Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специалистите не само предлагат услуги на крайните потребители.
Czech[cs]
Odborné profese neposkytují služby jen koncovým spotřebitelům.
Danish[da]
Fagfolk tilbyder ikke kun tjenesteydelser til de endelige forbrugere.
German[de]
Fachkräfte bieten nicht nur Endverbrauchern Dienstleistungen an.
Greek[el]
Οι επαγγελματίες δεν παρέχουν μόνο υπηρεσίες στους τελικούς καταναλωτές.
English[en]
Professionals do not only offer services to final consumers.
Spanish[es]
Los profesionales no solo ofrecen servicios a los consumidores finales.
Estonian[et]
Spetsialistid ei osuta pelgalt teenuseid lõpptarbijale.
Finnish[fi]
Ammatilliset palvelut ovat monien alojen välituotteita.
French[fr]
Les professionnels n'offrent pas seulement des services aux consommateurs finaux.
Croatian[hr]
Stručnjaci ne pružaju usluge samo krajnjim potrošačima.
Hungarian[hu]
A szakemberek nem csupán a végső fogyasztóknak kínálnak szolgáltatásokat.
Italian[it]
I professionisti non offrono servizi soltanto ai consumatori finali.
Lithuanian[lt]
Specialistai ne tik teikia paslaugas galutiniams vartotojams.
Latvian[lv]
Profesionāļi ne tikai piedāvā pakalpojumus gala patērētājiem.
Maltese[mt]
Il-professjonisti ma joffrux servizzi lill-konsumaturi finali biss.
Dutch[nl]
Beroepsbeoefenaars bieden niet alleen diensten aan eindconsumenten aan.
Polish[pl]
Przedstawiciele wolnych zawodów nie oferują usług jedynie konsumentom końcowym.
Portuguese[pt]
Os profissionais não se limitam a oferecer serviços aos consumidores finais.
Romanian[ro]
Profesioniștii nu oferă numai servicii pentru consumatorii finali.
Slovak[sk]
Odborníci neposkytujú služby iba konečným spotrebiteľom.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki ne nudijo storitev le končnim potrošnikom.
Swedish[sv]
Yrkesutövare erbjuder inte enbart tjänster till slutkonsumenter.