Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek probeer om soveel huiswerk as moontlik in studieperiodes te doen”, sê Josue.
Amharic[am]
“ለጥናትና የቤት ሥራዎችን ለመሥራት በሚሰጠን ክፍለ ጊዜ የቻልኩትን ያህል የቤት ሥራዎቼን ለማጠናቀቅ እጥራለሁ” በማለት ሆስዌ ይናገራል።
Bangla[bn]
“আমাদের স্কুলে বাড়ির কাজ করার জন্য যে-সময় দেওয়া হয়, সেই সময়টাতেই আমি যতটা পারি বাড়ির কাজ সেরে ফেলি,” হোসে বলে।
Cebuano[ceb]
“Kutob sa akong mahimo, gipaningkamotan nakong mabuhat ang daghang homwork sa mga panahon sa pagtuon,” matod ni Josue.
Czech[cs]
„Snažím se udělat si co nejvíce příprav ještě ve škole,“ říká Josue.
Danish[da]
Måske kunne du droppe nogle af de ting du går til i fritiden.
German[de]
„Ich versuche, in den Freistunden so viele Hausaufgaben wie möglich zu machen“, sagt Josué.
Ewe[ee]
Josue gblɔ be: “Medzea agbagba wɔa sukudɔdasi gbogbo aɖewo alesi màte ŋui le ɣeyiɣi si wona mí be míatsɔ asrɔ̃ nui me.
Greek[el]
«Προσπαθώ να κάνω όσο το δυνατόν περισσότερες σχολικές εργασίες σε περιόδους που επιτρέπεται να μελετάω στο σχολείο», λέει ο Χοσουέ.
English[en]
“I try to get as much homework done as I can during study periods,” says Josue.
Spanish[es]
“Procuro adelantar todos los deberes que puedo durante los períodos que se conceden para estudiar —dice Josué—.
Estonian[et]
„Püüan võimalikult palju kodutöid koolis ära teha,” ütleb Josue.
Fijian[fj]
“Au dau saga meu cakava na levu ga ni homework au rawata ena gauna ni vuli lesoni,” e kaya o Josua.
French[fr]
“ Je fais tout pour avancer au maximum dans mes devoirs pendant les heures d’études, déclare Josué.
Gujarati[gu]
હોશવા કહે છે: “હું ક્લાસમાં થઈ શકે એટલું લેસન કરવાની કોશિશ કરું છું.
Hindi[hi]
होसवे कहता है: “स्कूल में हमें पढ़ाई या होमवर्क करने के लिए जो पीरियड मिलता है, उसमें मैं अपना ज़्यादा-से-ज़्यादा होमवर्क पूरा करने की कोशिश करता हूँ।
Hiligaynon[hil]
“Ginatinguhaan ko nga himuon ang madamo nga homework kon vacant,” siling ni Josue.
Croatian[hr]
“Što veći dio domaće zadaće nastojim napraviti dok sam u školi, u vrijeme koje je planirano za to”, kaže Josue.
Indonesian[id]
”Saya berupaya menyelesaikan sebanyak mungkin PR di ruang belajar,” kata Josue.
Igbo[ig]
“Ana m agbalị otú m nwere ike iji oge ndị e nyere maka ịgụ ihe n’ụlọ akwụkwọ mee ihe omume ụlọ akwụkwọ e nyere m ime n’ụlọ,” ka Josue na-ekwu.
Icelandic[is]
„Ég reyni að ljúka við sem flest heimaverkefni á meðan ég er í skólanum,“ segir Josue.
Italian[it]
“Cerco di fare più compiti possibili durante i periodi stabiliti per lo studio a scuola”, dice Josue.
Japanese[ja]
自習時間にできるだけ宿題をするようにしています。
Kannada[kn]
“ಶಾಲೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೇ ಆದಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ನನ್ನ ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಿಮುಗಿಸಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
Korean[ko]
호수에는 이렇게 말합니다. “나는 자율 학습 시간에 숙제를 가능한 한 많이 하려고 노력합니다.
Latvian[lv]
”Es cenšos izpildīt pēc iespējas daudz mājasdarbu, vēl atrodoties skolā,” saka Hosē.
Macedonian[mk]
Можеш да пробаш да завршиш колку што е можно повеќе домашни задачи додека си на училиште како, на пример, за време на одморите или кога имаш празен час.
Malayalam[ml]
“സ്കൂളിൽവെച്ച് ഹോംവർക്ക് ചെയ്തുതീർക്കാൻ ലഭിക്കുന്ന അവസരങ്ങൾ ഞാൻ പരമാവധി ഉപയോഗപ്പെടുത്തും,” ഹോസ്വേ പറയുന്നു.
Marathi[mr]
होस्वे म्हणतो: “मी अभ्यासासाठी दिलेल्या वेळातच होता होईल तितका गृहपाठ पूर्ण करायचा प्रयत्न करतो.
Maltese[mt]
“Jien nipprova nagħmel kemm nistaʼ ħowmwerk waqt perijodi mwarrbin apposta għall- istudju fil- ħin taʼ l- iskola,” jgħid Josue.
Burmese[my]
ဟိုစွေးက ဤသို့ပြောပြသည်– “ကျောင်းတက်ရက်အတွင်းမှာ ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် အိမ်စာပြီးအောင်လုပ်ထားတယ်။
Nepali[ne]
होसे यसो भन्छन्, “म प्रायः स्कूलमा अध्ययनको लागि छुट्टयाइएको समयमै सकेजति होमवर्क सिध्याउने प्रयास गर्छु।
Dutch[nl]
„Ik probeer zoveel mogelijk huiswerk gedaan te krijgen tijdens studie-uren”, zegt Josue.
Nyanja[ny]
Josue anati: “Ndimayesetsa kuchita homuweki yambiri mmene ndingathere panthaŵi yoŵerenga kusukulu.
Panjabi[pa]
ਹੋਸਵੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਸਕੂਲੇ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਸਕੂਲ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
“Mi ta purba di hasi mas tantu hùiswèrk posibel na skol durante e oranan ku nos ta haña pa studia,” Josue ta bisa.
Polish[pl]
„Staram się odrabiać jak najwięcej prac domowych podczas okienek” — opowiada Josue.
Portuguese[pt]
“Procuro fazer os meus deveres, tanto quanto possível, durante o horário escolar”, comenta Josué.
Romanian[ro]
„Încerc să-mi fac cele mai multe teme în timp ce sunt la şcoală“, spune Josue.
Sinhala[si]
“මම ගෙදර වැඩ පුළුවන් තරමක් විෂයට අදාළ කාල වේලාවේදීම කරන්න උත්සාහ කරනවා.
Slovak[sk]
„Snažím sa čo najviac úloh si urobiť už v škole,“ hovorí Josue.
Slovenian[sl]
»Kolikor se da, naredim domačo nalogo v šoli med podaljšanim bivanjem,« pravi Josue.
Samoan[sm]
Ua fai mai Josue: “Ou te taumafai ia tele ni aʻu meaaʻoga e faia i piliota o suʻesuʻega i le aʻoga.
Shona[sn]
“Ndinoedza kuita basa rangu rechikoro rakawanda serandinogona munguva yandinenge ndisina zvidzidzo,” anodaro Josue.
Serbian[sr]
Hose objašnjava kako se trudi da nauči što više dok je na časovima.
Southern Sotho[st]
Josue o re: “Ke leka ka hohle kamoo nka khonang ho etsa mosebetsi o mongata oa sekolo o etsetsoang hae ke sa ntsane ke le sekolong, nakong e beheletsoeng ka thōko bakeng sa ho bala.
Swedish[sv]
”Jag försöker göra så mycket som möjligt av läxorna under håltimmarna”, säger Josue.
Swahili[sw]
Josue anasema: “Mimi hujaribu kufanya kazi za shule kadiri niwezavyo nikiwa shuleni.
Congo Swahili[swc]
Josue anasema: “Mimi hujaribu kufanya kazi za shule kadiri niwezavyo nikiwa shuleni.
Tamil[ta]
“பள்ளிக்கூடத்தில் ஸ்டடி பீரியடிலேயே முடிந்தளவு வீட்டுப்பாடத்தை முடித்துக்கொள்ள நான் முயற்சி செய்கிறேன்” என ஹோஸ்வே கூறுகிறான்.
Telugu[te]
“స్టడీ పీరియడ్స్లోనే ఎక్కువ హోమ్వర్క్ చేసేసుకోవడానికి నేను ప్రయత్నిస్తాను.
Tagalog[tl]
“Sinisikap kong gawin ang maraming araling-bahay na magagawa ko sa panahon ng pag-aaral,” ang sabi ni Josue.
Tswana[tn]
Josue a re: “Ke leka go dira tiro e ntsi ya sekolo kafa nka kgonang ka gone ka nako ya go ithuta.
Turkish[tr]
Josue şöyle diyor: “Okulda ders aralarındaki boş saatlerde, yapabildiğim kadar çok ödev yapmaya çalışıyorum.
Tsonga[ts]
Josue u ri: “Ndzi ringeta ku endla ntirho-kaya wo tala hi nkarhi wo hlaya exikolweni.
Twi[tw]
Josue ka sɛ: “Sɛ minya hokwan a, mebɔ mmɔden yɛ sukuu dwumadi no bi wɔ sukuu mu.
Ukrainian[uk]
У деяких школах, наприклад, відводяться спеціальні години для виконання домашніх завдань.
Xhosa[xh]
UJosue uthi: “Kumsebenzi wesikolo oza kwenzelwa ekhaya, ndiye ndizame ukwenza omninzi kangangoko ngoxa ndisesesikolweni.
Yoruba[yo]
Josue sọ pé: “Mo máa ń gbìyànjú láti ṣe èyí tí mo bá lè ṣe lára iṣẹ́ àṣetiléwá mi láwọn àkókò tí n kò bá níṣẹ́ ní kíláàsì.
Zulu[zu]
UJosue uthi: “Ngizama ukwenza umsebenzi omningi ngangokunokwenzeka ngenkathi yokutadisha esikoleni.