Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Червените вина от известни центрове като Ceptura, Tohani и Merei са по-плътни, с подчертан вкус и по-наситен цвят; тези характеристики са резултат от изобилните хелиотермални ресурси и проветривите почви в тези райони.
Czech[cs]
Ve slavných lokalitách, jako jsou Ceptura, Tohani a Merei, jsou červená vína silnější a intenzivnější a mají výraznější barvu; tyto vlastnosti jsou možné díky hojným heliotermálním zdrojům a jemně zrnité půdě, která se v těchto oblastech nachází.
English[en]
In famous centres such as Ceptura, Tohani and Merei, the red wines are more robust, vigorous, with a higher colour intensity; these features are the result of abundant heliothermal resources and the light-textured soils of those areas.
Estonian[et]
Sellistes kuulsates keskustes nagu Ceptura, Tohani ja Merei on punased veinid tugevamad, jõulisemad ja intensiivsema värvusega; need omadused tulenevad nende piirkondade rikkalikust päikesesoojusest ja kerge struktuuriga mullast.
French[fr]
Dans les centres renommés comme Ceptura, Tohani et Merei, les vins rouges sont plus robustes, plus vigoureux, et leur robe est plus intense, caractéristiques qui proviennent de l’abondance des ressources héliothermiques et de la texture légère des sols de ces zones.
Croatian[hr]
U poznatim središtima kao što su Ceptura, Tohani i Merei crna su vina jaka i bodra, intenzivnije boje; ta obilježja rezultat su obilja sunca i pjeskovite teksture tala na tim područjima.
Hungarian[hu]
A híres központokban (például Ceptura, Tohani és Merei) robusztusabb, lendületesebb és nagyobb színintenzitású vörösborok születnek; e jellemzők az adott területek bőséges napsugárzásának és könnyű szerkezetű talajainak köszönhetők.
Italian[it]
In centri famosi quali Ceptura, Tohani e Merei, i vini rossi sono più robusti e vigorosi, con un colore più intenso. Queste caratteristiche sono il risultato dell’abbondanza di risorse eliotermiche e della tessitura leggera dei suoli in quelle zone.
Latvian[lv]
Tādos slavenos centros kā Ceptura, Tohani un Merei sarkanvīni ir ar spēcīgāku, izteiktāku garšu un intensīvāku krāsu; šīs iezīmes ir izveidojušās, pateicoties dāsnās saules dāvātajam siltumam un šajos apgabalos esošajām vieglajām augsnēm.
Maltese[mt]
F’ċentri famużi bħal Ceptura, Tohani u Merei, l-inbejjed ħomor huma aktar robusti, vigorużi u b’intensità ogħla tal-kulur; dawn il-karatteristiċi huma r-riżultat ta’ riżorsi eljotermiċi abbundanti u l-ħamrija b’konsistenza ħafifa ta’ dawk iż-żoni.
Dutch[nl]
In beroemde gebieden zoals Cepture, Tohani en Merei zijn de rode wijnen robuuster en steviger, met een hogere kleurintensiteit; deze kenmerken zijn het gevolg van de overvloedige aanwezigheid van zonnewarmte en bodems met een lichte textuur in deze gebieden.
Polish[pl]
W znanych ośrodkach takich jak Ceptura, Tohani i Merei wina czerwone są mocniejsze i bardziej żywiołowe, a ich barwa jest bardziej intensywna; cechy te powstają dzięki obfitym zasobom heliotermicznym i lekkiej strukturze gleb w tych obszarach.
Romanian[ro]
În centre renumite cum ar fi Ceptura, Tohani sau Merei, vinurile roșii sunt mai robuste, viguroase, cu intensitate colorantă sporită, caractere imprimate de un plus al resurselor heliotermice și de solurile cu textură ușoară din acele zone.
Slovak[sk]
V slávnych strediskách, ako sú Ceptura, Tohani a Merei, sú červené vína silnejšie a intenzívnejšie a majú výraznejšiu farbu; tieto vlastnosti sú možné vďaka výdatnému slnečnému svitu a jemne zrnitej pôde v týchto oblastiach.
Slovenian[sl]
V slovitih središčih, kot so Ceptura, Tohani in Merei, so rdeča vina krepkejša, močnejša in imajo intenzivnejšo barvo; te značilnosti so rezultat izdatne osončenosti in toplote ter lahke teksture tal na teh območjih.