Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke fɔli po gba mi be mi nɛ a kpɛti nɔ kake ji Odasefo no ɔ, mɛni nɛ be komɛ ɔ, si temi kɛ woli bɔɔ mɔde kaa a maa pee ngɛ jokuɛ ɔmɛ a tsɔsemi he?
Afrikaans[af]
Wat het teenstanders soms ná ’n egskeiding in verband met die kinders van Getuie-ouers probeer doen?
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች የሆኑ ወላጆች ከትዳር ጓደኛቸው ጋር በሚፋቱበት ወቅት ከልጆቹ ጋር በተያያዘ አንዳንድ ጊዜ ተቃዋሚዎች ምን ለማድረግ ሞክረዋል?
Arabic[ar]
مَاذَا حَاوَلَ بَعْضُ ٱلْمُقَاوِمِينَ فِعْلَهُ بِأَوْلَادِ ٱلشُّهُودِ بَعْدَ طَلَاقِ وَالِدِيهِمْ؟
Aymara[ay]
Divorciasisajja, ¿kunsa Diosar jan serviri yaqhep awk taykanakajj lurawayapjje?
Azerbaijani[az]
Bəzi Yehovanın Şahidləri boşandıqdan sonra uşaqları ilə bağlı hansı çətinliklərlə üzləşmişlər?
Batak Toba[bbc]
Aha do parsoalan na boi masa taringot tu ianakhon ni sahalak Sitindangi molo marsirang ibana?
Central Bikol[bcl]
Huli sa diborsiyo, ano kun beses an hinihinguwang gibuhon kan mga nagkokontra kun dapit sa mga aki nin mga magurang na Saksi?
Bemba[bem]
Bushe abapata ba Nte limo bacita shani ku bana ba ba Nte ifyupo nga fyapwa?
Bulgarian[bg]
Какво са се опитвали да направят понякога противниците във връзка с децата на Свидетели при развод?
Bislama[bi]
? Sam papa mo mama we oli divos, oli kasem wanem trabol?
Batak Karo[btx]
Maun-maun, kai si ilakoken kalak si nentang nandangi anak-anak sekalak Saksi si nggo simulihen?
Catalan[ca]
A què s’han enfrontat alguns pares Testimonis després del divorci?
Cebuano[ceb]
Unsay gisulayan paghimo sa mga magsusupak bahin sa mga anak ug Saksi human magdiborsiyo ang mga ginikanan?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Tehte a simi nulepa cu zumlotu an innchunghawi he an i ṭhen hnuah zei harnak dah an ton tawn?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann opozan i fer parfwa an rapor avek bann zanfan ki enn zot paran i Temwen e ki pe divorse?
Czech[cs]
S jakými problémy někteří křesťanští rodiče bojovali po rozvodu?
Chuvash[cv]
Уйрӑлнӑ хыҫҫӑн ачаллӑ Свидетельсем мӗнле йывӑрлӑхсемпе тӗл пулнӑ?
Danish[da]
Hvad har vores modstandere nogle gange prøvet at gøre i forbindelse med børn af Jehovas Vidner efter en skilsmisse?
German[de]
Mit welchen Schwierigkeiten haben Zeugen Jehovas bei Sorgerechtsfällen oft zu kämpfen?
Dehu[dhv]
Nemene la jole hna cile kow hnene la keme maine thin ka nyihlue i Iehova matre troa thupë nekönatr?
Ewe[ee]
Le srɔ̃gbegbe megbe la, nu ka ƒe mɔe tsitretsiɖeŋulawo dina be yewoaxe na dzila Ðasefowo ku ɖe wo viwo ŋu?
Efik[efi]
Nso ke mme andibiọn̄ọ ẹsidomo ndinam ndusụk ini mban̄a nditọ Mme Ntiense ke ini ete ye eka mmọ ẹdian̄arede ndọ?
Greek[el]
Σε περιπτώσεις διαζυγίων, τι έχουν επιχειρήσει μερικές φορές οι εναντιούμενοι όσον αφορά τα παιδιά Μαρτύρων;
English[en]
What have opposers sometimes tried to do regarding the children of Witness parents in the wake of divorce?
Spanish[es]
A raíz de un divorcio, ¿qué han intentado conseguir a veces los padres que no son Testigos?
Estonian[et]
Milliste raskustega on mõni Jehoova tunnistajast lapsevanem lahutuse korral silmitsi seisnud?
Finnish[fi]
Millaisia ongelmia todistajavanhemmat ovat toisinaan kohdanneet avioeron jälkeen?
Fijian[fj]
Na cava e yaco ena so na gauna nira veisere na itubutubu?
Fon[fon]
Etɛ mɛjitɔ́ Kúnnuɖetɔ́ ɖé lɛ ka ɖó na ɖí xwi xá hwenu e ye gbɛ́ asú alǒ asì yetɔn e ma nyí Kúnnuɖetɔ́ ɖé ǎ é gudo é?
French[fr]
À quelle difficulté des parents Témoins se sont- ils heurtés en rapport avec la garde des enfants ?
Ga[gaa]
Bei komɛi lɛ, kɛ́ atse gbãla lɛ, mɛni shiteekɛwolɔi feɔ yɛ gbekɛbii ni fɔlɔi lɛ ateŋ mɔ kome ji Odasefonyo lɛ ahe?
Gilbertese[gil]
Tera ae a kataia ni karaoia n tabetai taani kakaaitaraira, nakoia natiia kaaro aika taani Kakoaua ake a a tia ni buuraure ma buuia?
Guarani[gn]
Ojedivorsia rire, ¿mbaʼépa ojapo jepi umi sy térã túva ndahaʼéiva testígo?
Gun[guw]
Etẹwẹ kẹntọ lẹ ko tẹnpọn nado wà to whedelẹnu gando ovi he mẹjitọ yetọn yin Kunnudetọ lẹ go to whenue gbẹdai wá aimẹ?
Hausa[ha]
Mene ne ’yan hamayya suka yi ƙoƙarin yi a wasu lokatai game da yaran da iyayensu suka kashe aure kuma ɗaya daga cikin iyayen Mashaidi ne?
Hebrew[he]
אילו צעדים ניסו מתנגדים שונים לנקוט בעניין משמורת ילדים?
Hindi[hi]
जिन साक्षियों का तलाक हो चुका है, उनके बच्चों की परवरिश के मामले में विरोधियों ने क्या करने की कोशिश की है?
Hiligaynon[hil]
Ano kon kaisa ang ginatinguhaan sang mga manugpamatok nga himuon may kaangtanan sa kabataan sang mga Saksi sa tion sang diborsio?
Croatian[hr]
S kakvim su se problemima nakon razvoda suočavali neki Jehovini svjedoci?
Haitian[ht]
Pafwa, ki sa opozan yo konn eseye fè lè yon timoun gen yon paran l ki Temwen ki divòse?
Hungarian[hu]
Mit próbálnak elérni időnként az ellenségeink a gyermekelhelyezési perek során?
Armenian[hy]
Ի՞նչ են փորձել անել նրանք, ովքեր դեմ են մեր հավատին, երբ հարցը վերաբերում է երեխաների խնամակալությանը։
Western Armenian[hyw]
Մեր հակառակորդները ի՞նչ փորձած են ընել ամուսնալուծման պարագային զաւակներու հոգատարութեան նկատմամբ։
Herero[hz]
Ovapirukire povikando tjiva va kondja okutjita tjike ohunga novanatje vOvahongonone indu ovanene vawo tji va teya orukupo?
Indonesian[id]
Apa yang kadang-kadang dilakukan para penentang sehubungan dengan anak-anak dari seorang Saksi yang bercerai?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na di ma ọ bụ nwunye bụ́ Onyeàmà Jehova na onye nke na-abụghị Onyeàmà Jehova agbaa alụkwaghịm, olee ihe ndị iro anyị merela ka a ghara ịkpọnye onye nke bụ Onyeàmà Jehova nwa ha ka ọ zụọ?
Iloko[ilo]
No dadduma, ania ti ikagkagumaan nga aramiden dagiti bumusbusor mainaig kadagiti annak dagiti Saksi a nagannak kalpasan ti diborsio?
Icelandic[is]
Hvað hafa andstæðingar stundum reynt að gera varðandi börn votta Jehóva í kjölfar hjónaskilnaðar?
Isoko[iso]
Nọ orọo o tẹ fa yọ ọjọ evaọ usu aimava na Osẹri Jihova, eme enọ e be wọso omai a rẹ gwọlọ ru ẹsejọ kpahe emọ na?
Italian[it]
Cosa hanno tentato di fare alcuni oppositori in merito all’affidamento dei figli quando un genitore è Testimone?
Japanese[ja]
離婚したエホバの証人の親は,子どもを養育することに関連してどんな反対に直面する場合がありますか。
Javanese[jv]
Masalah apa sing diadhepi wong tuwa Seksi sakwisé pegatan karo bojoné sing dudu Seksi?
Georgian[ka]
რა წინააღმდეგობებს ხვდებოდნენ იეჰოვას მოწმე მშობლები გაყრის შემდეგ?
Kabiyè[kbp]
Alɩwaatʋ ndʋ piya yɔɔ tɔm kɔŋ mba pɛcɛbɩ nesi yɔ pɛ-hɛkʋ taa yɔ, ɛbɛ ɖo-koyindinaa lakɩ ɖoŋ ɖoŋ?
Kongo[kg]
Kana makwela me fwa, nki bampasi Bambangi ya Yehowa ke kutanaka ti yo ntangu bazuzi ke ponaka kibuti yina fwete sansa bana?
Kikuyu[ki]
Nĩ moritũ marĩkũ aciari amwe Aira a Jehova macemanagia namo thutha wa gũtigana na ũrĩa mahikanĩtie nake ũtarĩ Mũira wa Jehova?
Kuanyama[kj]
What have opposers sometimes tried to do regarding the childrenOvapataneki omafimbo amwe ohava kendabala okuninga po shike shi na sha nounona vEendombwedi konima yeteyohombo?
Kazakh[kk]
Ерлі-зайыптылар ажырасқанда, Куәгер ата-аналардың кейбірі қандай қиындыққа кезігеді?
Khmer[km]
ពេល ដែល មាន ការ លែង លះ គ្នា តើ អ្នក ប្រឆាំង ធ្លាប់ ខំ ធ្វើ អ្វី ស្ដី អំពី កូន របស់ ឪពុក ឬ ម្ដាយ ដែល ជា សាក្សី?
Kimbundu[kmb]
Ihi iene mu bhanga o jinguma jetu mu maka alungu ni ana a Jimbangi ja Jihova kala dingi kumoxi mu ukaza?
Korean[ko]
믿지 않는 배우자와 이혼한 일부 증인 부모는 어떤 어려움에 직면했습니까?
Kaonde[kqn]
Nga balwanyi baesaka kuba ka ku baana ba Bakamonyi umvwe bansemi bekana?
Kwangali[kwn]
Yisinke varwanesi va hetekera ko kurugana kuhamena vana woNombangi konyima zokulizumba vakurona vawo?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi atantu bevavanga vanga mu kuma kia wana bena vo mosi muna mase mau Mbangi a Yave avo longo lwa mase lufwidi?
Kyrgyz[ky]
Каршылаштар Жахабанын Күбөсү болгон атаны же энени укугунан ажыратыш үчүн эмнелерди кылышат?
Lingala[ln]
Ntango libala ekufi, na bantango mosusu banguna balukaka kosala nini mpo na bana oyo moboti moko azali Motatoli?
Lao[lo]
ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ບາງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງ ປະສົບ ກັບ ບັນຫາ ຫຍັງ ຫຼັງ ຈາກ ຢ່າ ຮ້າງ ກັບ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ບໍ່ ແມ່ນ ພະຍານ?
Lithuanian[lt]
Kokių aptarėme atvejų, kai iš išsituokusių liudytojų mėginta atimti vaiko globą?
Luba-Katanga[lu]
Le balwana batompele kulonga bika kyaba kimo mu mwanda utala bana ba bambutwile Batumoni mu kitatyi kya dilubu?
Luba-Lulua[lua]
Ndutatu kayi ludi baledi Bantemu bapete mu tshilumbu tshia dikolesha bana?
Luvale[lue]
Vaka-kole vanalinginga vyuma muka kuli vana vaze vakwechi chisemi umwe uze kapwa Chinjihoko, kachi nge vanalilukulula?
Lunda[lun]
Akwakudimbulula mpinji yikwawu elaña yumanyi hansañu yawanyana kawaYinsahu neyi anvwali jawu adiseña?
Luo[luo]
Gin pek mage ma jonyuol moko ma Joneno romogo sama kend margi okethore?
Latvian[lv]
Kādas grūtības ir pieredzējuši kristīgi vecāki, kuru šķirtais dzīvesbiedrs nepiekrīt viņu reliģiskajiem uzskatiem?
Morisyen[mfe]
Ki difikilte bann paran Temwin finn gagne konsernan lagard bann zanfan?
Malagasy[mg]
Inona indraindray no manjo ny ray na reny Vavolombelona rehefa misaraka izy sy ny vadiny?
Macedonian[mk]
Со какви проблеми се соочувале некои Сведоци по разводот?
Mòoré[mos]
Kãadem sã n kao tɩ roagd a ye yaa a Zeova Kaset soaba, zu-loe-bʋs la a mi n paamd kambã wubrã wɛɛngẽ?
Malay[ms]
Semasa berlaku kes perceraian, apakah yang cuba dilakukan oleh sesetengah penentang terhadap anak-anak Saksi?
Maltese[mt]
Kultant, xi pprovaw jagħmlu l- opponenti tagħna rigward it- tfal tax- Xhieda f’każ taʼ divorzju?
Norwegian[nb]
Hva har motstandere noen ganger forsøkt å gjøre med hensyn til barn av Jehovas vitner i kjølvannet av en skilsmisse?
North Ndebele[nd]
Kuyini abaphikisi abazame ukukwenza ebantwaneni abalabazali abangoFakazi asebachitha imitshado?
Nepali[ne]
गैर-साक्षी पति वा पत्नीसित वैवाहिक सम्बन्ध टुटेपछि कोही-कोही साक्षी आमा वा बुबाले कस्तो समस्या सामना गर्नुपरेको छ?
Ndonga[ng]
Omathimbo gamwe aatondi yetu oya kambadhala okuninga po shike shi nasha naanona yOonzapo sho aavali taya hengathana?
Nias[nia]
Hadia zitaria lafalua niha solohi yaʼita soʼamakhaita ba ndraono Samaduhuʼö na no fabali zatuara?
Dutch[nl]
Wat hebben tegenstanders soms geprobeerd te doen als het gaat om kinderen van gescheiden ouders?
South Ndebele[nr]
Abaphikisi bakhe balinga ukwenzani malungana nabantwnana bababelethi ababoFakazi abadivosileko?
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe baganetši ba ile ba leka go dira’ng ka bana ba Dihlatse ge batswadi ba bona ba hlalana?
Nyanja[ny]
Kodi anthu ena otsutsa achita zotani pofuna kuti ana asaleredwe ndi kholo lawo lomwe ndi Mboni banja likatha?
Nyaneka[nyk]
Oityi onondyale pamwe valinga novana vo Nombangi tyina ovohe velihenga?
Nzima[nzi]
Saa ewolebɔlɛ ba a, duzu a dwazotiama bɔ mɔdenle kɛ bɛyɛ wɔ ngakula mɔɔ awovolɛ mɔɔ bɛle Alasevolɛ nea bɛ la anwo a?
Oromo[om]
Ijoollee Dhugaa Baatota Yihowaa warrisaanii wal hiikanii wajjin haala wal qabateen yeroo tokko tokko mormitoonni maal gochuuf yaalaniiru?
Ossetic[os]
Лӕг ӕмӕ ус куы ахицӕн вӕййынц, уӕд иуӕй-иу хатт чырыстон ныййарӕг цавӕр зындзинӕдтыл сӕмбӕлы?
Pangasinan[pag]
No mandiborsyo so sanasawa tan walay anak da, antoy gagawaen no maminsan na saray onsusumpa?
Papiamento[pap]
Ki difikultatnan algun mayor Testigu a konfrontá despues ku nan a divorsiá di nan kasá ku no ta Testigu?
Polish[pl]
Jakie trudności napotyka niekiedy brat lub siostra po rozwodzie z partnerem, który nie jest Świadkiem Jehowy?
Portuguese[pt]
O que alguns opositores tentaram fazer com respeito a filhos de Testemunhas de Jeová depois de um divórcio?
Quechua[qu]
Divorciorayku, ¿imatataj mana cristiano kaj tatas ruwayta munarqanku?
Ayacucho Quechua[quy]
Vida pasaqmasinmanta rakikuruspan, ¿imamantam mana testigo kaqqa juezkunaman quejakurqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan mayninpi wakin mana Testigo tayta-mamakuna ruwayta munarqanku huk Testigowan divorciakusqankurayku?
Rundi[rn]
Inyuma y’ukwahukana, ni ibiki rimwe na rimwe abaturwanya bagerageje gukora ku bijanye n’abana bafise abavyeyi b’Ivyabona?
Romanian[ro]
Cu ce situaţii s-au confruntat unii părinţi Martori după ce au divorţat de partenerul lor care nu le împărtăşea convingerile religioase?
Russian[ru]
С какими трудностями столкнулись после развода некоторые Свидетели, у которых есть дети?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki abaturwanya bagiye bagerageza gukorera abana bafite ababyeyi b’Abahamya mu gihe cyo gutana?
Sena[seh]
Midzidzi inango, anyamalwa ayeseranji thangwi ya ana akuti anyakubala awo ndi Mboni mu nkhani yakumwalana?
Sango[sg]
A si na mbeni ngoi, awato ti e agi lani ti sara nyen na ndo ti droit ti ababâ na amama so ayeke aTémoin ti Jéhovah ti bata amolenge ti ala na peko ti divorce?
Sinhala[si]
දික්කසාද වුණු පවුල්වල ඉන්න දරුවන් සම්බන්ධයෙන් සාක්ෂිකරුවන්ට විරුද්ධව වැඩ කරන අය කරන්න උත්සාහ කරලා තියෙන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
O čo sa odporcovia pokúšali, keď sa na súde rozhodovalo o zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti?
Slovenian[sl]
Kaj nasprotniki včasih skušajo doseči, ko pride do razveze in je eden od staršev Priča ter je treba določiti skrbništvo nad otroki?
Samoan[sm]
O le ā ua taumafai nisi tagata tetee e fai i fanau a nisi o mātua Molimau a Ieova ua tatala a latou faaipoipoga?
Shona[sn]
Dzimwe nguva vapikisi vakaedza kuita sei panyaya yevana veZvapupu kana vabereki varambana?
Songe[sop]
Ingi nsaa beshikwanyi mbatompe kukita kinyi pabitale bana ba Batemwe nsaa ayitshibika dibaka?
Albanian[sq]
Çfarë janë përpjekur ndonjëherë të bëjnë kundërshtarët pas një divorci në lidhje me fëmijët e prindërve Dëshmitarë?
Serbian[sr]
Koje su tvrdnje neki protivnici iznosili u sporovima o starateljstvu nad decom?
Sranan Tongo[srn]
Sortu problema son Kotoigi papa noso mama kisi, baka di den broko trow nanga a patna fu den di no de wan Kotoigi?
Swati[ss]
Yini baphikisi labake betama kuyenta ngebantfwana labanebatali labaBoFakazi nakwenteka kuchuma idivosi?
Southern Sotho[st]
Bahanyetsi ba ’nile ba leka ho etsa’ng mabapi le ho hōlisa bana ba Lipaki ha batsoali ba hlalana?
Swedish[sv]
Vad har våra motståndare ibland försökt göra i samband med vårdnadstvister?
Swahili[sw]
Nyakati nyingine wapinzani wamejaribu kufanya nini mzazi Shahidi na asiye Shahidi wanapotalikiana?
Congo Swahili[swc]
Wapinzani fulani wamejaribu kufanya nini kuhusu watoto ambao wazazi wao ni Mashahidi ambao wamevunja ndoa?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள், சத்தியத்தில் இல்லாத தங்கள் துணையை விவாகரத்து செய்த பிறகு என்னென்ன பிரச்சினைகளைச் சந்தித்திருக்கிறார்கள்?
Telugu[te]
తల్లిదండ్రులు విడాకులు తీసుకున్నప్పుడు, పిల్లల్ని ఎవరి దగ్గర ఉంచాలనే విషయంలో కోర్టులు ఎలాంటి తీర్పులు ఇచ్చాయి?
Thai[th]
พ่อ หรือ แม่ บาง คน ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ต้อง เจอ กับ ปัญหา อะไร หลัง จาก หย่าร้าง กับ คู่ สมรส ที่ ไม่ ได้ เป็น พยาน ฯ?
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ፍትሕ፡ ተጻረርቲ ንደቂ ናይ የሆዋ መሰኻኽር እንታይ ኪገብርዎም ፈቲኖም፧
Tiv[tiv]
Ka nyi ashighe agen mbaahendanev ka ve nôngo ér vea er sha kwagh u mbayev mba ormaren ve ugen nan lu Orshiada, zum u nan pav ivaa kera laa?
Turkmen[tk]
Iman etmeýän ýanýoldaşy bilen aýrylyşan käbir mesihçi ene-atalar nähili kynçylyklara duş gelýär?
Tagalog[tl]
Anong problema ang napapaharap sa isang Saksing magulang kapag nagdiborsiyo sila ng asawa niyang di-Saksi?
Tetela[tll]
Ekakatanu akɔna wahomana l’ambutshi w’Ɛmɛnyi wa Jehowa lo kɛnɛ kendana la wodielo w’ana?
Tswana[tn]
Ka dinako dingwe baganetsi ba ile ba leka go dira eng malebana le bana ba Basupi fa batsadi ba tlhalana?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ŵanthu akususka anguchita wuli pa nkhani yakuti ndiyani yo watenere kulera ŵana asani nthengwa yamala?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi basikukazya zimwi ziindi ncobasola kucita kujatikizya bana ba Bakamboni ciindi bazyali nobalekana?
Papantla Totonac[top]
Akxni lakxtlawakgo xtamakgaxtokgatkan, ¿tuku tlawaputunkgo tiku xtamakgaxtokga chu ni xtatayana Jehová?
Turkish[tr]
Bazı Şahit ebeveynler Şahit olmayan eşlerinden ayrıldıktan sonra hangi zorluklarla karşılaştı?
Tsonga[ts]
I yini leswi minkarhi yin’wana vakaneti va ringeteke ku swi endla eka vana lava vatswari va vona ku nga Timbhoni hi nkarhi wa ku dlaya vukati?
Tswa[tsc]
Zini lezi a vakaneti va tshukako va zama ku zi maha xungetano hi vanana va nga ni mupswali a nga Mboni loku ku tlhatlhiwa wukati?
Tatar[tt]
Балалы Йәһвә Шаһитләренең кайберләре үз тормыш иптәшләре белән аерылышкач, аларның нинди авырлыклары туган?
Tumbuka[tum]
Kasi nyengo zinyake ŵakususka ŵakuchita wuli na ŵana ŵa Ŵakaboni para ŵapapi ŵapatana?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi mea ne taumafai a nisi tino ‵teke o fai e uiga ki tama‵liki a mātua Molimau kolā ko ‵tala olotou avaga?
Twi[tw]
Sɛ awaregyae ba a, dɛn na ɛtɔ mmere bi a wɔn a wɔsɔre tia yɛn no de yɛ awofo a wɔyɛ Adansefo no wɔ wɔn mma ho?
Tahitian[ty]
Eaha te fifi ta te hoê metua Ite no Iehova, tei taa i to ’na apiti e ere i te Ite no Iehova, i faaruru no nia i ta raua mau tamarii?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi spasojik jlom totil o meʼil ti maʼuk stestigotak Jeova kʼalal tsutes sbaike?
Ukrainian[uk]
До чого інколи вдавалися противники щодо батьків, які є Свідками, у справі виховання дітей після розлучення?
Umbundu[umb]
Nye ovanyãli vamue va seteka oku linga komãla vana okuti olonjali viavo Olombangi Via Yehova noke yoku linyãla?
Venda[ve]
Ndi mini zwe nga zwiṅwe zwifhinga vhatovholi vha lingedza u zwi ita malugana na u alusa vhana vha Dziṱhanzi musi vhabebi vhavho vho ṱalana?
Vietnamese[vi]
Một số cha mẹ là Nhân Chứng phải đối mặt với những khó khăn nào sau khi ly hôn với người hôn phối không phải Nhân Chứng?
Makhuwa[vmw]
Etthu xeeni anamalupattha animananiha aya opaka voohimya sa anamwane arina namuyari ori Namoona okathi woomwalana?
Wolaytta[wal]
Yihoowa Markka gidida aaway woy aayyiyaa paraman shaahetti simmin, eta naatuura gayttidaagan morkketi waatanawu malidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Ano usahay an ginhihimo han mga parakontra may kalabotan ha anak han mga Saksi nga bulag ha ira asawa?
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi temi, kotea ʼae neʼe faigaʼi ke fai e te kau fakafeagai ʼo ʼuhiga mo he fanau ʼa he Kilisitiano kua mavete mo tona ʼohoana ʼae ʼe mole ko he Kilisitiano?
Xhosa[xh]
Abachasi baye bazama ukwenza ntoni ngabantwana bamaNgqina xa abazali beqhawula umtshato?
Yoruba[yo]
Nígbà míì, kí làwọn alátakò máa ń gbìyànjú láti ṣe nípa àwọn ọmọ tí òbí wọn jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà lẹ́yìn tí ìkọ̀sílẹ̀ bá wáyé nínú ìdílé?
Yucateco[yua]
Ken u divorciartuba le tsʼokaʼan u beeloʼoboʼ, ¿baʼax tsʼoʼok u yóotik u beet jujuntúul taatatsiloʼob maʼatech u meyajtikoʼob Jéeoba?
Cantonese[yue]
反对者有时点样做,试图剥夺离咗婚嘅耶和华见证人教养仔女嘅权利?
Isthmus Zapotec[zai]
Despué de gaca divorciar ti guendaxheelaʼ napa xiiñiʼ, xi huaguixhe ique hombre o gunaa ni cadi Testigu guniné xiiñiʼ.
Chinese[zh]
反对者有时怎样做,试图剥夺离了婚的耶和华见证人教养儿女的权利?
Zande[zne]
Ginipai asogorani aˈasadi ka mangaha ti gu kura aregbo nibipa awiri aDezire Yekova ho du mbutise ni?
Zulu[zu]
Yini abaphikisi abaye bazama ukuyenza ngezinye izikhathi ngokuphathelene nezingane zabazali abangoFakazi ngemva kwesahlukaniso?