Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن إنها مجرد مسألة وقت مراقبة أين يذهب و ما الذي يفعله
Bulgarian[bg]
Сега е само въпрос на проследяване наблюдаване къде ходи, какво прави.
Bosnian[bs]
Sad je samo pitanje nadgledanja, posmatranja gde ide, šta radi.
Czech[cs]
Nyní jde jen o dohled nad ním, pozorování, kam jde, co dělá.
Danish[da]
Nu er det bare et spørgsmål om at overvåge ham observere, hvor han er og hvad han laver.
German[de]
Nun müssen Sie ihn nur noch überwachen. Beobachten, wohin er geht, was er macht.
English[en]
Now it's just a question of surveilling him, observing where he goes, what he does.
Spanish[es]
Ahora, solo es cuestión de vigilarlo, observar a dónde va, lo que hace.
Finnish[fi]
Nyt pitää vain katsoa mitä hän tekee ja minne menee.
French[fr]
Maintenant, il faut seulement le surveiller, observer où il va, ce qu'il fait.
Hebrew[he]
עכשיו זו רק שאלה של מעקב אחריו, התבוננות לאן הוא הולך, מה הוא עושה.
Croatian[hr]
Sada ga trebamo nadgledati i vidjeti što će učiniti.
Hungarian[hu]
Már csak rajta kell tartania a szemét, megfigyelni, hova megy, mit csinál.
Italian[it]
Adesso bastera'sorvegliarlo, controllare dove va e cosa fa.
Japanese[ja]
あと は 彼 を 監視 し 彼 の 行動 を 観察 すれ ば い い
Dutch[nl]
Nu moet je hem volgen.
Polish[pl]
Teraz zostaje tylko kwestia szpiegowania go, obserwowania gdzie chodzi, co robi.
Portuguese[pt]
Agora é só uma questão de vigilância, observar aonde ele vai, o que faz.
Romanian[ro]
Acum e doar o problemă de a-l supraveghea, să observi unde se duce, ce face.
Russian[ru]
Осталось только наблюдать за ним, за тем, куда он ходит, и что делает.
Serbian[sr]
Sad je samo pitanje nadgledanja, posmatranja gde ide, šta radi.
Swedish[sv]
Nu måste han övervakas för att se vart han går.
Turkish[tr]
Şimdi tek yapman gereken onun nereye gittiğini ve ne yaptığını gözetlemek.