Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود أيضا أن أضم صوتي إلى زملائي في الإعراب عن التأييد والتقدير القويين لنائبي الرئيس للفريق العامل المفتوح باب العضوية، السفير بيثل والسفير وينيويسير، على جهودهما وتصميمهما في القيام، بطاقة والتزام وفي بيئة حساسة جدا، بقيادة المناقشات المعنية بالمسألة الأساسية، وهي مسألة تحسين أساليب عمل مجلس الأمن.
English[en]
I would also like to join my colleagues in expressing strong support to and appreciation for the Vice-Chairs of the Open-ended Working Group, Ambassador Bethel and Ambassador Wenaweser, for their efforts and determination in leading, with energy and commitment and in a very delicate and sensitive environment, the discussions on the fundamental issue of improving the Security Council’s working methods.
Spanish[es]
También quisiera sumarme a mis colegas diciendo que apoyamos decididamente y valoramos a los Vicepresidentes de los grupos de trabajo de composición abierta, Embajadores Bethel y Wenaweser, por los esfuerzos que han hecho y por la determinación con que han dirigido, con energía y compromiso y en un entorno muy delicado, los debates sobre la cuestión fundamental de la mejora de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.
French[fr]
Je voudrais aussi me joindre à mes collègues pour déclarer notre vif appui aux Vice-Présidents du Groupe de travail à composition non limitée, l’Ambassadeur Bethel et l’Ambassadeur Wenaweser, et les remercier de leurs efforts et de la détermination avec laquelle ils pilotent, de façon énergique et engagée dans un environnement très sensible, les débats sur la question fondamentale de l’amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité.
Russian[ru]
Я также хотел бы присоединиться к моим коллегам и выразить твердую поддержку и признательность заместителям Председателя рабочей группы открытого состава — послу Бетель и послу Венавезеру за их усилия и решимость, проявленные в процессе энергичного и самоотверженного руководства — в очень затруднительных и деликатных условиях — ходом обсуждения кардинального вопроса об улучшении методов работы Совета Безопасности.
Chinese[zh]
不限成员名额工作组的两位副主席贝瑟尔大使和韦纳韦瑟大使在非常棘手和敏感的环境中,以其活力和奉献精神领导了关于改进安全理事会工作方法这个根本问题的协商。 对此,我要与我的同事一道,对他们的努力和决心表示强烈支持和赞扬。