Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да знаеш това от най-великия стопаджия на всички времена.
Bosnian[bs]
To ti kaže najveći skitnica svih vremena.
Czech[cs]
To ti říká největší tulák co kdy žil.
Danish[da]
Tag det til dig fra den største vagabond der nogensinde har levet.
German[de]
Das lass dir vom größten Landstreicher, der jemals lebte, gesagt sein.
Greek[el]
Αυτό είναι συμβουλή από τον μεγαλύτερο οτοστόπερ που έζησε ποτέ.
English[en]
Now, you take that from the greatest hobo that ever lived.
Spanish[es]
Tómalo como el más grande vagabundo que haya existido.
Estonian[et]
Seda kuuled sa parimalt hulkurilt üldse.
Finnish[fi]
Kuulit tuon parhaalta maankiertäjältä, joka on koskaan elänyt.
French[fr]
Tu peux me croie, je suis le plus vieux clochard qui existe.
Hebrew[he]
תשמעי לנווד הגדול ביותר שחי אי פעם.
Croatian[hr]
I to ti govori najveći skitnica među živima.
Hungarian[hu]
Ezt minden idők legnagyobb vándora mondja.
Indonesian[id]
Dan saat ini, kau sudah mendengar saran dari pengembara terhebat yg pernah hidup
Japanese[ja]
長年 の 経験 者 だ から 言え る ん だ
Dutch[nl]
Neem dat maar aan van de grootste zwerver ooit.
Polish[pl]
Mówi ci to najlepszy włóczęga jaki kiedykolwiek żył.
Portuguese[pt]
Pode acreditar nisto dito pelo maior caroneiro que já existiu.
Romanian[ro]
Află asta de la cel mai mare vagabond care-a trăit vreodată.
Russian[ru]
Это тебе говорит величайший бродяга из всех когда-либо ходивших по этой земле.
Serbian[sr]
I to ti govori najveći skitnica među živima.
Turkish[tr]
En büyük serseriden bir öğüt olarak al.