Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter forlydende blev cirka halvdelen af de 35 religiøse helligdomme i Popayán ødelagt eller så beskadiget at de måtte nedrives.
German[de]
Gemäß den Berichten wurde die Hälfte der 35 religiösen Gebäude in Popayán zerstört oder so schwer beschädigt, daß sie abgerissen werden mußten.
Greek[el]
Από τους 35 θρησκευτικούς ναούς στο Ποπαγιάν, αναφέρθηκε ότι οι μισοί καταστράφηκαν ή έπαθαν τόσο βαριές βλάβες ώστε θα έπρεπε να κατεδαφιστούν.
English[en]
Of the 35 religious temples in Popayán, it was reported that half were destroyed or so badly damaged that they would have to be demolished.
Spanish[es]
Se informa que, de los 35 templos religiosos de Popayán, la mitad fueron destruidos o quedaron en tan malas condiciones que tendrán que ser demolidos.
Finnish[fi]
Tietojen mukaan puolet Popayánin 35 uskonnollisesta temppelistä tuhoutui tai raunioitui niin pahasti, että ne piti purkaa.
French[fr]
On rapporte que sur les 35 édifices religieux de Popayán, la moitié ont été détruits ou si gravement endommagés qu’il a fallu les démolir.
Italian[it]
Metà dei 35 edifici religiosi di Popayán andarono distrutti o furono così gravemente danneggiati da dover essere demoliti.
Japanese[ja]
ポパヤンにあった35の寺院のうち半数は破壊されたか,ひどく損傷して取り壊さなければならない状態にあるということが報道されました。
Korean[ko]
‘포파얀’에 있는 35개의 종교 사원들 가운데 절반이 파괴되었거나, 헐어야 할 정도로 몹시 파손되었다고 보고되었다.
Norwegian[nb]
Det ble rapportert at halvparten av de 35 religiøse helligdommene i Popayán ble ødelagt eller så kraftig skadet at de måtte rives.
Dutch[nl]
Van de 35 kerken in Popayán werd naar verluidt de helft verwoest of zo ernstig beschadigd dat ze gesloopt zouden moeten worden.
Swedish[sv]
Av de 35 kyrkorna i Popayán rapporterades hälften vara förstörda eller så illa skadade att de måste rivas.
Tagalog[tl]
Sa 35 relihiyosong mga templo sa Popayán, iniulat na ang kalahati ay nasira o lubhang napinsala anupa’t ang mga ito’y kailangang gibain.