Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رتبت حفل تزوق ، ويمكنني الإستفادة من بعض براعم الذوق.
Bosnian[bs]
Organizirao sam kusanje hrane, a dobro bi mi doslo dodatno nepce.
Catalan[ca]
He disposat una degustació, i podria ser-me útil un joc extra de papil · les gustatives.
Czech[cs]
Zařídil jsem ochutnávku, tak by se mi hodilo pár dalších chuťových buněk.
Danish[da]
Jeg har brug for smagsløg til prøvesmagningen.
German[de]
Ich habe eine Verkostung angeordnet, und könnte ein paar zusätzliche Geschmacksnerven gebrauchen.
Greek[el]
Θα δοκιμάσω και φαγητά τους κι άλλο ένα στόμα δεν θα ήταν άσχημο.
English[en]
I've arranged a tasting, and I could use an extra set of taste buds.
Spanish[es]
He dispuesto una degustación, y podría serme útil un juego extra de papilas gustativas.
Estonian[et]
Korraldasin degusteerimise ja ühte lisasuud oleks juurde vaja.
Finnish[fi]
Järjestin maistelutilaisuuden, ja kaipaisin toista suuta.
French[fr]
J'ai prévu une dégustation et je pourrais avoir besoin de dégustateurs supplémentaires.
Hebrew[he]
ארגנתי טעימות, ולא יזיקו לי עוד פקעיות טעם.
Croatian[hr]
Organizirao sam kušanje hrane, a dobro bi mi došlo dodatno nepce.
Italian[it]
Ho organizzato una degustazione e potrebbe essermi utile un parere extra.
Macedonian[mk]
Договорив дегустација и добро ќе ми дојде уште еден дегустатор.
Malay[ms]
Saya dah tetapkan cita rasa, dan saya boleh gunakan set tambahan selera.
Dutch[nl]
Een extra stel smaakpapillen is welkom.
Portuguese[pt]
Arranjei uma degustação e poderias ajudar-me.
Romanian[ro]
Am aranjat o degustare, şi mi-ar fi de ajutor nişte amici să deguste.
Slovenian[sl]
Ocenjevanje bo in rad bi pomoč tvojih brbončic.
Serbian[sr]
Organizirao sam kušanje hrane, a dobro bi mi došlo dodatno nepce.
Swedish[sv]
Jag har en provsmakning och behöver fler smaklökar.
Turkish[tr]
Bir şeyler ayarladım ve fazladan bir kişinin de fikrini almak fena olmaz.