Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш се за по-грозен, отколкото си.
Bosnian[bs]
Misliš da si ružniji od nas.
Czech[cs]
Myslíš si, že jsi ošklivější, než doopravdy jsi.
Danish[da]
Du tror du er grimmere end du er.
German[de]
Ihr denkt, Ihr seid hässlicher, als ihr es wirklich seid.
English[en]
You think you're uglier than you are.
Estonian[et]
Arvad, et oled koledam kui sina.
Persian[fa]
فقط فکر ميکني خيلي زشت تر از چهره واقعيت هستي.
Finnish[fi]
Luulette olevanne rumempi kuin olettekaan.
French[fr]
Vous vous croyez plus laid que vous n'êtes.
Croatian[hr]
Misliš da si ružniji nego što jesi.
Hungarian[hu]
Rosszabbnak hiszi magát, mint amilyen.
Indonesian[id]
Kau pikir kau lebih buruk dari dirimu yang sebenarnya.
Italian[it]
Vi credete piu'brutto di quanto non siate.
Polish[pl]
Myślisz, że jesteś brzydszy, niż w rzeczywistości...
Portuguese[pt]
Pensa que é mais feio do que é.
Romanian[ro]
Te crezi mai urât decât eşti.
Slovenian[sl]
Mislite, da ste grši, kot ste res.
Serbian[sr]
Misliš da si ružniji od nas.
Turkish[tr]
Kendinin çirkin olduğunu sanıyorsun.