Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klasse B Blade med fast, let bladvaev, sunde, uden toerringsfejl, eller paa passende maade delvis fermenteret, af brun eller ogsaa moerkebrun farve, med ubetydelige beskadigelser (7))
German[de]
(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Übernahmebedingungen mit, die die Interventionsstellen erlassen, soweit es wegen regional besonderer Bedingungen erforderlich ist.
Greek[el]
Κατηγορία Β Φύλλα συνεκτικού και ελαφρού ιστού , υγιή , χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως ή επαρκούς ζυμώσεως κατά το παραδοσιακό σύστημα , χρώματος καστανού ή έστω και βαθέος καστανού , με όχι πολύ έντονα ελαττώματα ακεραιότητος ( 6 ) .
English[en]
Category B Leaf of firm or light texture, sound, well cured or properly fermented according to the traditional method of brown or even dark brown colour, with minor damage (1).
Spanish[es]
Categoria B * Hojas de tejido consistente o ligero , sanas , sin defectos de curado o aceptablemente fermentadas de acuerdo con el sistema tradicional , de color marron o incluso marron oscuro , que presentan defectos de integridad no demasiado acentuados (7) . *
Finnish[fi]
Luokka B Lehtien solukko kiinteä tai keveä, lehdet terveet, ei kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä tai hyvin perinteisellä menetelmällä fermentoituneita, väri kastanjanruskea tai jopa tumma kastanjanruskea, ei liian voimakkaita virheellisyyksiä eheydessä(13).
Italian[it]
Grado B Foglie di tessuto sostanzioso o leggero, sane, senza difetti di cura o trattate secondo il sistema tradizionale, di colore marrone, anche scuro e con non vistosi difetti di integrità [1].
Dutch[nl]
Categorie B Bladeren met een zwaar of licht weefsel , gezond , zorgvuldig gedroogd of op traditionele wijze gedeeltelijk gefermenteerd , kastanjebruin of donker kastanjebruin van kleur , met niet ernstige gebreken wat betreft de gaafheid ( 1 ) .
Portuguese[pt]
Categoria B Folhas de tecido firme ou leve, sas, sem defeitos de secagem ou convenientemente fermentadas pelo sistema tradicional, de cor castanha ou mesmo castanho-escuro, com defeitos de integridade não muito acentuados (7).
Swedish[sv]
Kategori B Blad med fast eller lätt vävnad, friska, omsorgsfullt torkade eller fermenterade på traditionellt sätt, av brun, även mörkbrun färg, med lätta skador(12).