Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Seine Majestät, der Kaiser von Russland, bittet mich zu fragen... weshalb Ihre Majestät sich weigere den Toast zu sprechen.
Greek[el]
Μεγαλειοτάτη, ο αυτοκράτωρ της Ρωσίας επιθυμεί να σας ρωτήσω... γιατί η Μεγαλειοτάτη δεν συμμετέχει στην πρόποση.
English[en]
His Majesty, the emperor of Russia, wishes me to ask... why Her Majesty refuses to join the toast.
Spanish[es]
Su Majestad, el Emperador de Rusia, desea preguntaros por qué Su Majestad rehúsa unirse al brindis.
Portuguese[pt]
Sua Majestade, o imperador da Rússia, deseja lhes perguntar... Por que Sua Majestade recusou unir-se ao brinde.
Romanian[ro]
Majestatea Sa, împăratul Rusiei, doreşte să ştie... de ce Majestatea Sa refuză să se alăture pentru toast.
Serbian[sr]
Njegovo carsko veličanstvo pita... zašto je njeno veličanstvo odbilo pridružiti se zdravici.
Turkish[tr]
Majesteleri, Rus imparatoru majestelerinin neden kadeh kaldırma olayına dahil olmadıklarını sormamı istedi.