Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter vreugde sal die opstanding vir families meebring?
Amharic[am]
ትንሣኤ ለሟች ቤተሰቦች ምን ዓይነት ደስታ ያስገኝላቸዋል?
Azerbaijani[az]
Dirilmə ailələrə hansı sevinci bəxş edəcək?
Central Bikol[bcl]
Anong kagayagayahan an itatao kan pagkabuhay liwat sa mga pamilya?
Bemba[bem]
Kusekelela nshi uko ukubuuka kukaletela indupwa?
Bulgarian[bg]
Каква радост ще донесе възкресението на семействата?
Bislama[bi]
Taem ol dedman oli laef bakegen, ol famle bambae oli glad olsem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsang kangaya ang dad-on sa pagkabanhaw alang sa mga pamilya?
Czech[cs]
Jakou radost přinese vzkříšení rodinám?
Chuvash[cv]
Вилнисем чӗрӗлсен ҫемьесен мӗнле туйӑмсем пулӗҫ?
Welsh[cy]
Pa lawenydd fydd yr atgyfodiad yn ei sicrhau i deuluoedd?
Danish[da]
Hvilken glæde vil opstandelsen medføre for alle familier?
German[de]
Welche Freude wird die Auferstehung für Familien mit sich bringen?
Ewe[ee]
Dzidzɔ kae tsitretsitsia ahe vɛ na ƒomewo?
Greek[el]
Ποια χαρά θα φέρει στις οικογένειες η ανάσταση;
English[en]
What joy will the resurrection bring to families?
Spanish[es]
¿Cuánto gozo reportará a las familias la resurrección?
Estonian[et]
Millist rõõmu valmistab surnute ülestõusmine perekondadele?
Persian[fa]
چه مسرتی به موجب رستاخیز در خانوادهها پدیدار میشود؟
Finnish[fi]
Millaista iloa ylösnousemus tulee tuottamaan perheille?
Faroese[fo]
Hvørja gleði hevur uppreisnin við sær fyri allar familjur?
French[fr]
Quelle joie la résurrection procurera- t- elle aux familles ?
Hiligaynon[hil]
Ano nga kalipay ang ihatag sang pagkabanhaw sa mga pamilya?
Croatian[hr]
Kakvu će radost uskrsnuće donijeti obiteljima?
Hungarian[hu]
Milyen örömet hoz majd a feltámadás a családoknak?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ ուրախություն կպատճառի ընտանիքներին հարությունը։
Indonesian[id]
Sukacita apa akan didatangkan oleh kebangkitan bagi keluarga-keluarga?
Igbo[ig]
Ọṅụ dị aṅaa ka mbilite n’ọnwụ ga-ewetara ezinụlọ dị iche iche?
Iloko[ilo]
Ania a rag-o ti mapasaranto dagiti pamilia gapu iti panagungar?
Italian[it]
Che gioia recherà alle famiglie la risurrezione?
Georgian[ka]
რა სიხარულს მოუტანს აღდგომა ოჯახებს?
Kazakh[kk]
Қайта тірілудің арқасында жанұялар қандай қуанышқа бөленеді?
Korean[ko]
부활은 가족들에게 어떤 기쁨을 가져다 줄 것입니까?
Ganda[lg]
Ssanyu ki okuzuukira kwe lirireetera amaka?
Lingala[ln]
Esengo ya lolenge nini lisekwa ekomɛmɛla mabota?
Lozi[loz]
Ki tabo mañi yeo zuho i ka tahisa kwa mabasi?
Latvian[lv]
Kādu prieku augšāmcelšana sagādās ģimenēm?
Malagasy[mg]
Fifaliana hanao ahoana no hoentin’ny fitsanganana amin’ny maty ho an’ny fianakaviana?
Macedonian[mk]
Каква радост ќе им донесе воскресението на семејствата?
Norwegian[nb]
Hva vil familier kunne glede seg over?
Dutch[nl]
Welke vreugde zal de opstanding gezinnen brengen?
Polish[pl]
Jakiej radości zaznają rodziny zmartwychwstałych?
Portuguese[pt]
Que alegria a ressurreição dará às famílias?
Rundi[rn]
Ni umunezero uwuhe izuka rizozanira imiryango?
Romanian[ro]
Ce bucurie le va aduce familiilor învierea?
Russian[ru]
Какую радость испытают семьи благодаря воскресению?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe byishimo umuzuko uzazanira imiryango?
Slovak[sk]
Akú radosť prinesie vzkriesenie rodinám?
Slovenian[sl]
Kakšno radost bo vstajenje prineslo družinam?
Albanian[sq]
Çfarë gëzimi do t’u sjellë ringjallja familjeve?
Serbian[sr]
Kakvu će radost uskrsenje doneti porodicama?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe prisiri na opobaka sa tjari kon gi osofamiri?
Southern Sotho[st]
Ke thabo efe eo tsoho e tlang ho e tlisetsa malapa?
Swedish[sv]
Vilken glädje kommer uppståndelsen att skänka familjer?
Swahili[sw]
Ufufuo utaletea familia shangwe gani?
Thai[th]
การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย จะ นํา ความ ยินดี เช่น ไร มา สู่ ครอบครัว ต่าง ๆ?
Tagalog[tl]
Anong kagalakan ang idudulot ng pagkabuhay-muli sa mga pamilya?
Tswana[tn]
Tsogo e tla leretse malapa boipelo jo bo ntseng jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkukkomana kuli buti nkobuyooletela mikwasyi bubuke?
Turkish[tr]
Dirilme, aileler için nasıl bir sevince yol açacak?
Twi[tw]
Anigye bɛn na owusɔre bɛma mmusua anya?
Ukrainian[uk]
Яку радість принесе сім’ям воскресіння?
Venda[ve]
Ndi dakalo ḽifhio ḽine mvuwo ya ḓo ḽi ḓisa miṱani?
Vietnamese[vi]
Sự sống lại sẽ đem lại niềm vui mừng nào cho gia đình?
Wallisian[wls]
Koteā te fiafia ʼaē ka maʼu anai e te ʼu famili ʼaki te fakatuʼuake?
Yoruba[yo]
Irú ayọ̀ wo ni àjíǹde yóò mú wá fún àwọn ìdílé?
Zulu[zu]
Uvuko luyoyilethela yiphi intokozo imikhaya?