Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
43. ser velvilligt på bestræbelserne på at sikre sammenhæng mellem kontrollen med statsstøtte og tildelingen af støtte såvel fra strukturfondene som fra andre EU-kilder.
German[de]
43. begrüßt die Bemühungen um Kohärenz zwischen der Überwachung der staatlichen Beihilfen und der Bewilligung von Mitteln sowohl aus den Strukturfonds als auch im Zusammenhang mit anderen nicht strukturpolitischen Gemeinschaftsmaßnahmen;
Greek[el]
43. επιδοκιμάζει τις προσπάθειες για την εξασφάλιση της συνοχής του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων και της χορήγησης των ενισχύσεων που δίδονται από τα διαρθρωτικά ταμεία και τις μη διαρθρωτικές κοινοτικές πολιτικές.
English[en]
43. welcomes the attempt to ensure consistency between monitoring of State aid and the arrangement for Community financing under structural and non-structural policies.
Spanish[es]
43. acoge favorablemente los esfuerzos encaminados a garantizar la coherencia entre el control de las ayudas estatales y la concesión de las ayudas tanto con cargo a los Fondos estructurales como a las políticas comunitarias no estructurales.
Finnish[fi]
43. pitää tervetulleena ponnisteluja, joilla tähdätään johdonmukaisuuteen valtion avun valvonnan ja niin rakennerahaston kuin yhteisön muidenkin rakennepolitiikkaan liittymättömien avustusten välillä.
French[fr]
43. accueille favorablement les efforts en vue d'assurer une cohérence entre le contrôle des aides d'État et l'octroi des aides allouées aussi bien au titre des Fonds structurels qu'à celui des politiques communautaires autres que structurelles.
Italian[it]
43. accoglie con favore gli sforzi per assicurare la coerenza tra il controllo degli aiuti di Stato e la concessione degli aiuti attribuiti sia nel quadro dei fondi strutturali sia in quello di politiche comunitarie diverse da quelle strutturali.
Dutch[nl]
43. verwelkomt het verdere streven naar samenhang tussen de controle op de overheidssteun en de toekenning van steun zowel uit hoofde van de structuurfondsen als van ander communautair beleid.
Portuguese[pt]
43. Acolhe favoravelmente os esforços para compatibilizar controlo das ajudas estatais e concessão de auxílios, tanto pelos fundos estruturais como via outras políticas comunitárias.
Swedish[sv]
43. Vi välkomnar arbetet med att försöka koordinera granskningen av statsstödet med beviljandet av stöd, dels från strukturfonderna, dels via gemenskapens politik på andra områden.