณ์สถาปัตยกรรม
Turkish[tr]
Bu yüzden bizi, anıtsal bir mimari ortaya koyarak, güç ve paralarını görünür hale getirmek için kiralıyorlardı.
Ukrainian[uk]
Тому вони наймають нас, щоб візуалізувати свою силу і гроші, будуючи пам'ятки архітектури.
Vietnamese[vi]
Vậy nên họ thuê chúng tôi để biến tiền và quyền lực của họ thành thứ có thể trông thấy bằng việc tạo ra những cấu trúc tượng đài .
Chinese[zh]
所以他们就通过雇用我们来建造宏伟的建筑 来彰显他们的权力和财富。