Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die evolusieteorie werklik versoenbaar met die leerstellings van die Bybel?
Amharic[am]
የዝግመተ ለውጥ ንድፈ ሐሳብ ከመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርቶች ጋር በእርግጥ ሊስማማ ይችላል?
Arabic[ar]
هل يمكن حقا التوفيق بين نظرية التطور وتعاليم الكتاب المقدس؟
Bulgarian[bg]
Дали теорията за еволюцията наистина е съвместима с ученията на Библията?
Bangla[bn]
বিবর্তনবাদ কি আসলেই বাইবেলের শিক্ষার সঙ্গে সংগতিপূর্ণ?
Cebuano[ceb]
Ang teoriya sa ebolusyon nahiuyon ba gayod sa mga pagtulon-an sa Bibliya?
Czech[cs]
Je možné, aby se evoluční teorie v něčem shodovala s tím, co učí Bible?
Danish[da]
Er det rigtigt at evolutionsteorien kan forenes med det Bibelen lærer?
German[de]
Ist die Evolutionstheorie wirklich mit den Lehren der Bibel vereinbar?
Greek[el]
Εναρμονίζεται πράγματι η θεωρία της εξέλιξης με τις διδασκαλίες της Γραφής;
English[en]
Is the theory of evolution really compatible with the teachings of the Bible?
Spanish[es]
¿Es la teoría de la evolución compatible con las doctrinas de la Biblia?
Estonian[et]
Kas evolutsiooniteooria on tõepoolest kooskõlas Piibli õpetustega?
Finnish[fi]
Sopiiko evoluutioteoria tosiaan yhteen Raamatun opetusten kanssa?
French[fr]
La théorie de l’évolution est- elle vraiment compatible avec les enseignements de la Bible ?
Gujarati[gu]
શું ઉત્ક્રાંતિની માન્યતા સાચે જ બાઇબલના શિક્ષણને મળતી આવે છે?
Hebrew[he]
האם תורת האבולוציה אכן מתיישבת עם הכתוב במקרא?
Hindi[hi]
क्या विकासवाद के सिद्धांत और बाइबल की शिक्षाओं के बीच वाकई कोई मेल हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Nagahisanto gid bala ang teoriya sang ebolusyon sa mga panudlo sang Biblia?
Croatian[hr]
Je li teorija evolucije doista spojiva s biblijskim učenjima?
Hungarian[hu]
Tényleg összeegyeztethető az evolúcióelmélet a Biblia tanításaival?
Armenian[hy]
Ներդաշնա՞կ է արդյոք էվոլյուցիոն տեսությունը Աստվածաշնչի ուսմունքներին։
Indonesian[id]
Apakah teori evolusi benar-benar sejalan dengan ajaran Alkitab?
Iloko[ilo]
Talaga kadi a maitunos kadagiti pannursuro ti Biblia ti teoria ti ebolusion?
Icelandic[is]
En er hægt að samrýma þróunarkenninguna og kenningar Biblíunnar?
Italian[it]
La teoria dell’evoluzione è davvero compatibile con gli insegnamenti della Bibbia?
Japanese[ja]
進化論を聖書の教えと本当に調和させることができるのでしょうか。
Georgian[ka]
შეესაბამება სინამდვილეში ევოლუციის თეორია ბიბლიის სწავლებებს?
Kannada[kn]
ಜೀವವಿಕಾಸದ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಬೈಬಲಿನ ಬೋಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೊ?
Korean[ko]
진화론이 성서의 가르침과 실제로 조화를 이룰 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Эволюция теориясы Ыйык Китептин окууларына чынында эле шайкеш келеби?
Lithuanian[lt]
Ar evoliucijos teorija išties neprieštarauja Šventojo Rašto mokymams?
Latvian[lv]
Vai evolūcijas teoriju tiešām ir iespējams savienot ar Bībeles mācībām?
Malagasy[mg]
Tena mifanaraka amin’ny fampianaran’ny Baiboly ve ny fampianarana momba ny evolisiona?
Macedonian[mk]
Дали теоријата на еволуција навистина е во склад со учењата од Библијата?
Malayalam[ml]
പരിണാമ സിദ്ധാന്തം യഥാർഥത്തിൽ ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കലുകളുമായി യോജിപ്പിലാണോ?
Marathi[mr]
उत्क्रांतीच्या सिद्धान्ताचा खरोखरच बायबलच्या शिकवणुकीशी मेळ बसतो का?
Burmese[my]
ဆင့်ကဲသီအိုရီသည် သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ချက်နှင့် အမှန်ပင်သဟဇာတဖြစ်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Er evolusjonsteorien virkelig forenelig med Bibelens lære?
Nepali[ne]
क्रमविकासको सिद्धान्त बाइबल शिक्षासित साँच्चै मेल खान्छ त?
Dutch[nl]
Is de evolutietheorie echt in overeenstemming te brengen met wat de bijbel leert?
Nyanja[ny]
Kodi chiphunzitso cha chisinthiko n’chogwirizanadi ndi zimene Baibulo limaphunzitsa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦਾ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮੇਲ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy teorię ewolucji rzeczywiście da się pogodzić z naukami biblijnymi?
Portuguese[pt]
Será que a teoria da evolução é realmente compatível com os ensinamentos da Bíblia?
Romanian[ro]
Este teoria evoluţiei într-adevăr compatibilă cu învăţăturile Bibliei?
Russian[ru]
На самом ли деле теория эволюции согласуется с библейскими учениями?
Sinhala[si]
පරිණාමවාදය බයිබලයේ ඉගැන්වීම්වලට එකඟද?
Slovak[sk]
Je evolučná teória naozaj zlučiteľná s učením Biblie?
Slovenian[sl]
Ali se evolucijska teorija res ujema z biblijskimi nauki?
Albanian[sq]
A pajtohet vërtet teoria e evolucionit me mësimet e Biblës?
Serbian[sr]
Da li se teorija evolucije zaista može uskladiti sa onim što Biblija naučava?
Southern Sotho[st]
Na khopolo ea ho iphetola ha lintho ka sebele e lumellana le seo Bibele e se rutang?
Swedish[sv]
Är evolutionsteorin verkligen förenlig med det Bibeln lär?
Swahili[sw]
Je, nadharia ya mageuzi inapatana na mafundisho ya Biblia?
Congo Swahili[swc]
Je, nadharia ya mageuzi inapatana na mafundisho ya Biblia?
Tamil[ta]
பரிணாமக் கொள்கை பைபிள் போதனைகளோடு உண்மையிலேயே ஒத்துப்போகிறதா?
Telugu[te]
పరిణామ సిద్ధాంతం నిజానికి బైబిలు బోధలతో పొందికగా ఉందా?
Thai[th]
ทฤษฎี วิวัฒนาการ เข้า กัน ได้ กับ คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล จริง ๆ ไหม?
Tagalog[tl]
Puwede ba talagang pagsamahin ang mga turo ng Bibliya at ang teoriya ng ebolusyon?
Tswana[tn]
A thuto eno ya gore dilo di iphetogetse fela ka botsone go nna tse dingwe e tsamaisana le se se rutiwang ke Baebele?
Turkish[tr]
Evrim teorisi Mukaddes Kitaptaki öğretilerle gerçekten de örtüşüyor mu?
Tsonga[ts]
Xana dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo ya fambisana hakunene ni leswi Bibele yi swi dyondzisaka?
Ukrainian[uk]
Чи теорія еволюції справді сумісна з біблійною оповіддю про створення?
Xhosa[xh]
Ngaba ingcamango yendaleko ibetha ngesingqi esinye neBhayibhile?
Zulu[zu]
Ingabe inkolelo-mbono yokuziphendukela kwemvelo iyavumelana ngempela nezimfundiso zeBhayibheli?