Besonderhede van voorbeeld: -8255218623725015279

Arabic

قبل العثور على ابنتنا ، هلّا تكرّمتَ وأطلعتني على الاسم البغيض الذي أطلقته عليها ؟

Bulgarian

Преди да намерим дъщеря ми, ще споделиш ли с мен какво ужасяващо име си й избрал?

Greek

Πριν βρούμε την κόρη μου έχετε την ευγένεια να μοιραστείτε μαζί μου το φρικτό όνομα που της δώσατε;

English

Before we find my daughter, would you do me the courtesy of sharing with me whatever horrid name you've saddled her with?

Finnish

Ennen kuin löydämme tyttäremme, voisitko ystävällisesti kertoa, - minkä kamalan nimen annoit hänelle?

Hebrew

לפני שנמצא את בתי, תואיל בטובך לשתף אותי בשם הנורא שבחרת לה?

Hungarian

Mielőtt megtaláljuk a kislányom lennétek szívesek megosztani velem milyen utálatos nevet fundáltatok ki neki?

Italian

Prima di trovare mia figlia, vorreste essere così gentili... da dirmi quale orrendo nome le avete appioppato?

Portuguese

Antes de encontrarmos a nossa filha, fazes a cortesia... de partilhares comigo o horrível nome que lhe deste?

Romanian

Înainte de a ne găsi fiica, aţi avea amabilitatea să-mi împărtăşiţi ce nume oribil sau trist i-aţi pus?

Russian

Перед тем, как мы найдем мою дочь, не окажете ли вы любезность, сообщив мне, каким жутким именем вы ее заклеймили?

Slovenian

Preden najdemo mojo hčer, mi lahko povesta, kakšno grozno ime sta ji dala?

Serbian

Pre nego što nađemo moju ćeru, hoćete li biti ljubazni da podelite kakvo vrljavo ime ste joj dali?

Swedish

Kan du berätta vad du har gett min dotter för förfärligt namn?

Turkish

Kızımı bulmadan önce ona hangi korkunç ismi verdiğinizi öğrenebilir miyim acaba?