Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve izgleda dobro, ali naselje je par kilometara od vrata, pa neznamo ništa više.
Czech[cs]
Všechno vypadalo OK, ale osada je pár kilometrů od brány, takže ještě nic nevíme.
German[de]
Sieht OK aus, aber die Siedlung ist weit weg... vom Gate, wir wissen nichts Genaues.
Greek[el]
Όλα μοιάζουν να είναι καλά αλλά ο καταυλισμός είναι δύο χιλιόμετρα από την πύλη άρα δεν μάθαμε και τίποτα.
English[en]
Everything looks OK, but the settlement's a couple of kilometres from the Gate, so we don't know anything yet.
Spanish[es]
Todo parece bien pero el asentamiento está a un par de kilómetros de la Puerta así que todavía no tenemos nada.
Estonian[et]
Kõik tundub korras olevat, aga nende asustus on paari kilomeetri kaugusel, nii et me ei tea midagi.
French[fr]
Tout semble en ordre, mais le village est à deux kilomètres de la Porte, donc on n'a pas appris grand chose.
Hebrew[he]
הכול נראה בסדר, אבל היישוב נמצא כמה קילומטרים מהשער, אז אנחנו לא יודעים שום דבר עדיין.
Croatian[hr]
Sve izgleda dobro, ali naselje je par kilometara od vrata, pa ne znamo ništa više.
Hungarian[hu]
Minden rendben lévőnek tűnik, de a település pár kilométerre van a kaputól, szóval még nem tudunk semmi.
Italian[it]
Tutto sembra a posto, ma l'insediamento e'ad un paio di chilometri dallo Stargate, e quindi non sappiamo nient'altro.
Polish[pl]
Wszystko wygląda dobrze, ale nowa osada jest kilka kilometrów od Wrót, więc nadal nic nie wiemy.
Portuguese[pt]
Tudo parece normal, mas o povoado fica a alguns quilômetros do Gate. Então não sabemos de nada ainda.
Romanian[ro]
Totul pare a fi în regulă, dar aşezarea e la câţiva kilometri de Poartă, deci încă nu ştim nimic concret.
Russian[ru]
Вроде бы все выглядит нормально, но поселение в нескольких километрах от врат, так что мы пока ничего не знаем.
Slovak[sk]
Všetko vyzerá dobre, ale osada je pár kilometrov od Brány, takže zatiaľ nič nevieme.
Slovenian[sl]
Vse je videti v redu, toda naselbina je oddaljena nekaj kilometrov od Vrat, tako, da zaenkrat ne vemo še ničesar.
Turkish[tr]
Herşey normal gibi, ama yerleşim yeri geçitten kilometrelerce içerde, o yüzden henüz bir şey bilmiyoruz.