Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Желателно е също така да се насърчи преходът от лични превозни средства към обществен транспорт.
Czech[cs]
Je rovněž žádoucí podpořit přechod na jiný druh dopravy, a sice od osobních automobilů k veřejné dopravě.
Danish[da]
Det er ligeledes ønskeligt at fremme skift i transportform fra personbiler til offentlig transport.
German[de]
Ebenso sollte die Verkehrsverlagerung vom motorisierten Individualverkehr auf öffentliche Verkehrsträger unterstützt werden.
Greek[el]
Κρίνεται επίσης σκόπιμο να ενθαρρυνθεί η στροφή από τη χρήση ιδιωτικών οχημάτων προς τη χρήση δημόσιων συγκοινωνιών.
English[en]
The modal shift from private cars to public transport should also be encouraged.
Spanish[es]
Asimismo, conviene fomentar la transición desde los vehículos particulares hacia el transporte público.
Estonian[et]
Samuti on soovitav ergutada üleminekut isiklikelt autodelt ühistranspordile.
Finnish[fi]
Lisäksi on toivottavaa edistää maailmanlaajuista siirtymistä yksityisautoilusta julkiseen liikenteeseen.
French[fr]
Il est également souhaitable d’encourager le transfert modal depuis les véhicules particuliers vers les transports en commun.
Croatian[hr]
Također je poželjno poticati prijelaz s korištenja osobnih vozila na korištenje javnih prijevoznih sredstava.
Hungarian[hu]
Kívánatos továbbá, hogy ösztönözzék a modális váltást a személygépjárművektől a tömegközlekedés felé.
Italian[it]
È altresì auspicabile incoraggiare il trasferimento modale dagli autoveicoli privati verso i trasporti pubblici.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų skatinti perėjimą nuo lengvųjų automobilių prie viešojo transporto.
Latvian[lv]
Vēlams arī atbalstīt transporta veida maiņu no privātajām automašīnām uz sabiedrisko transportu.
Maltese[mt]
Għandha titħeġġeġ ukoll il-bidla modali mill-vetturi individwali għat-trasport pubbliku.
Dutch[nl]
Ook is het wenselijk om de overstap van particuliere voertuigen naar openbaar vervoer aan te moedigen.
Polish[pl]
Pożądane jest także zachęcanie do zmiany transportu i przejścia od samochodów osobowych do transportu publicznego.
Portuguese[pt]
Importa igualmente incentivar a transferência modal dos veículos particulares para os transportes públicos.
Romanian[ro]
Este, de asemenea, de dorit să se încurajeze transferul modal de la autoturisme către transportul public.
Slovak[sk]
Takisto je potrebné podporovať modálny prechod z osobných vozidiel na verejnú dopravu.
Slovenian[sl]
Zaželeno je tudi, da se spodbuja prehod s prevoza z osebnimi avtomobili na javni prevoz.
Swedish[sv]
Man bör också främja trafikomställningen från personbilar till allmänna transportmedel.