Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Другите животни като нищо може и да имат въображение и творчество, но не е чак толкова забележимо като нашето, нали?
Catalan[ca]
Vull dir, els altres animals poden tenir imaginació i creativitat, però no sembla comparable, segons evidències, a la nostra.
Czech[cs]
Chci tím říct, že jiní tvorové mají své představy také, stejně jako kreativitu, ale ne až tak zjevné jako ty naše, že?
Danish[da]
Jeg mener, andre dyr har muligvis fantasi og kreativitet, men der er ikke så mange beviser for det, er der, som vores?
German[de]
Andere Tiere besitzen auch Vorstellungskraft und Kreativität, aber bei ihnen ist es nicht so offensichtlich wie bei uns.
Greek[el]
Θέλω να πω κι άλλα ζώα μπορεί να έχουν φαντασία και δημιουργικότητα, αλλά δεν είναι τόσο εμφανής όσο η δική μας.
English[en]
I mean, other animals may well have imaginations and creativity, but it's not so much in evidence, is it, as ours?
Spanish[es]
Digo, claro que otros animales pueden tener imaginación y creatividad, pero eso no es tan evidente como en nosotros, ¿verdad?
French[fr]
Je veux dire que d'autres animaux pourraient bien avoir de l'imagination et de la créativité, mais on n'en a pas vraiment la preuve pas comme les nôtres, n'est- ce pas?
Hebrew[he]
אולי גם לחיות אחרות יש דמיון ויצירתיות, אך אין לכך הרבה ראיות, נכון? לעומתנו?
Croatian[hr]
Hoću reći, i druge životinje mogu raspolagati maštom i stvaralaštvom, ali to nije baš toliko očito, je li, poput naše?
Hungarian[hu]
Más állatoknak ugyanúgy lehet képzelőereje és kreativitása, de erre kevesebb bizonyítékot találni, mint a miénkre, nem?
Indonesian[id]
Maksud saya, hewan lain mungkin punya imajinasi dan kreativitas, tapi buktinya tidak banyak dibandingkan dengan manusia, ya kan?
Italian[it]
Voglio dire, altri animali dimostrano immaginazione e creatività, ma non è così evidente come la nostra, è vero?
Macedonian[mk]
Можеби и животните имаат имагинација, но, не е толку евидентна како нашата, нели?
Norwegian[nb]
Jeg mener, andre dyr kan godt ha fantasi og kreativitet, men det er ikke så mye bevis for det, er det, som i vårt tilfelle?
Dutch[nl]
Andere dieren hebben misschien verbeelding en creativiteit, maar het ligt minder voor de hand dan bij ons.
Polish[pl]
Inne zwierzęta mogą mieć wyobraźnię i mogą być kreatywne, ale brakuje na to dowodów. i mogą być kreatywne, ale brakuje na to dowodów.
Portuguese[pt]
Quer dizer, outros animais podem muito bem ter imaginação e criatividade, mas não está tanto em evidência como a nossa, pois não?
Romanian[ro]
Bine, și alte animale ar putea avea imaginație și creativitate, dar nu- i evidentă ca la noi, nu?
Russian[ru]
Ну, то есть, другие животные запросто могут обладать воображением и творческими способностями, но это не так очевидно, как у нас, правда?
Albanian[sq]
Dua te them, kafshe tjera ndoshta mund te kene imagjinate dhe kreativitet, por nuk ka edhe aq shume deshmi, a po jo, jo sa ka per ne?
Serbian[sr]
Mislim, druge životinje su možda maštovite i kreativne, ali to nije očigledno kao kod nas, zar ne?
Swedish[sv]
Jag menar, andra djur kanske har fantasi och kreativitet, men det finns inte så mycket bevis, som i fallet med vår?
Turkish[tr]
Yani, diğer hayvanların da hayal gücü ve yaratıcılığı olabilir, ama bizimkinde olduğu kadar kanıt yok, değil mi?
Ukrainian[uk]
Не виключаю, що в інших тварин також може бути уява і творчість, але немає такої кількості доказів про це, як у нас, чи не так?
Urdu[ur]
شاید دوسرے جانور بھی سوچ سکتے ہوں اور تخلیقی ہوں لیکن اس طرح کا کوئی ثبوت نہیں ہے
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, các động vật khác cũng có thể có trí tưởng tượng và sự sáng tạo, nhưng không có nhiều bằng chứng cho điều đó, phải không, bằng chúng ta?