Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا يمكن أن تذهب بعيدا بسبب هذه المحطة بوم.
Bulgarian[bg]
Не мога да се отдалечавам много заради този крак.
Bosnian[bs]
Ne mogu daleko zbog noge.
Czech[cs]
Kvůli noze nemůžu chodit daleko.
Danish[da]
Jeg kan ikke gå så langt på grund af mit dårlige ben.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πάω μακριά με αυτό το χτυπημένο πόδι.
English[en]
I can't go far on account of this bum leg.
Persian[fa]
به خاطر این پای چلاق ام نمیتونم حرکت کنم.
Finnish[fi]
En pääse pitkälle tällä jalalla.
French[fr]
Je ne peux pas aller loin à cause de ma patte folle.
Hebrew[he]
אני לא יכול ללכת רחוק על חשבון רגל פגועה זה.
Croatian[hr]
Ne mogu daleko zbog noge.
Hungarian[hu]
Nem tudok menni messzire miatt e bum lábát.
Italian[it]
Non posso andare lontando a causa di questa gamba malconcia.
Dutch[nl]
Ik kom met dit been niet ver.
Polish[pl]
Daleko nie zajdę przez rozwaloną nogę.
Portuguese[pt]
Não posso ir longe devido a essa perna maldita.
Romanian[ro]
Nu pot merge prea departe din cauza acestui picior.
Russian[ru]
Из-за ноги я не могу уйти далеко.
Turkish[tr]
Bu beş para etmez ayağım yüzünden çok uzağa da gidemem.