Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И той няма роднини... и тя е подписала спешни документи, давайки на г-н Донатело временно попечителство.
Czech[cs]
Nejsou známi žádní příbuzní... a ona podepsala dočasnou žádost k přiznání pana Donatella k dočasnému opatrovnictví.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν γνωστοί συγγενείς... και υπέγραψε επείγουσα εντολή που παρέχει στον κ.Ντονατέλλο προσωρινή κηδεμονία.
English[en]
There are no known relatives... and she's signed emergency orders granting Mr. Donatello temporary custody.
Spanish[es]
No hay parientes conocidos... y ella firmó órdenes de emergencia cediendo al Sr. Donatello la custodia temporal.
Italian[it]
Non si conoscono parenti... e ho qui l'ordinanza d'emergenza, che accorda al signor Donatello la custodia temporanea.
Dutch[nl]
Er zijn geen bekende familieleden... en zij heeft spoedorders ondertekend, waarin zij Mr Donatello tijdelijke voogdij geeft.
Portuguese[pt]
Não há parentes conhecidos e ela assinou uma ordem concedendo custódia temporária ao Sr. Donatello.
Russian[ru]
У нее нет родных и она подписала экстренное разрешение на временную опеку мистеру Донателло.
Serbian[sr]
Ne postoje poznati rođaci... i ona je potpisala hitni nalog kojim daje privremeno starateljstvo gdinu Donatelu.
Swedish[sv]
Det finns inga kända släktingar... och hon har utsett herr Donatello som tillfälligt förmyndare.
Turkish[tr]
Bilinen bir akrabası yoktur... Ve kendisi, Bay Donatello'yu geçici vasi atayan anlaşmayı imzalamış bulunmakta.