Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Взех гигантските спринцовки и инжектирах торбичките с моите проследяващи изотопни въглеродни диоксиди, най-напред брезата.
Czech[cs]
Velikými injekčními stříkačkami jsem nejprve k bříze vpravila plynný oxid uhličitý se značkovacím izotopem.
German[de]
Ich nahm meine riesigen Spritzen, und injizierte in die Beutel meine Isotopenindikator-CO2-Gase, zuerst kam die Birke.
Greek[el]
Πήρα τις γιγαντιαίες σύριγγες, και χορήγησα με ένεση στις σακούλες τα ισότοπα ιχνηλάτες μου, αέρια διοξειδίου του άνθρακα, πρώτα τη σημύδα.
English[en]
I got my giant syringes, and I injected the bags with my tracer isotope carbon dioxide gases, first the birch.
Spanish[es]
Tomé mis jeringas gigantes e inyecté las bolsas con el isótopo rastreador radioactivo de carbono, Primero el abedul.
Persian[fa]
سرنگهایم را برداشتم، و به داخل کیسهها ایزوتوپ ردیاب کربن دی اکسید تزریق کردم، اول به توس.
French[fr]
J'avais mes énormes seringues et j'ai injecté dans les sacs mon isotope traceur fait de dioxyde de carbone gazeux. D'abord le bouleau.
Hungarian[hu]
Aztán az óriási fecskendőimmel befújtam a zsákokba a nyomkövető-izotópos szén-dioxidot.
Italian[it]
Presi le mie siringhe giganti e iniettai all'interno delle buste l'anidride carbonica contenente gli isotopi traccianti, iniziando dalla betulla.
Korean[ko]
그 다음 거대한 주사기로 비닐 봉지 안에 추적용 동위 원소 이산화탄소를 주입했습니다. 처음은 자작나무였습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئینجا سرنجە گەورەکانمم هێنا، و عەلاکەکانم کرد بە گازەکانی ئایزۆتۆپی دوانە ئۆکسیدی کاربۆن، یەکەمجار دارەسپییەکان.
Burmese[my]
ကျွန်မရဲ့ ဧရာမ ဆေးထိုးအပ်ကြီးကို ယူလိုက်တယ်၊ အိတ်တွေထဲကို ထိုးသွင်းပေးလိုက်တယ် ခြေရာခံ ရနိုင်တဲ့ isotope ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုက် အငွေ့တွေနဲ့၊ ပထမတော့ ဘုဇပတ် ပင်ကိုပါ။
Portuguese[pt]
Agarrei nas seringas gigantes, e injetei os sacos com o isótopo marcador de dióxido de carbono, primeiro nas bétulas.
Romanian[ro]
Am scos seringile mele uriaşe şi am injectat foliile cu gazul de dioxid de carbon cu izotopul marcat, prima dată mesteacănul.
Slovak[sk]
Vzala som svoje veľké striekačky a naplnila vrecia oxidom uhličitým s mojím stopárskym izotopom; ako prvé brezy.
Slovenian[sl]
Vzela sem velikansko injekcijo in vrečke injicirala z izotopi plina ogljikovega dioksida za sledenje, najprej brezo.
Serbian[sr]
Uzela sam ogromne špriceve i u kese ubrizgala gasove ugljen dioksida u vidu izotopa za praćenje, prvo u brezu.
Swedish[sv]
Jag tog fram mina gigantiska sprutor och injicerade påsarna med mina spårbara isotoper av koldioxid, först björken.
Thai[th]
ฉันเอาเข็มฉีดยายักษ์มา และฉีดเข้าไปในถุง ด้วยไอโซโทปติดตาม ของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ เริ่มด้วย เบิร์ช
Turkish[tr]
Dev şırıngaları çıkardım ve torbalara izleme izotoplu karbondioksit gazı enjekte ettim. İlk olarak huş ağacı.
Vietnamese[vi]
Tôi lấy ra những ống tiêm khổng lồ, tiêm vào mấy cái túi cùng với máy dò chất đồng vị bền khí cacbon đioxin, bắt đầu với cây bạch dương.
Chinese[zh]
我拿出我那些大注射器, 往袋子里面注入了 含有示踪同位素的 二氧化碳气体, 首先是纸皮桦。