Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Към 4 септември Европейската служба за подкрепа в областта на убежището е изпратила 98 устни преводачи в Гърция и 96 експерти от държавите членки, разположени в горещите точки, като 84 от тях са служители, обработващи молби.
Czech[cs]
Ke dni 4. září vyslal Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu do Řecka 98 tlumočníků a dále 96 odborníků z členských států, z nichž všichni byli vysláni do hotspotů, přičemž v 84 případech se jedná o odpovědné pracovníky v rámci azylových řízení.
Danish[da]
Pr. 4. september havde Det Europæiske Asylstøttekontor udsendt 98 tolke til Grækenland og 96 eksperter fra medlemsstaterne, som alle befinder sig ved hotspottene, og hvoraf 84 er sagsbehandlere.
German[de]
Bis zum 4. September 2017 hatte das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen 98 Dolmetscherinnen und Dolmetscher sowie 96 Sachverständige aus den Mitgliedstaaten nach Griechenland entsandt, von denen alle in den Hotspots im Einsatz sind, 84 davon als Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeiter.
Greek[el]
Έως τις 4 Σεπτεμβρίου, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο είχε τοποθετήσει 98 διερμηνείς στην Ελλάδα και 96 εμπειρογνώμονες από κράτη μέλη, όλους σε κέντρα υποδοχής και ταυτοποίησης, εκ των οποίων 84 είναι χειριστές υποθέσεων.
English[en]
As of 4 September, the European Asylum Support Office had deployed 98 interpreters in Greece and 96 Member State experts, all being deployed in the hotspots, out of which 84 are case workers.
Spanish[es]
A 4 de septiembre, la Oficina Europea de Apoyo al Asilo había desplegado 98 intérpretes en Grecia y 96 expertos de los Estados miembros, todos ellos en los puntos críticos, 84 de los cuales son trabajadores sociales.
Estonian[et]
4. septembri seisuga on Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet lähetanud Kreekasse 98 tõlki ja 96 liikmesriikide eksperti, kes on kõik saadetud esmase vastuvõtu keskustesse ja kellest 85 on juhtumite menetlejad.
Finnish[fi]
EASO oli lähettänyt Kreikkaan 4. syyskuuta mennessä 98 tulkkia ja 96 jäsenvaltioiden asiantuntijaa, jotka kaikki työskentelevät järjestelykeskuksissa, 84 tapausten käsittelijöinä.
French[fr]
Au 4 septembre, le Bureau européen d'appui en matière d'asile avait déployé 98 interprètes en Grèce et 96 experts des États membres, tous dans les centres d'accueil et d'enregistrement, 84 d’entre eux étant chargés d’établir des dossiers.
Croatian[hr]
Do 4. rujna Europski potporni ured za azil rasporedio je u Grčku 98 usmenih prevoditelja i 96 stručnjaka iz država članica. Svi su raspoređeni u žarišne točke, a njih su 84 službenici za rješavanje predmeta.
Hungarian[hu]
A szeptember 4-i adatok szerint az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 98 tolmácsot és 96 tagállami szakértőt küldött ki Görögországba, akik mind a fogadóállomásokon tevékenykednek, közülük 84 ügyintéző.
Italian[it]
Al 4 settembre l’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo si avvaleva in Grecia di 98 interpreti e 96 esperti degli Stati membri - tutti dislocati nei punti di crisi - di cui 84 operatori addetti ai casi.
Lithuanian[lt]
Rugsėjo 4 d. duomenimis, Europos prieglobsčio paramos biuras į Graikiją yra išsiuntęs 98 vertėjus žodžiu ir 96 valstybių narių ekspertus. Visi jie dirba migrantų antplūdžio valdymo centruose, o 84 iš jų nagrinėja bylas.
Latvian[lv]
Līdz 4. septembrim Eiropas Patvēruma atbalsta birojs bija Grieķijā izvietojis 98 tulkus un 96 dalībvalstu ekspertus (visus izvietoja karstajos punktos), no kuriem 84 bija patvēruma lietu izskatītāji.
Maltese[mt]
Sa mill-4 ta’ Settembru, l-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Ażil stazzjona 98 interpretu fil-Greċja u 96 espert mill-Istati Membri, li kollha huma stazzjonati fil-hotspots, li terġa’ 84 minnhom huma assistenti soċjali.
Dutch[nl]
Per 4 september had het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken 98 tolken in Griekenland en 96 deskundigen van de lidstaten ingezet; zij werden allemaal op de hotspots ingezet en 84 ervan als dossierbehandelaars.
Polish[pl]
Na dzień 4 września Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu miał rozlokowanych w Grecji 98 tłumaczy ustnych i 96 ekspertów z państw członkowskich. Wszyscy z nich pracowali w hotspotach, z czego 84 zajmowało się konkretnymi przypadkami.
Portuguese[pt]
Até à data de 4 de setembro, o Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo tinha destacado 98 intérpretes para a Grécia e 96 peritos dos Estados-Membros, todos destacados nos centros de registo, dos quais 84 são responsáveis por processos de asilo.
Romanian[ro]
Până la 4 septembrie, Biroul European de Sprijin pentru Azil trimisese în Grecia 98 interpreți și 96 de experți ai statelor membre, toți fiind trimiși în hotspoturi, 84 dintre aceștia fiind însărcinați cu soluționarea dosarelor.
Slovak[sk]
Európsky podporný úrad pre azyl vyslal k 4. septembru do Grécka 98 tlmočníkov a 96 expertov z členských štátov, ktorí boli všetci nasadení do hotspotov, pričom 84 z nich sú referenti, ktorí sa zaoberajú žiadosťami o azyl.
Slovenian[sl]
Evropski azilni podporni urad je do 4. septembra v Grčijo napotil 98 tolmačev in 96 strokovnjakov iz držav članic, in sicer vse na žariščne točke, 84 od navedenih pa je bilo uradnikov za obravnavanje prošenj.
Swedish[sv]
Den 4 september hade Europeiska stödkontoret för asylfrågor placerat ut 98 tolkar i Grekland och 96 experter från medlemsstaterna, varav alla placerats i mottagningscentrumen. Av dessa är 84 handläggare.