Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمسك بعرف الحصان
Bulgarian[bg]
Дръжте се за гривата.
German[de]
Halten Sie sich an der Mähne fest.
Greek[el]
Κρατήσου από τη χαίτη.
English[en]
Hold on to the mane.
Spanish[es]
Agárrese a la crin.
Basque[eu]
Eutsiozu zurdari.
French[fr]
Tenez-vous à la crinière.
Croatian[hr]
Držite se za grivu.
Hungarian[hu]
Kapaszkodjon a sörénybe!
Norwegian[nb]
Hold fast i manen.
Dutch[nl]
Hou de manen vast.
Portuguese[pt]
Segure na crina.
Romanian[ro]
Ţine-te de coamă.
Russian[ru]
Держитесь за гриву.
Slovak[sk]
Pridržte tu kobylu.
Slovenian[sl]
Primi se za grivo.
Serbian[sr]
Držite se za uzde.
Swedish[sv]
Håll i dig i manen.
Turkish[tr]
Yelesine tutunun.
Vietnamese[vi]
Nắm cái bờm đi.