Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Jy word aanstuur antwoorde na meer as # nuusgroepe. Asseblief verwyder sommige nuusgroepe van die " Followup-na " opskrif!
Arabic[ar]
أنت إلى المزيد أزِل بعض من يتابع إلى عنوان رأسي
Bulgarian[bg]
Задали сте повече от # групи за новини, което е много. Моля, премахнете всички групи, които не съответстват на темата, от полето " Followup-To "
Bangla[bn]
আপনি উত্তর প্রতি আরো/বেশী চেয়ে সরাও কিছু থেকে টি প্রতি হেডার
Catalan[ca]
S' està contestant a més de # grups de notícies. Si us plau, elimineu alguns grups de notícies de la capçalera " Respondre a "
Czech[cs]
Přímo odpovídáte do více než # skupin. Odstraňte některé skupiny z hlavičky " Navázat na "
Welsh[cy]
Yr ydych yn cyfeirio atebion at fwy na # o grwpiau newyddion. A wnewch gwaredu rhai grwpiau newyddion o' r pennawd " Dilyn i fyny i "!
Danish[da]
Du sender svar til mere end # nyhedsgrupper. Fjern venligst nogle nyhedsgrupper fra " Followup-To "-overskriftsdelen
German[de]
Sie richten Folgenachrichten an mehr als # Newsgruppen. Bitte entfernen Sie einige Newsgruppen aus der Vorspannzeile Folgenachricht-an
Greek[el]
Αποστέλλετε απαντήσεις σε πάνω από # ομάδες συζήτησης. Παρακαλώ αφαιρέστε μερικές ομάδες συζήτησης από την επικεφαλίδα " Αποστολή-Προς "
English[en]
You are directing replies to more than # newsgroups. Please remove some newsgroups from the " Followup-To " header
Esperanto[eo]
Vi respondos al pli ol # diskutgrupoj. Bonvolu forviŝi kelkajn diskutgrupojn el la kaplinio " Respondo-Al "!
Spanish[es]
Está dirigiendo respuestas a más de # grupos de noticias. Elimine algunos grupos de noticias de la cabecera « Responder-a », por favor
Estonian[et]
Sa suunad vastused rohkem kui # uudistegruppi. Palun eemalda mõned grupid " Järg gruppi " päisest
Basque[eu]
berri-talde baina gehiagotara erantzuten ari zara. Kendu zenbait berri-talde " Jarraipena honi " goiburutik
Persian[fa]
پاسخها را به بیش از ۱۲ گروه خبر جهت میدهید. لطفاً ، برخی از گروههای خبری را از سرآیند » پیگیری-به « حذف کنید
Finnish[fi]
Olet ohjaamassa vastauksia yli #: ta uutisryhmään. Poista joitakin ryhmiä " Kopiot "-kentästä
Western Frisian[fy]
Jo stjoere antwurden nei mear as # nijsgroepen. Graach inkele nijsgroepen wiskje út de berjochtkop " Oanslutend oan "
Galician[gl]
Está enviando respostas a máis de # grupos de novas. Por favor, borre algúns grupos de novas da cabeceira " Respostar-A "
Hebrew[he]
אתה מנתב תשובות ליותר מ#-קבוצות דיון. הסר קבוצות דיון אחדות מהכותרת " המשכים "
Hungarian[hu]
Egyszerre #-nél több hírcsoportba készül választ küldeni. Távolítson el néhány hírcsoportot a " Followup-To " fejlécből
Icelandic[is]
Þú ert að beina svörum á meira en # ráðstefnur. Fjarlægðu nokkrar ráðstefnur úr " Svara opinberlega á " hausnum
Kazakh[kk]
Пікіріңізді #-ден артық жаңалық тобына жібермексіз. Тақырыбына сәйкес келмейтін топтарды өшіріңіз
Korean[ko]
개 이상의 뉴스그룹에 교차투고를 하였습니다. 모든 뉴스그룹에서 주제가 잘못된 기사는 지워주십시오
Lithuanian[lt]
Jūs nukreipiate atsakymus į daugiau kaip # naujienų grupių. Pašalinkite kai kurias naujienų grupes iš „ Papildyti-Kam “ antraštės!
Malay[ms]
Anda menyampaikan jawapan kepada lebih daripada # kumpulan berita. Buang beberapa kumpulan berita dari pengepala " Susulan Kepada "
Norwegian[nb]
Du styrer svarene til mer enn # diskusjonsgrupper. Fjern noen av disse fra « Followup-To »
Low German[nds]
Du leddst Antwoorden na mehr as # Krinken. Bitte maak en poor Krinken ut den " Antwoortnaricht an "-Kopp weg
Nepali[ne]
तपाईँले १२ भन्दा बढी समूहमा जवाफ निर्देशित गर्दै हुनुहुन्छ । कृपया हेडर " लाई अनुगमन गर्नुहोस् " बाट केही समचार समूह हटाउनुहोस् ।
Dutch[nl]
stuurt antwoorden naar meer dan # nieuwsgroepen. Verwijder a.u.b. enkele nieuwsgroepen uit de berichtkop " Aansluitend aan "
Norwegian Nynorsk[nn]
Du styrer svara til fleire enn tolv diskusjonsgrupper. Fjern nokre av desse frå « Followup-To »
Polish[pl]
Kierujesz odpowiedzi do ponad # grup. Usuń kilka grup z pola " Skieruj odpowiedzi na " (" Followup-To "
Portuguese[pt]
Está a dirigir as respostas para mais de # grupos. Por favor remova alguns grupos do cabeçalho " Responder Para "
Romanian[ro]
Trimiteţi articolul la mai mult de # grupuri de ştiri. Vă rog să eliminaţi unele grupuri de ştiri din antetul " Followup-To "!
Russian[ru]
Вы послали эту статью в более, чем # групп новостей. Уберите несоответствующие теме статьи группы новостей
Slovak[sk]
Zasielate správu do viac ako # diskusných skupín. Prosím, odstráňte niektoré skupiny z hlavičky " Followup-To "
Slovenian[sl]
Odgovore za razpravo preusmerjate na več kot # skupin. Prosim odstranite nekaj skupin iz glave » Followup-To «!
Swedish[sv]
Du dirigerar svar till fler än tolv diskussionsgrupper. Ta bort några diskussionsgrupper från " Uppföljare-Till "-huvudet
Tamil[ta]
பதில்களை # க்கும் மேற்பட்ட குழுக்களுக்கு அனுப்புகிறீர்கள். செய்தி குழுக்கள் சிலவற்றை " பின்தொடர் " வசதியை பயன்படுத்தி நீக்கவும்
Tajik[tg]
Шумо ин мақоларо ба зиёда аз # гурӯҳҳои ахборот фиристодед. Мақолаҳои гурӯҳҳои ахбороте, ки ба мавзӯъ мутобиқ нест ҳузф кунед
Thai[th]
คุณกําลังจะตอบกลับไปยังกลุ่มข่าวมากกว่า # กลุ่มข่าว โปรดลบบางกลุ่มข่าวออกจากส่วนหัวของ " ติดตามไปยัง "
Turkish[tr]
' den fazla haber grubuna yollamaktasınız. " Followup-To " başlığından bazı haber gruplarını kaldırınız!
Ukrainian[uk]
Ви відсилаєте відповіді більш ніж до # груп новин. Вилучите, будь ласка, деякі групи новин з заголовка " Відповісти "
Xhosa[xh]
Ubonisa indlela iimpendulo ngaphezulu kwamaqela eendaba ayi #. Nceda susa amanye amaqela eendaba ukusuka ku " Landelo-Ku" umbhalo ophezulu ephepheni!