Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Povzbudivé tendence, pokud jde o BSE, si zasluhují, aby bylo uvážlivě přezkoumáno, zda se nezaměřit na tato nová ohrožení.
Danish[da]
De opmuntrende tendenser vedrørende BSE gør, at det er på sin plads at tænke over mulighederne for at fokusere på disse nye trusler.
German[de]
Die viel versprechenden Entwicklungstendenzen bei BSE verdienen eine wohlerwogene Prüfung, ob die genannten neuen Gefährdungen stärker in den Mittelpunkt gerückt werden können.
Greek[el]
Λόγω των ενθαρρυντικών τάσεων όσον αφορά την ΣΕΒ, ενδείκνυται η προσεκτική επανεξέταση των ευκαιριών ώστε να επικεντρωθούμε σε αυτές τις νέες απειλές.
English[en]
The encouraging trends in relation to BSE merit a considered review of the opportunities to focus on these new threats.
Spanish[es]
La alentadora evolución registrada en lo que se refiere a la EEB permite sopesar cuidadosamente las posibilidades de centrarse en las nuevas amenazas.
Estonian[et]
BSE leviku vähenemine annab võimaluse pöörata rohkem tähelepanu uutele ohtudele.
Finnish[fi]
BSE:n kehityksen rohkaiseva suuntaus tarjoaa tilaisuuden tarkastella perusteellisesti mahdollisuuksia siirtää painopistettä uusiin uhkiin.
French[fr]
L'évolution encourageante en matière d'ESB mérite un examen circonstancié des possibilités de se concentrer sur ces nouvelles menaces.
Italian[it]
Le tendenze incoraggianti relativamente alla BSE meritano un esame circostanziato delle possibilità di concentrarsi su queste nuove minacce.
Lithuanian[lt]
Siekiant sutelkti dėmesį į šias naujas grėsmes, padrąsinimą keliančios tendencijos GSE srityje vertos išsamaus galimybių persvarstymo.
Latvian[lv]
Pozitīvo tendenču dēļ saistībā ar GSE būtu jāapsver iespējas koncentrēties uz šiem jaunajiem apdraudējumiem.
Maltese[mt]
Minħabba t-tendenzi inkoragganti relattivi għall-BSE, jixraq li ssir reviżjoni bir-reqqa ta’ l-opportunitajiet biex isir enfażi fuq dawn it-theddidiet ġodda.
Dutch[nl]
Nu BSE gunstige trends vertoont, kan worden overwogen meer aandacht te besteden aan deze nieuwe bedreigingen.
Polish[pl]
Zachęcające tendencje w zakresie BSE zasługują szczegółowego zbadania możliwości skoncentrowania się na nowych zagrożeniach.
Portuguese[pt]
O facto de as tendências constatadas relativamente à EEB serem encorajadoras, merece que se analisem aprofundadamente as oportunidades que se apresentam no respeitante a estas novas ameaças.
Slovak[sk]
Sľubné trendy v súvislosti s BSE si zaslúžia, aby sa uváženým spôsobom preskúmali možnosti týchto nových hrozieb.
Slovenian[sl]
Spodbudni razvoj glede BSE si zasluži poglobljeno preučitev možnosti za osredotočanje na te nove grožnje.
Swedish[sv]
De uppmuntrande tendenserna när det gäller BSE gör att det är på sin plats att tänka över möjligheterna att fokusera på dessa nya hot.