Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ons die eerste twee paragrawe gelees het, het hy en sy vrou baie vrae gevra.
Arabic[ar]
وبعد قراءة اول فقرتين، طرح عليّ هو وزوجته عدة اسئلة.
Cebuano[ceb]
Human mabasa ang unang duha ka parapo, siya ug ang iyang asawa misuknag daghang pangutana.
Czech[cs]
Přečetli jsme si první dva odstavce a on i jeho manželka se nás ptali na spoustu věcí.
Danish[da]
Da vi havde læst de to første paragraffer, stillede han og hans kone mange spørgsmål.
German[de]
Wir lasen die ersten beiden Absätze. Anschließend stellten er und seine Frau Fragen über Fragen.
Greek[el]
Όταν διαβάσαμε τις πρώτες δύο παραγράφους, αυτός και η σύζυγός του έκαναν πολλές ερωτήσεις.
English[en]
After reading the first two paragraphs, he and his wife asked many questions.
Spanish[es]
Tras leer los dos primeros párrafos, él y su esposa hicieron muchas preguntas.
Estonian[et]
Esimese kahe lõigu lugemise järel oli temal ja ta naisel palju küsimusi.
Finnish[fi]
Kun kaksi ensimmäistä kappaletta oli luettu, hän ja hänen vaimonsa esittivät monia kysymyksiä.
French[fr]
’ Après la lecture des deux premiers paragraphes, sa femme et lui ont posé plein de questions.
Hiligaynon[hil]
Sang nabasa niya ang unang duha ka parapo, madamo gid ang pamangkot niya kag sang iya asawa.
Croatian[hr]
Nakon što smo pročitali prva dva odlomka, on i njegova žena postavili su nam mnogo pitanja.
Hungarian[hu]
Az első két bekezdés felolvasása után a feleségével együtt sok kérdésük volt.
Indonesian[id]
Setelah membaca dua paragraf pertama, ia dan istrinya mengajukan banyak pertanyaan.
Iloko[ilo]
Kalpasan a nabasa ti umuna a dua a parapo, nagadu ti sinalsaludsodda ken baketna.
Italian[it]
Dopo aver letto i primi due paragrafi, lui e la moglie fecero un mare di domande.
Japanese[ja]
2節まで読んでから,その人と奥さんは質問をたくさんしました。
Georgian[ka]
პირველი ორი აბზაცის წაკითხვის შემდეგ მან და მისმა ცოლმა ბევრი შეკითხვა დაგვისვეს.
Malagasy[mg]
no nofidiny. Nametraka fanontaniana be dia be izy sy ny vadiny, rehefa voavaky ny fehintsoratra roa voalohany.
Norwegian[nb]
Etter at vi hadde lest de to første avsnittene, stilte han og kona hans mange spørsmål.
Dutch[nl]
Nadat we de eerste twee paragrafen hadden gelezen, kwamen hij en zijn vrouw met allerlei vragen.
Polish[pl]
Po odczytaniu pierwszych dwóch akapitów mężczyzna i jego żona mieli sporo pytań.
Portuguese[pt]
Depois da leitura dos dois primeiros parágrafos, ele e sua esposa fizeram muitas perguntas.
Romanian[ro]
După ce am citit primele două paragrafe, el şi soţia lui au pus multe întrebări.
Russian[ru]
Прочитав первые два абзаца, они с женой задали много вопросов.
Slovak[sk]
Po prečítaní prvých dvoch odsekov on i jeho manželka kládli veľa otázok.
Slovenian[sl]
Ko smo prebrali prva dva odstavka, sta z ženo imela veliko vprašanj.
Albanian[sq]
Pasi lexoi dy paragrafët e parë, ai dhe gruaja e tij bënë shumë pyetje.
Serbian[sr]
Kada smo pročitali prva dva odlomka, on i njegova žena su imali puno pitanja.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore re bale lirapa tse peli tse qalang, eena le mosali oa hae ba ile ba botsa lipotso tse ngata.
Swedish[sv]
När vi hade läst de två första paragraferna ställde han och hans fru många frågor.
Swahili[sw]
Baada ya kusoma mafungu ya kwanza mawili, yeye na mke wake waliuliza maswali mengi.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kusoma mafungu ya kwanza mawili, yeye na mke wake waliuliza maswali mengi.
Tamil[ta]
முதல் இரண்டு பாராக்களை வாசித்ததும் அவரும் அவர் மனைவியும் நிறைய கேள்விகளைக் கேட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Pagkabasa ng parapo 1 at 2, ang dami nang tanong ng lalaki at ng kaniyang asawa.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko hi hlaye tindzimana timbirhi to sungula, yena ni nsati wa yena va vutise swivutiso swo tala.
Ukrainian[uk]
Після того як було прочитано перші два абзаци, він і його дружина почали ставити багато запитань.
Xhosa[xh]
Emva kokufunda iziqendu ezibini zokuqala, yena nenkosikazi yakhe babuza imibuzo emininzi.
Chinese[zh]
读了头两段之后,他和妻子提出很多问题。
Zulu[zu]
Ngemva kokufunda izigaba ezimbili zokuqala, yena nomkakhe babuza imibuzo eminingi.