Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter ironiese situasie het gedurende die 20ste eeu bestaan wat oorlog en vrede betref?
Amharic[am]
በዚህ በ20ኛው መቶ ዘመን ጦርነትንና ሰላምን በተመለከተ እርስ በርሱ የማይጣጣም ምን ሁኔታ አለ?
Central Bikol[bcl]
Anong kabaliktaran sa linalaoman na situwasyon an nangyari durante kan ika-20 siglo kun dapit sa guerra asin katoninongan?
Bemba[bem]
Mibele nshi iya kupapusha iyabako mu mwanda wa myaka uwalenga 20 pa lwa nkondo no mutende?
Bulgarian[bg]
Каква изпълнена с ирония ситуация съществува през 20–и век относно войната и мира?
Bislama[bi]
Wanem narakaen samting i bin kamaot long ol yia 19 handred, long saed blong faet mo pis?
Cebuano[ceb]
Unsang magkasukwahing kahimtang ang naglungtad panahon sa ika-20ng siglo maylabot sa gubat ug pakigdait?
Chuukese[chk]
Ifa ewe mettoch mi amairu a fen pwalo lon ewe aruween senturi ussun maun me kinamwe?
Czech[cs]
Jaká paradoxní situace panuje ve 20. století, pokud jde o válku a mír?
Danish[da]
Hvilken ironisk situation er opstået med hensyn til krig og fred i det 20. århundrede?
German[de]
Welche paradoxe Lage hat während des 20. Jahrhunderts in bezug auf Krieg und Frieden bestanden?
Ewe[ee]
Nɔnɔme wɔmoya kae li le ƒe alafa 20 lia sia me le aʋawɔwɔ kple ŋutifafa gome?
Efik[efi]
Nso ukpụhọde idaha odu ke ọyọhọ isua ikie 20 emi kaban̄a ekọn̄ ye emem?
Greek[el]
Ποια κατάσταση αποτελεί ειρωνεία στη διάρκεια του 20ού αιώνα όσον αφορά τον πόλεμο και την ειρήνη;
English[en]
What ironic situation has existed during the 20th century as regards war and peace?
Spanish[es]
¿Qué situación irónica se ha dado en el siglo XX en cuanto a la guerra y la paz?
Persian[fa]
قرن بیستم در خصوص جنگ و صلح در چه وضعیتی بوده است؟
Finnish[fi]
Mikä ironinen tilanne on vallinnut sodan ja rauhan suhteen 1900-luvulla?
French[fr]
En matière de guerre et de paix, quelle situation paradoxale a connue le XXe siècle ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shihilɛ ni ewa akɛ aaahe aye etee nɔ yɛ afii ohai 20 lɛ mli yɛ ta kɛ toiŋjɔlɛ gbɛfaŋ?
Hebrew[he]
איזה מצב אירוני קיים במאה ה־20 בנושא מלחמה ושלום?
Hiligaynon[hil]
Anong makahalam-ot nga kahimtangan ang nagluntad sang ika-20 nga siglo may kaangtanan sa inaway kag paghidait?
Croatian[hr]
Kakve su okolnosti vladale u 20. stoljeću što se tiče rata i mira, i zašto je to pomalo ironično?
Hungarian[hu]
Milyen ellentmondásos helyzet alakult ki a XX. században a háborúval és a békével kapcsolatban?
Armenian[hy]
Պատերազմի ու խաղաղության հարցում ի՞նչն է զարմանալին 20–րդ դարում։
Western Armenian[hyw]
Քսաներորդ դարու ընթացքին պատերազմի ու խաղաղութեան նկատմամբ ի՞նչ ծիծաղելի կացութիւն մը գոյացած է։
Indonesian[id]
Pada abad ke-20, terdapat situasi ironis apa sehubungan dengan peperangan dan perdamaian?
Iloko[ilo]
Ania ti adda nga agsupadi a kasasaad iti maika-20 a siglo no maipapan iti gubat ken talna?
Icelandic[is]
Hvaða undarlegt ástand hefur ríkt á 20. öldinni í sambandi við stríð og frið?
Italian[it]
Per quanto riguarda la guerra e la pace, da quale paradosso è stato caratterizzato il XX secolo?
Georgian[ka]
რა პარადოქსული მდგომარეობა არსებობს XX საუკუნეში ომსა და მშვიდობასთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
Inki kima ya kuyitukisa mesalamaka na mvu-nkama ya 20 na yina metala bitumba ti ngemba?
Kazakh[kk]
Соғыс пен бейбітшілікке байланысты XX ғасырдағы қандай жағдайды түсіну қиын?
Khmer[km]
តើ ស្ថានការណ៍ អ្វី ដែល គ្មាន ទំនង ដែល មាន ក្នុង កំឡុង សតវត្ស ទី២០ នេះ ស្ដី អំពី សង្គ្រាម និង សន្តិភាព នោះ?
Korean[ko]
전쟁과 평화와 관련하여 20세기에 어떤 아이러니컬한 상황이 전개되었습니까?
Kyrgyz[ky]
XX кылымда согуш менен тынчтыкка байланыштуу кандай кызык жагдай болду?
Lingala[ln]
Likambo nini ya kokamwa esalemi na ekeke ya 20 mpo na bitumba mpe kimya?
Lozi[loz]
Ki ufi muinelo o komokisa o ama lindwa ni kozo o bile teñi mwa lilimo za mwanda wa bu 20?
Lithuanian[lt]
Kuo paradoksali karo ir taikos problema XX amžiuje?
Luvale[lue]
Kusapanya muka vanasapanya vatu mulikulukaji lyamyaka lyakupwisa 20 kupandama kujita nakuunda?
Latvian[lv]
Kāda paradoksāla situācija 20. gadsimtā ir izveidojusies kara un miera jautājumos?
Malagasy[mg]
Toe-javatra mahatsikaiky inona no nitranga nandritra ity taonjato faha-20 ity, raha ny amin’ny ady sy ny fandriampahalemana?
Marshallese[mh]
Ta wãwen eo ear bed ilo ebeben eo kein ka 20 ikijen tarinae im ainemõn?
Macedonian[mk]
Каква иронична ситуација постои во 20 век во врска со војната и мирот?
Malayalam[ml]
യുദ്ധത്തോടും സമാധാനത്തോടും ഉള്ള ബന്ധത്തിൽ 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ എന്തു വിരോധാഭാസമാണ് ഉണ്ടായിട്ടുള്ളത്?
Mongolian[mn]
ХХ зуунд дайн ба энхийн тухайд ямар гайхалтай нөхцөл байдал ажиглагдсан бэ?
Maltese[mt]
Liema sitwazzjoni ironika eżistiet matul is- seklu 20 f’konnessjoni mal- gwerra u l- paċi?
Burmese[my]
၂၀ ရာစုအတွင်း စစ်နှင့်ငြိမ်သက်ခြင်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ မည်သည့်အခြေအနေဖြစ်ပေါ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan har situasjonen vært i vårt århundre når det gjelder krig og fred?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tuaga keheina ne ha ha he magahala he senetenari ke 20 aki ne hagaao ke he felakutaki mo e mafola?
Dutch[nl]
Welke ongerijmde situatie heeft zich in de twintigste eeuw met betrekking tot oorlog en vrede voorgedaan?
Northern Sotho[nso]
Ke boemo bofe bja kganetšano bjo bo bilego gona lekgolong la bo-20 la nywaga mabapi le ntwa le khutšo?
Nyanja[ny]
Kodi chodabwitsa n’chiyani ponena za nkhondo ndi mtendere m’zaka za zana la 20?
Panjabi[pa]
ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ਅਜੀਬ ਸਥਿਤੀ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Ki situacion irónico a existí durante siglo 20 relacioná cu guera i pas?
Polish[pl]
Jaka paradoksalna sytuacja panuje w XX wieku, jeśli chodzi o wojnę i pokój?
Pohnpeian[pon]
Irair kapwuriamwei dah kan me wiawi erein senturi 20 me kin pid mahwen oh popohl?
Portuguese[pt]
Que situação irônica tem existido durante o século 20 com respeito à guerra e à paz?
Rundi[rn]
Ni ibintu ibihe bitumvikana vyabaye mu kinjana ca 20 ku biraba intambara n’amahoro?
Romanian[ro]
Ce situaţie paradoxală a existat şi există în secolul al XX-lea în ce priveşte războiul şi pacea?
Russian[ru]
Какая парадоксальная ситуация в отношении войны и мира наблюдается в XX веке?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mimerere inyuranye n’iyari yitezwe yabayeho mu kinyejana cya 20 ku byerekeye intambara n’amahoro?
Slovak[sk]
Aká rozporuplná situácia existovala v 20. storočí, pokiaľ ide o vojnu a mier?
Slovenian[sl]
Kakšne ironične razmere vladajo v tem 20. stoletju v zvezi z vojno in mirom?
Shona[sn]
Mamiriroi ezvinhu anoshamisa akavapo muzana remakore rechi20 pamusoro pehondo norugare?
Albanian[sq]
Cila situatë paradoksale ka ekzistuar gjatë shekullit të 20-të, për sa i përket luftës dhe paqes?
Serbian[sr]
Koja nelogična situacija postoji u 20. veku u pogledu rata i mira?
Sranan Tongo[srn]
Sortu situwâsi di abi fu du nanga feti èn nanga vrede, ben de na ini a di fu 20 yarihondro, tra fasi leki san sma ben sa fruwakti?
Southern Sotho[st]
Ke boemo bofe bo ikhanyetsang bo bileng teng lekholong la bo20 la lilemo mabapi le ntoa le khotso?
Swedish[sv]
Vad är det ironiska med den situation som har rått under 1900-talet i fråga om krig och fred?
Swahili[sw]
Ni hali gani ya kushangaza ambayo imeendelea kuwepo katika karne ya 20 kuhusu vita na amani?
Thai[th]
เกิด มี สภาพการณ์ ที่ ขัด แย้ง ใน ตัว เอง เช่น ไร ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 20 นี้ เกี่ยว กับ สงคราม และ สันติภาพ?
Tagalog[tl]
Anong kakatwang kalagayan ang umiral nitong ika-20 siglo may kinalaman sa digmaan at kapayapaan?
Tswana[tn]
Ke seemo sefe se se gakgamatsang se se ileng sa nna gone mo lekgolong la bo20 la dingwaga malebana le ntwa le kagiso?
Tonga (Zambia)[toi]
Nciimo nzi cigambya iciliko mumwaanda wamyaka wa 20 kujatikizya nkondo aluumuno?
Tok Pisin[tpi]
Long ol samting bilong pait na gutaim, wanem kain pasin i stap long taim bilong yumi na i narapela kain?
Turkish[tr]
Savaş ve barışla ilgili olarak 20. yüzyılda hangi garip durum vardır?
Tsonga[ts]
I xiyimo xihi lexi hlamarisaka lexi veke kona eka lembe-xidzana ra vu-20 malunghana ni nyimpi ni ku rhula?
Twi[tw]
Ɛdefa ɔko ne asomdwoe ho no, tebea a ɛyɛ nwonwa bɛn na akɔ so wɔ afeha a ɛto so 20 yi mu?
Tahitian[ty]
Eaha te tupuraa huru ê i itehia i te senekele 20 no nia i te tama‘i e te hau?
Umbundu[umb]
Ekalo lie lĩvi liatiamela kuyaki kuenda kombembua, okuti olio liasiata vokuenda kuocita 20?
Vietnamese[vi]
Về vấn đề chiến tranh và hòa bình, tình trạng nghịch lý nào đã hiện hữu trong thế kỷ 20?
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te tau pea mo te tokalelei, koteā te meʼa faikehe ʼaē neʼe hoko lolotoga te 20 sēkulō?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imeko exakayo eye yakho ebudeni benkulungwane yama-20 ngokuphathelele imfazwe noxolo?
Yapese[yap]
Mang e tin ni de puluw ni ke m’ug ko fa bin reliw e chibog nib m’ag ko mahl nge gapas?
Yoruba[yo]
Ipò tó tojú súni wo ló wáyé ní ọ̀rúndún ogún nípa ọ̀ràn ogun àti àlàáfíà?
Chinese[zh]
关于战争与和平,20世纪有什么很讽刺的情形存在?
Zulu[zu]
Yisiphi isimo esiyindida esiye saba khona phakathi nekhulu lama-20 mayelana nempi nokuthula?