Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك ثمن ستدفعه بسبب انحرافك عن الجدول الزمني
Bulgarian[bg]
Има цена отдалечаването от посоката на реката на времето.
Czech[cs]
Za zbloudění od proudu, kterým plyne řeka času, se platí.
Danish[da]
Det har sin pris at komme på afveje fra Tidens Flod.
Greek[el]
Υπάρχει τίμημα αν απομακρυνθείς από την ροή του ποταμού του χρόνου.
English[en]
There is a price for straying from the course of the river of time.
Spanish[es]
Este es el precio por desviarse del curso del río del tiempo.
Hebrew[he]
ישנו מחיר על סטייה ממסלולו של נהר הזמן.
Croatian[hr]
Postoji cijena za skretanje s toka rijeke vremena.
Hungarian[hu]
Ára van az idő folyójának folyamának eltérésedtől.
Indonesian[id]
Akan ada konsekuensi karena melenceng dari arus sungai waktu.
Italian[it]
C'e'un prezzo per allontanarsi dal corso del fiume del tempo.
Dutch[nl]
Er is een prijs voor het afdwalen van de loop van de rivier van tijd.
Polish[pl]
Jest cena za zboczenie z kursu czasu.
Portuguese[pt]
Há um preço por sair do curso do rio do tempo.
Romanian[ro]
Există un preţ pentru rătăcirea pe cursul timpului.
Russian[ru]
За отклонение от русла реки времени нужно платить.
Slovenian[sl]
Obstaja cena, če odstopiš od toka reke časa.
Turkish[tr]
Zaman nehrinin lanetinden sapmanın bedeli budur.
Vietnamese[vi]
Có cái giá cho việc khi đi lạc khỏi dòng chảy thời gian.