Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tomuto postupu mohou bránit selhání trhu (nejčastěji externality, veřejné statky a nedokonalé informace vedoucí k neefektivnímu šíření, nedostatečnému financování a nesouladům na trhu práce).
Danish[da]
Denne proces kan ødelægges af markedssvigt (fortrinsvis eksterne virkninger, offentlige goder og ufuldkommen information, som medfører ineffektiv formidling, utilstrækkelige midler og paradoksproblemer på arbejdsmarkedet).
German[de]
Dieser Prozess kann durch Marktversagen gestört werden (zumeist externe Effekte, öffentliche Leistungen und asymmetrische Informationen führen zu einer ineffizienten Informationsverbreitung, zu Finanzierungslücken und einem Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt).
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή μπορεί να υπονομευθεί από ατέλειες της αγοράς (κυρίως «εξωτερικότητες», δημόσια αγαθά και ελλιπή ενημέρωση που συνεπάγονται μη αποτελεσματική διάδοση, ανεπαρκή χρηματοδότηση και αναντιστοιχίες της αγοράς εργασίας).
English[en]
This process may be hampered by market failures (mostly externalities, public goods and imperfect information leading to inefficient dissemination, insufficient funding and labour market mismatches).
Spanish[es]
Este proceso puede verse obstaculizado por deficiencias del mercado (principalmente externalidades, bienes públicos e información imperfecta que da lugar a una difusión deficiente, una financiación insuficiente y unos desajustes con el mercado de trabajo).
Estonian[et]
Innovatsiooni võivad takistada turutõrked (eelkõige välised asjaolud, avalikud hüved ja puudulik teave, mille tulemuseks on puudulik edastamine, ebapiisav rahastamine ja ebakõlad tööturul).
Finnish[fi]
Markkinahäiriöt (lähinnä ulkoisvaikutukset, julkishyödykkeet ja epätäydellinen informaatio, jotka johtavat tehottomaan jakeluun, rahoituksen riittämättömyyteen ja työmarkkinoiden sopeutumisongelmiin) saattavat haitata innovaatiotoimintaa.
French[fr]
Un tel processus peut être entravé par des défaillances du marché (en général des externalités, des biens publics et des informations imparfaites entraînant une diffusion inefficace, un financement insuffisant et une inadéquation du marché de l'emploi).
Hungarian[hu]
A piac hiányosságai akadályozhatják ezt a folyamatot (az externáliák, közjavak, illetve az aszimmetrikus információk többnyire az információ alacsony hatékonyságú terjedéséhez, elégtelen finanszírozáshoz, valamint a munkaerőpiaci kereslet és kínálat egyensúlytalanságához vezetnek).
Italian[it]
Questo processo può essere ostacolato dai fallimenti del mercato (il più delle volte in forma di esternalità, beni pubblici e asimmetrie informative che determinano una diffusione inefficiente dei risultati, finanziamenti insufficienti e asimmetrie sul mercato del lavoro).
Lithuanian[lt]
Šiam procesui gali kliudyti rinkos nepakankamumas (daugiausia išorės veiksniai, viešosios gėrybės ir nepakankama informacija, kuri veda link neveiksmingos sklaidos, nepakankamo finansavimo ir darbo rinkos nesuderinamumų).
Latvian[lv]
Šo procesu var kavēt tirgus nepilnības (pārsvarā ārēja ietekme, sabiedriskie labumi un nepilnīga informācija, kas noved pie neefektīvas izplatīšanas, nepietiekama finansējuma un neatbilstībām darba tirgū).
Dutch[nl]
Dit proces kan worden verstoord door marktfalen (meestal externaliteiten, collectieve goederen en imperfecte informatie die resulteren in ondoelmatige verspreiding, onvoldoende financiering en mismatch op de arbeidsmarkt).
Polish[pl]
Podejście gospodarcze jest instrumentem służącym lepszemu ukierunkowaniu pomocy państwa na cele odnowionej strategii lizbońskiej .
Portuguese[pt]
Este processo pode ser entravado por deficiências do mercado (em geral efeitos externos, bens públicos e informações incorrectas que provocam uma divulgação ineficaz, um financiamento insuficiente e uma inadequação do mercado do trabalho).
Slovak[sk]
Tento proces môžu zabrzdiť zlyhania trhu (väčšinou vonkajšie vplyvy, verejné statky a nedokonalé informácie vedúce k neúčinnému šíreniu, nedostatočnému financovaniu a k nesúladu na pracovnom trhu).
Slovenian[sl]
Ta proces lahko ovirajo tržne nepopolnosti (v glavnem eksternalije, javne dobrine in nepopolne informacije, ki vodijo k neučinkovitemu razširjanju, nezadostnemu financiranju in slabi usklajenosti na trgu dela).
Swedish[sv]
Denna process kan hämmas genom marknadsmisslyckanden (för det mesta externa effekter, offentliga nyttigheter och bristande information som leder till ineffektiv spridning, otillräcklig finansiering och bristande anpassning på arbetsmarknaden).