Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията настрои прецизно системата си за партньорска проверка, която поставя пред службите ѝ предизвикателството да отговори ефективно на набелязаните слабости.
Czech[cs]
Komise zdokonalila svůj systém vzájemného hodnocení, jehož cílem je podnítit její útvary k efektivnímu řešení zjištěných nedostatků.
Danish[da]
Samtidig afpudsede Kommissionen sit peer review-system, der har til formål at motivere tjenestegrenene til at tage effektivt fat på identificerede svagheder.
German[de]
Die Kommission hat ihr Peer-Review-System verfeinert, das ihre Dienststellen dazu veranlasst, effiziente Maßnahmen zur Beseitigung der festgestellten Schwachstellen zu ergreifen.
Greek[el]
Η Επιτροπή βελτίωσε το σύστημά της αξιολόγησης από ομοτίμους, το οποίο ενθαρρύνει τις υπηρεσίες της να αντιμετωπίζουν αποτελεσματικά τις αδυναμίες που επισημαίνονται.
English[en]
The Commission fine-tuned its peer review system which challenges its services to address identified weaknesses effectively.
Spanish[es]
La Comisión afinó su sistema de evaluación paritaria, que conducirá a sus servicios a abordar eficazmente las deficiencias identificadas.
Estonian[et]
Komisjon täpsustas oma vastastikuse eksperdihinnangu süsteemi, mis seab komisjoni talitustele ülesandeks lahendada tõhusamalt tuvastatud puudusi.
Finnish[fi]
Komissio paransi vertaisarviointijärjestelmäänsä, joka haastaa sen yksiköt korjaamaan todetut heikkoudet tehokkaasti.
French[fr]
La Commission a affiné son système d'examen par les pairs, qui conduira ses services à s'attaquer efficacement aux points faibles détectés.
Hungarian[hu]
A Bizottság kisebb módosításokat eszközölt a szolgálatokat a feltárt hiányosságok hatékony kezelésére ösztönző, társszakértői értékelésekre alapuló felülvizsgálati rendszerén.
Italian[it]
La Commissione ha perfezionato il suo sistema di valutazione paritetica (peer review) per affrontare efficacemente le carenze rilevate.
Lithuanian[lt]
Komisija pakoregavo savo tarpusavio vertinimo sistemą, kad jos tarnybos veiksmingai šalintų nustatytus trūkumus.
Latvian[lv]
Komisija pilnīgoja savu salīdzinošās vērtēšanas sistēmu, kuras ietvaros Komisijas dienesti efektīvi novērš atklātos trūkumus.
Maltese[mt]
Il-Kummisjoni rfinat is-sistema tagħha ta' reviżjoni mill-pari li sservi ta' sfida għas-servizzi tagħha biex jindirizzaw b'mod effettiv id-dgħufijiet li jiġu identifikati.
Dutch[nl]
De Commissie heeft haar systeem van collegiale toetsing verfijnd dat haar diensten ertoe moet aanzetten een passende oplossing te vinden voor de vastgestelde tekortkomingen.
Polish[pl]
Komisja zoptymalizowała swój system wzajemnej weryfikacji, który mobilizuje jej służby do skutecznego usuwania wykrytych uchybień.
Portuguese[pt]
A Comissão ajustou o seu sistema de revisão pelos pares, que visa levar os seus serviços a abordar as deficiências efectivamente identificadas.
Romanian[ro]
Comisia și-a perfecționat sistemul de evaluare inter pares pentru ca serviciile sale să soluționeze în mod eficace deficiențele identificate.
Slovak[sk]
Komisia zdokonalila svoj systém vzájomného hodnotenia, ktorého cieľom je podnietiť jej útvary k efektívnemu riešeniu zistených nedostatkov.
Slovenian[sl]
Komisija je izboljšala svoj sistem medsebojnega strokovnega ocenjevanja, ki njene službe spodbuja k sprejemanju učinkovitih ukrepov za odpravo pomanjkljivosti.
Swedish[sv]
Kommissionen gjorde också vissa justeringar av sitt system för inbördes utvärdering, för att effektivt hantera de brister som tidigare konstaterats.