Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Strávil jsem celej prokletej den ležením v trávě, kousali mě mravenci a já přemýšlel:...
German[de]
Ich blieb im Gras liegen, Ameisen bissen mich, und ich dachte:
Greek[el]
Ήμουν στο γρασίδι, μ'έτρωγαν τα μυρμήγκια, και σκεφτόμουν:
English[en]
[ INAUDIBLE dialogue ] I was lying on the grass being eaten alive by ants, thinking:
Spanish[es]
Pasé el día sobre el pasto, las hormigas me comían vivo y pensaba:
Estonian[et]
Ma veetsin kogu ülejäänud päeva, lamades rohu sees, lasin end süüa kuradi sipelgatel, mõeldes...
Finnish[fi]
Makasin koko päivän ruohikolla muurahaisten syötävänä ja mietin:
French[fr]
J'ai passé la journée allongé sur l'herbe, à me faire bouffer par ces putains de fourmis, à penser...
Croatian[hr]
citav sam dan ležao na travi, izjedali me mravi, i razmišljao:
Italian[it]
Restai steso nell'erba, mangiato vivo dalle formiche, pensando:
Norwegian[nb]
Hele dagen lå jeg i gresset og ble spist opp av maur, og tenkte:
Portuguese[pt]
Eu fiquei o dia todo deitado na grama, sendo comido vivo por formigas, pensando...
Romanian[ro]
Am stat toată ziua întins pe iarbă, mâncat de furnici, gândindu-mă...
Serbian[sr]
Citavi sam dan ležao na travi, izjedali me mravi, i razmišljao:
Turkish[tr]
Çimlerde karinca yemi olarak uzanirken, sunu düsünüyordum: