Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأظن انه يمكنكم القول ان التسلية صارت هدفي الاول في الحياة.
Bislama[bi]
Yes, mi save talem se ol pleplei oli kam olsem faswan samting long laef blong mi.
Cebuano[ceb]
Makaingon ka nga ang kalingawan nahimong unang butang sa akong kinabuhi.
Czech[cs]
Mohlo se o mně říct, že zábava se stala v mém životě tím nejdůležitějším.
Danish[da]
Man kan godt sige at underholdning blev det primære i mit liv.
German[de]
Ich denke, man könnte sagen, daß Vergnügungen für mich das Wichtigste im Leben wurden.
Ewe[ee]
Mebu be àte ŋu agblɔ be modzakaɖeɖe va zu nu gbãtɔ nam le agbe me.
Greek[el]
Μάλλον θα έλεγε κανείς ότι η διασκέδαση έγινε το πρώτο πράγμα στη ζωή μου.
English[en]
I suppose you could say that entertainment became the first thing in my life.
Spanish[es]
Creo que para mí, lo primero era divertirme.
Finnish[fi]
Voisi ehkä sanoa, että huvituksista tuli tärkein asia elämässäni.”
French[fr]
Disons que les divertissements sont devenus ma raison de vivre.
Hiligaynon[hil]
Masiling ninyo nga ang kalingawan nangin ang una nga butang sa akon kabuhi.
Croatian[hr]
Mislim da bi se moglo reći da mi je zabava postala najvažnija stvar u životu.
Hungarian[hu]
Talán azt lehetne mondani, hogy életemben első helyre került a szórakozás.
Indonesian[id]
Saya kira Anda dapat mengatakan bahwa hiburan menjadi hal utama dalam hidup saya.
Iloko[ilo]
Mabalin a pagarupenyo a ti panaglinglingay ti immuna a banag iti biagko.
Italian[it]
Credo si possa dire che il divertimento divenne la cosa più importante della mia vita.
Japanese[ja]
娯楽が生活の中で第一になっていたと言えるでしょう。
Korean[ko]
내 인생에서 오락이 첫째 자리를 차지하게 되었다고 말할 수 있을 것입니다.
Malagasy[mg]
Heveriko fa azonao natao ny nilaza fa ny fialam-boly no nanjary zavatra voalohany teo amin’ny fiainako.
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека можеби ќе речете дека забавата стана најважна работа во мојот живот.
Malayalam[ml]
വിനോദം എന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രഥമ സംഗതിയായിത്തീർന്നു എന്നു തന്നെ കരുതിക്കോളൂ.
Norwegian[nb]
Man kan antagelig si at fornøyelser ble det viktigste i livet mitt.
Dutch[nl]
Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat amusement in mijn leven nummer één werd.
Northern Sotho[nso]
Ke kgolwa gore o be o tla bolela gore boithabišo e be e le selo sa pele bophelong bja-ka.
Nyanja[ny]
Ndiyesa kuti munganene kuti kusanguluka kunakhala chinthu choyamba m’moyo wanga.
Papiamento[pap]
Mi ta suponé cu bo por bisa cu diberticion a bira e cos mas importante den mi bida.
Polish[pl]
Chyba można powiedzieć, że rozrywka stała się dla mnie najważniejsza.
Portuguese[pt]
Acho que posso dizer que as diversões ficaram sendo a coisa mais importante na minha vida.
Romanian[ro]
Cred că nu greşiţi dacă spuneţi că pentru mine lucrul cel mai important din viaţă a devenit distracţia.
Russian[ru]
Можно было бы сказать, что первое место в моей жизни заняли развлечения.
Slovak[sk]
Myslím, že by sa dalo povedať, že zábava sa stala tým najdôležitejším v mojom živote.
Slovenian[sl]
Menim, da bi lahko rekli, da je prva stvar v mojem življenju postala zabava.
Shona[sn]
Ndinofunga kuti ungagona kutaura kuti varaidzo yakava chinhu chokutanga muupenyu hwangu.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da bi se moglo reći da je zabava postala glavna stvar u mom životu.
Southern Sotho[st]
Ke nahana hore u ne u tla re boithabiso e ne e le eona ntho e tlang pele bophelong ba ka.
Swedish[sv]
Man kan nog säga att nöjen blev det viktigaste i mitt liv.
Swahili[sw]
Nafikiri ungesema kwamba kitumbuizo kikawa jambo la kwanza maishani mwangu.
Tamil[ta]
அதாவது, என் வாழ்க்கையில் பொழுதுபோக்கு முதலிடம் பெற்றதாக நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
Tagalog[tl]
Sa palagay ko’y masasabi mong ang paglilibang ang naging pangunahing bagay sa aking buhay.
Tswana[tn]
Tota o ka nna wa re boitlosobodutu e ne ya nna selo sa botlhokwa mo botshelong jwa me.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle ku titsakisa se a ku hundzuke nchumu wo sungula evuton’wini bya mina.
Twi[tw]
Migye di sɛ wubetumi aka sɛ na agodie abɛyɛ ade a edi kan wɔ m’asetra mu.
Tahitian[ty]
Ia mana‘o vau, e nehenehe e parauhia e ua riro te faaanaanataeraa mana‘o ei ohipa matamua i roto i to ’u oraraa.
Ukrainian[uk]
Здається, розваги стали на перше місце в моєму житті.
Xhosa[xh]
Ndingatsho ukuba ulonwabo lwaba yinto yokuqala ebomini bam.
Yoruba[yo]
Ènìyàn tilẹ̀ lè sọ pé eré ìnàjú di ohun àkọ́kọ́ nínú ìgbésí ayé mi.
Chinese[zh]
我整天跟朋友玩乐,你可以说娱乐成了我生活上最重要的东西。
Zulu[zu]
Ngicabanga ukuthi ungasho ukuthi ukuzijabulisa kwaba into eza kuqala ekuphileni kwami.