Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها غالية وهذا أصدار جديد حكماً على أثر المثقاب على الأرض هنا
Bulgarian[bg]
Доста скъпа и нова придобивка, ако съдя по стърготините по пода.
Czech[cs]
Spíše dražší a v nové edici, podle těch pilin na zemi.
German[de]
Recht teuer und grad erst eingebaut, aufgrund der Sägespäne auf dem Boden hier.
Greek[el]
Σχετικά ακριβό και νέα έκδοση.
English[en]
Rather expensive and new edition, judging by the sawdust on the floor here.
Spanish[es]
Una nueva edición bastante cara, a juzgar por el serrín en el suelo.
Finnish[fi]
Kallis, ja sahajauhon perusteella myös hyvin uusi.
French[fr]
Un modèle cher et récent, vu la sciure sur le sol.
Hebrew[he]
די יקרה ומהדורה חדשה, אם לשפוט לפי הנסורת על הרצפה.
Croatian[hr]
Prilično skup, nov model, sudeći po otpacima na podu.
Hungarian[hu]
Eléggé drága és nemrég szerelték be, a padlón lévő fűrészporból ítélve.
Italian[it]
Piuttosto costosa e acquistata di recente a giudicare dalla polvere sul pavimento.
Norwegian[nb]
En kostbar og ny utgave, med tanke på sagmuggen på gulvet.
Dutch[nl]
Nogal duur en een nieuwe uitvoering, afgaande op het zaagsel op de vloer.
Polish[pl]
Droga, najnowsza edycja, sądząc po pyle na podłodze.
Portuguese[pt]
Muito caro e edição nova, a julgar pela serradura aqui no chão.
Romanian[ro]
Destul de scump şi nou, judecând după rumeguşul de aici.
Russian[ru]
Достаточно дорогостоящее и новое приобретение, судя по опилкам на полу.
Serbian[sr]
Umjesto skupe i novo izdanje, sudeći po piljevine na podu ovdje.
Swedish[sv]
Ganska dyrt, och en ny version att döma av sågspånet på golvet här.
Turkish[tr]
Epey pahalı ve yeni ürün. Yerdeki talaşlara bakacak olursak.