Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свободата на избор прави от нашия живот на земята период на изпитание.
Cebuano[ceb]
Ang kabubut-on naghimo sa atong kinabuhi sa yuta nga usa ka panahon sa pagsulay.
Czech[cs]
Díky svobodě jednání je náš život na zemi obdobím zkoušky.
Danish[da]
Handlefrihed gør jordelivet til en prøveperiode.
German[de]
Durch die Entscheidungsfreiheit wird das Erdenleben zu einer Prüfungszeit.
Greek[el]
Η ελευθέρα βούληση καθιστά τη ζωή μας επί γης μία περίοδο δοκιμασίας.
English[en]
Agency makes our life on earth a period of testing.
Spanish[es]
El albedrío hace de nuestra vida terrenal un período de probación.
Finnish[fi]
Tahdonvapaus tekee maanpäällisestä elämästämme koetusajan.
French[fr]
Le libre arbitre fait de notre vie sur terre une période de mise à l’épreuve.
Croatian[hr]
Opredjeljivanje čini naš život na zemlji razdobljem kušnje.
Haitian[ht]
Libabit rann lavi nou sou tè a yon peryòd eprèv.
Hungarian[hu]
Az önrendelkezés miatt földi életünk a megpróbáltatások időszakát jelenti.
Indonesian[id]
Hak pilihan menjadikan kehidupan kita di bumi suatu masa pengujian.
Iloko[ilo]
Ti kinawaya nga agpili ket aramidenna ti biagtayo iti daga a panawen ti pannakasubok.
Icelandic[is]
Sjálfræðið gerir líf okkar á jörðu að reynslutímabili.
Italian[it]
Il libero arbitrio fa della nostra vita terrena un periodo di prova.
Japanese[ja]
選択の自由が与えられていることで,この世の生涯は試しの期間となります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rikʼin naq wan xtaql li qachʼool, li qayuʼam saʼ li ruchichʼochʼ nakʼanjelak choqʼ jun xyalbʼal qix.
Latvian[lv]
Rīcības brīvība padara mūsu dzīvi uz Zemes par pārbaudes laiku.
Malagasy[mg]
Ny fahafahana misafidy dia mahatonga ny fiainantsika eto an-tany ho fotoam-pisedrana.
Mongolian[mn]
Сонгох эрх нь бидний дэлхий дээрх амьдралыг сорилтын үе болгодог.
Norwegian[nb]
Handlefriheten gjør vårt liv på jorden til en prøvetid.
Dutch[nl]
Keuzevrijheid maakt van ons leven een toetsperiode.
Polish[pl]
Wolna wola czyni nasze życie na ziemi okresem próby.
Portuguese[pt]
O livre-arbítrio faz da vida na Terra um período de testes.
Romanian[ro]
Libertatea de a alege face ca viaţa noastră pe pământ să fie o perioadă de încercare.
Russian[ru]
Свобода воли делает нашу земную жизнь испытательным периодом.
Samoan[sm]
O le faitalia ua avea ai lo tatou olaga i le lalolagi ma se vaitaimi o le tofotofoga.
Tagalog[tl]
Kalayaan ang nagbigay-daan para maging panahon ng pagsubok ang ating buhay sa lupa.
Tongan[to]
ʻOku ngaohi ʻe he tauʻatāina ke filí ke hoko ʻetau moʻui he māmaní ko ha vahaʻa taimi ʻo hotau siviʻí.
Tahitian[ty]
Te faariro nei te ti‘amâraa i to tatou oraraa i te fenua nei ei pu‘e tau tamataraa.
Ukrainian[uk]
Завдяки свободі волі наше життя на землі стає періодом випробування.
Vietnamese[vi]
Quyền tự quyết làm cho cuộc sống của chúng ta trên thế gian thành một giai đoạn thử thách.