Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eendag is hy genooi om vir ’n professionele bokser in ’n geveg in te staan.
Arabic[ar]
وذات يوم دُعي ليحلّ محل ملاكم محترف في مباراة في الملاكمة.
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw siya gidapit sa pagpuli sa usa ka propesyonal nga boksingero diha sa usa ka bangga.
Czech[cs]
Jednoho dne byl pozván, aby při zápase nahradil jednoho profesionálního boxera.
Danish[da]
En dag fik han mulighed for at træde i stedet for en professionel bokser i ringen.
German[de]
Einmal wurde er gebeten, einen Berufsboxer in einem Kampf zu vertreten.
Greek[el]
Μια μέρα τον κάλεσαν να αντικαταστήσει έναν επαγγελματία πυγμάχο σε κάποιον αγώνα.
English[en]
One day he was invited to substitute for a professional boxer in a fight.
Spanish[es]
Un día le invitaron a sustituir a un boxeador profesional en un combate.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä häntä pyydettiin otteluun erään ammattilaisnyrkkeilijän sijaiseksi.
French[fr]
Un jour, on lui a proposé de remplacer un professionnel pour un combat.
Hebrew[he]
יום אחד הוזמן להחליף מתאגרף מקצועי בקרב־איגרוף.
Croatian[hr]
Jednog dana su ga zamolili da zamijeni profesionalnog boksača u jednoj borbi.
Hungarian[hu]
Az egyik nap egy profi ökölvívót kellett helyettesítenie a ringben.
Indonesian[id]
Suatu hari ia diminta untuk menggantikan seorang petinju profesional dalam sebuah pertarungan.
Iloko[ilo]
Iti maysa nga aldaw naimbitaran a mangisuno iti maysa a propesional a boksingero iti maysa a laban.
Icelandic[is]
Dag einn var honum boðið að koma fram sem staðgengill atvinnuhnefaleikara í keppni.
Italian[it]
Un giorno gli fu chiesto di sostituire un pugile professionista in un incontro.
Japanese[ja]
ある日,プロボクサーの代わりに試合に出ないかと言われました。
Korean[ko]
하루는 프로 권투 선수 대신 시합에 나가라는 권유를 받았다.
Malayalam[ml]
ഒരു ദിവസം അയാളെ, ഒരു ബോക്സിംഗ് തൊഴിൽക്കാരനു പകരം ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ക്ഷണിച്ചു.
Norwegian[nb]
En dag ble han bedt om å stille opp i en kamp i stedet for en profesjonell bokser.
Dutch[nl]
Op een dag kreeg hij de uitnodiging een beroepsbokser in een wedstrijd te vervangen.
Polish[pl]
Pewnego razu poproszono go o zastąpienie na ringu zawodowego boksera.
Portuguese[pt]
Certo dia, foi convidado a substituir um pugilista profissional numa luta.
Slovak[sk]
Jedného dňa ho pozvali, aby nastúpil ako náhradník do zápasu namiesto profesionálneho boxera.
Slovenian[sl]
Nekega dne so ga povabili, da je zamenjal profesionalnega boksarja.
Serbian[sr]
Jednog dana su ga zamolili da zameni profesionalnog boksera u jednoj borbi.
Swedish[sv]
En dag blev han ombedd att vikariera för en professionell boxare i en match.
Swahili[sw]
Siku moja alialikwa achukue mahali pa mwanandondi wa kulipwa katika pigano.
Tamil[ta]
ஒரு நாள் ஒரு சண்டையில், குத்துச் சண்டை செய்வதை வாழ்க்கைத் தொழிலாக கொண்டிருந்த ஒருவருக்கு பதிலாளாக இவர் அழைக்கப்பட்டார்.
Telugu[te]
ఒకరోజు బాక్సింగ్నే వృత్తిగా తీసికొన్న ఓ వ్యక్తికి బదులు ఇతన్ని ఆ ముష్టియుద్ధం చేయాలంటూ ఆహ్వానించారు.
Thai[th]
วัน หนึ่ง เขา ได้ รับ เชิญ ให้ ขึ้น ชก แทน นัก มวย อาชีพ คน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Isang araw siya ay inanyayahang pumalit sa isang propesyonal na boksingero sa isang laban.
Chinese[zh]
有一天他应邀代替一名职业拳师出赛,到了第四回合,双方均将对手打至焦头烂额,拳赛因而要停下来。
Zulu[zu]
Ngolunye usuku wamenyelwa ukuba abambele umshayi wesibhakela okhokhelwayo empini.